Отзывы на книги автора М.Р. Кэри

"Не каждый, кто похож на человека, им является"

Давно я не получала такого удовольствия от прочтения книги!  Очень люблю фантастику и постоянно в поиске интересных сюжетов в книгах и фильмах,  давно же не цепляла меня так задумка автора, вкусно приправленная отсылками к древнегреческим мифам о Пандоре, Ахиллесе, да и Прометее, пожалуй.

В основе постапокалиптическая Англия, спустя 20 лет после того, как неизвестный вирус, попадая в кровь человека, превращает людей в зомби:  разлагающихся существ без разума, жаждущих крови.  Цивилизация на грани вымирания, учёные совместно с военными пытаются найти вакцину против смертельного вируса.

Мелани умная, способная девочка - " маленький гений", которая каждый день ездит в школу в инвалидной коляске, крепко зафиксированная ремнями безопасности и под прицелом двух вооружённых солдат.

Избитая тема зомби, рассматривается с точки зрения морали, этики и философии: кто достоин жить, какую цену каждый готов заплатить за выживание, кто останется до конца человеком,  кому решать,чего стоит жизнь одного единственного ребенка, стоит ли спасения мир, в котором убивают детей?

Круто прописанные персонажи с прошлым, с историей, которая развивается параллельно с сюжетом и может оборваться в любой момент.

Сюжет интересен и стремителен, не даёт шанса  рассеяться вниманию -  читается на одном дыхании.

Если до сих пор не убедила, то из плюсов - необычно крутой финал, к которому нет вопросов, и который не очевиден до самого последнего момента.

Такое впечатление, что издательство выпустило эту книгу в черновом переводе - то и дело в скобках указывается другой вариант перевода или ремарки. Смысл некоторых фраз вообще понять невозможно.
Примеры:

"Его голос по-прежнему кричит транзит по утрам"

"Но он не попадает в ее поле зрения, и она вынуждена проглатывать свои желания, как делает крыса или кролик, когда не могут безопасно родить."

"Кто-то из детей заерзал, кто-то тихо вздохнул (и сказал «ай»)."

"Рассудительный ум не перестает работать перед лицом этого жуткого кошмара (гребаного)."

"Но главное – потому, что она повернулась спиной к чему-то, что сидит внутри, и Мелани олицетворяет это – антипод Исаака, который она собрала из пепла (спасла?), дабы доказать Богу, что не все происходит по его велению."

И так чуть ли не в каждом втором абзаце. Читать невозможно, жалко потраченных денег.