Отзывы на книги автора Бэйтс Берт

Книга огонь!!!

В программировании я была полный ноль. А сейчас при приеме на работу во многих компаниях отдают предпочтение людям со знанием хотя бы азов программирования. Мой брат посоветовал мне эту книгу для ознакомления с Yava. Обещал помочь в случае если я не смогу понять какие-то вещи. Но как ни странно я уже с первых страниц вникла в смысл программы и его помощь мне не потребовалась. Информация подается очень доступным языком от простого к сложному. В книге разжеван каждый пункт, дано очень много практических примеров и заданий для закрепления полученных знаний. На данный момент книга мною полностью изучена и я уже не тот бестолковый юзер, которым была до прочтения книги. Кэти Сьерра и Берт Бейтс сотворили чудо. Я изучила довольно серьезный пласт информации по программированию абсолютно самостоятельно. Думаю не каждому автору дано так эффективно преподать знания начинающему студенту в печатном виде, не подкрепляя устными объяснениями. Ну и переводчик тоже постарался и донес без изменений все те знания, которые предоставляют нам авторы. (конечно есть моменты из-за переводчика, но как-то быстро перестаешь спотыкаться и дальше работаешь уже не обращая внимания)

Дико ужасный перевод. Ошибки везде. Как в тексте, так и в коде. Про несоответствие информации на картинках и тексте я вообще молчу.

Хотел бы поблагодарить редакцию за их труд в выпуске такой актуальной и нужной книги.
В то же время опечатки типа  chack (check) и ненужный перевод слов Сайт (DotCom) и т.п. затрудняют
чтение и понимание текста. Т.е. основной перевод часто оторван от текста примеров на Java.
Надеюсь издатель примет к сведению эту информацию в дальнейшей работе.
Спасибо!