10 августа, 2018

Круг чтения: какие книги мы видим у Евгения Онегина и Джейн Эйр?

Круг чтения: какие книги мы видим у Евгения Онегина и Джейн Эйр?

Книга в книге — не такая уж редкость, но часто на вопрос о том, что читают литературные герои, ответа не находится. Мы решили перечитать русскую и зарубежную классику в поисках рассуждений о литературе. И вот что узнали...

 

Онегин и компания

Персонажи пушкинских произведений — едва ли не самые читающие в русской классике. Книги водятся у героев «Повестей Белкина», ими увлекается Маша из «Дубровского», да и сам Дубровский читает даже в лесном шалаше, «охота к литературе» пробуждается в Петруше Гриневе, когда тот приезжает в Белгородскую крепость. Однако всех обошли Евгений Онегин и Татьяна, для которых литература — не просто приятное времяпрепровождение, но модель, по которой они стараются строить свою жизнь.

О круге чтения Онегина Пушкин говорит намеками, убеждая нас, что его герой давно разлюбил книги, исключив из опалы только «певца Гяура и Жуана» (Байрона), «да с ним еще два-три романа, /в которых отразился век / и современный человек». Именно они, как вы помните, в седьмой главе открывают Татьяне глаза на истинный характер Евгения.

Также мы знаем, что Евгений «бранил Гомера, Феокрита; зато читал Адама Смита». Последний — экономист и философ-этик, ставший основоположником экономической теории как науки. Так что молодой человек был не лыком шит. Но буквально в следующей строфе после оды экономическим способностям Евгения, поэт рассказывает о его истинном таланте — «науке страсти нежной», упоминая при этом Назона. Речь идет об Овидии и его книге «Наука любви», где автор раскрывает секреты соблазнения. Его советам, явно знакомый с книгой Онегин, следует и в общении со светскими дамами, и в отношениях с Татьяной.

Что же касается самой Тани, то она недалеко ушла от возлюбленного, действия героини также продиктованы литературой. Знакомя с ней читателей, Пушкин тут же заявляет «ей рано нравились романы», уже этого достаточно, чтобы вообразить себе мечтательную и тонкую девушку. Вообще, на фоне остальных писателей, которые посмеивались над женской любовью к творчеству Ричардсона и Руссо, Пушкин был весьма толерантен. Романы читают его лучшие героини: Полина («Рославлев»), Татьяна и уже упомянутая Маша Троекурова («Дубровский»).

Григорий Печорин

О литературных вкусах Печорина мы знаем мало. Лишь однажды, в ночь перед дуэлью с Грушницким, Григорий Александрович читает «Шотландских пуритан» Вальтера Скотта и забывается: «Неужели шотландскому барду на том свете не платят за каждую отрадную минуту, которую дарит его книга?».

В черновиках Лермонтов дает Печорину другой роман Скотта — авантюрную мелодраму «Приключения Нигеля». Что заставило писателя изменить свое решение — неизвестно. Возможно, показав персонажа, увлеченного историей о борьбе и подвигах во имя свободы, Лермонтов намекает на его высокое предназначение, которое так и не было реализовано.

Литературные предпочтения отцов и детей

Конфликт этого небольшого произведения во многом строится вокруг книг. Герои рассуждают о них, спорят и даже ссорятся. «Отцы» в этой истории выбирают художественную литературу, а «дети» — то, что называется современным словом «нон-фикшн». Так, Аркадий предлагает Павлу Петровичу «Бюхнерово “Stoff und Kraft”» — русский перевод сочинения немецкого физиолога и «вульгарного материалиста» Людвига Бюхнера.

При этом сам Кирсанов с удовольствием читает «Цыган», вышедших в 1824-м и к 1859 году названных молодыми героями романа абсолютно устаревшими.

Что до главного героя всего повествования, то, помимо безыменных книг по медицине, в руках Базарова мы не видим ничего, но он с такой легкостью участвует в полемиках с Николаем Петровичем, что становится ясно: Евгений — человек начитанный! Кроме этого, своей грубой репликой «Искусство наживать деньги, или нет более геморроя!» он напоминает читателям о двух скандальных изданиях 1840-х годов: «Искусство наживать деньги, способом простым, приятным и доступным всякому» Ротшильда и «Нет более геморроя!» Макензи.

Начитанностью отличились даже карикатурные герои романа, например, Кукшина и Калязин.

Джейн Эйр и ее Гулливер

А теперь о зарубежных героях. Примерно в то же время, когда в России разворачивалось действие «Отцов и детей», в Англии Шарлотта Бронте закончила роман «Джейн Эйр», сделав заглавную героиню большой поклонницей Свифта:

«Слово “книга” вызвало во мне мимолетное оживление, и я попросила принести из библиотеки “Путешествия Гулливера”. Эту книгу я перечитывала вновь и вновь с восхищением. Я была уверена, что там рассказывается о действительных происшествиях, и это повествование вызывало во мне более глубокий интерес, чем обычные волшебные сказки».

Надо сказать, что Джейн увлеклась романом Свифта в детстве, но «Гулливер» вовсе не милая книжка для малышей, а злой памфлет, который и взрослому нелегко прочесть, так что литературный вкус героини многое говорит о ней.

Читающий подросток Холден Колфилд

«Вообще я очень необразованный, но читаю много», — заявляет герой Сэлинджера. Несмотря на то, что его выгнали из всех престижных школ-пансионатов, в которых он учился, Холден очень неглуп и действительно любит литературу, рассуждая о ней со свойственной юности предвзятостью.

Среди перечисленных в романе книг, — «В дебрях Африки» Исака Дайнсена, «Гамлет» Шекспира и «Бремя страстей человеческих» Сомерсета Моэма. К последней юноша остался холоден:

«Я ее прочел прошлым летом. Книжка, в общем, ничего, но у меня нет никакого желания звонить этому Сомерсету Моэму по телефону. Сам не знаю почему. Просто не тот он человек, с которым хочется поговорить. Я бы скорее позвонил покойному Томасу Харди. Мне нравится его Юстасия Вэй».

Холден Колфилд признается, что его любимые писатели — это брат Д. Б. и фельетонист Ринг Ларднер, сочинявший короткие юмористические рассказы. Литература в романе — еще один маркер, показывающий, что главный герой — человек уникальный и не похожий на остальных. Ведь даже его имя, по одной из версий, происходит от фразеологизма «hold on a coal field» — «держаться на выжженных (угольных) полях».

Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 2516  книг
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 2419  книг

Читайте также

Пушкин на экране: лучшие фильмы за последние 20 лет
Кино
Пушкин на экране: лучшие фильмы за последние 20 лет
Три экранизации, которые расскажут о современной трактовке пушкинских текстов 
10 цитат из романа «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте
Мнения
10 цитат из романа «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте
Уважай себя настолько, чтобы не отдавать всех сил души и сердца тому, кому они не нужны
20 эпиграмм Александра Пушкина
Мнения
20 эпиграмм Александра Пушкина
Едкие, смешные, а порою и злые четверостишия о современниках поэта
15 цитат из книг Ивана Тургенева
Мнения
15 цитат из книг Ивана Тургенева
У счастья нет завтрашнего дня; у него нет и вчерашнего; оно не помнит прошедшего, не думает о будущем; у него есть настоящее — и то не день, а мгновение
Как покорить сердце любимого человека
Жизненно
Как покорить сердце любимого человека
Опыт литературных героев
Необычные переводы известных книг
Познавательно
Необычные переводы известных книг
Как переводчики разных стран называют классические произведения
Самые красивые любовные сцены в мировой литературе
Познавательно
Самые красивые любовные сцены в мировой литературе
От «Джейн Эйр» до «Мастера и Маргариты» — лучшие романтические эпизоды в классической литературе
Классика, которую никто не прочитает
Познавательно
Классика, которую никто не прочитает
Исчезнувшие труды Байрона, Мелвилла, Хемингуэя и других писателей
Нужна помощь?
Не нашли ответа?
Напишите нам