РейтингиОб авторе
Гильем Балаге
Подписаться на автора
Подписаться на автора
Книги
Публикации
Отзывы
Arti
11 октября 14:24
на книгу: Месси. Гений футбола
Как можно переводить книгу о футболе и ничего не понимать в футболе?? Просто нет слов. "Месси закрыл лицо футболкой, как он сделал тогда, когда пропустил штрафной против Челси в полуфинале Лиги Чемпионов". Пропустил штрафной?? Пенальти это называется, не забил пенальти! Ну просто позор. И так на каждой странице, всё что связано с футболом - все мимо. "На семьдесят пятой минуте Бразилия уравнивает счет ударом головой, выполненным Ренато после штрафного броска". Да и в целом, не касаясь футбола, видно, что переводили лишь бы как. Перевод ради бабла. Гнать таких переводчиков. Читать далее
Дмитрий
2 июля 12:55
Это не первая книга о Месси, которую я читал, но в ней собран просто чрезвычайно огромный материал и много таких моментов, которые раньше нигде не освещались. Гильем Балаге провел просто титаническую работу, пообщавшись с огромным количеством людей, близко знакомых с “золотым мальчиком футбола”. Он сумел найти и пообщаться даже с ребятами, которые играли с ним в детской команде. В книге приведены очень многие малоизвестные и даже ранее не известные факты из его биографии. И образ одного из самых лучших и легендарных футболистов современности раскрывается с самых разных, порой даже неожиданных сторон. Правда временами действуют на нервы некоторые несуразности, допущенные переводчиком, но в целом впечатление от чтения очень позитивное. Думаю, что эту книгу очень полезно читать подросткам, так как она очень вдохновляет и мотивирует. Читать далее
Сергей
2 июля 12:55
Отличная книга, хотя ее несколько портит не слишком хороший перевод. Спортивный журналист Гильем Балаге для написание книги «Месси, гений футбола» собрал огромное количество материала. Он общался с тренерами, друзьями, родственниками и коллегами великого футболиста, а так же с руководством «Барсы», и из этого огромного материала вырисовывается объективный и очень выпуклый образ этого, без преувеличения, героя нашего времени, человека, который, можно сказать вопреки многим обстоятельствам, добился огромного успеха и при этом остался простым и демократичным. Его история здорово мотивирует и она не только о футболе, но и просто о жизни, о том как надо работать над собой для достижения успеха и как не подхватить неприятную звездную болезнь, даже получив заслуженную всемирную славу и став самым лучшим в своем деле. Читать далее
2 августа 17:36
Подскажите, чем отличается эта книга, от одноименной книги с 600 страницами? Цена у них тоже очень разница, а нигде не написано, чем они отличаются( Читать далее
Задайте вопрос автору
Голосование за переиздание книги
Месси. Гений футбола
В этом издании известный спортивный журналист Гильем Балаге приводит полный и тонкий анализ "феномена Месси", обращаясь к его ближнему кругу – тренерам, коллегам, друзьям, семье. Какими качествами нужно обладать, чтобы стать "золотым мальчиком футбола"? Чем нужно пожертвовать, чтобы добиться такого успеха? Как достичь вершин, но остаться обычным человеком? Несмотря на многочисленные преграды и проблемы со здоровьем, Месси осуществил свою мечту, занимаясь любимым делом и работая над собой – и его история по-настоящему вдохновляет.
Месси. Гений футбола
В этом издании известный спортивный журналист Гильем Балаге приводит полный и тонкий анализ "феномена Месси", обращаясь к его ближнему кругу – тренерам, коллегам, друзьям, семье. Какими качествами нужно обладать, чтобы стать "золотым мальчиком футбола"? Чем нужно пожертвовать, чтобы добиться такого успеха? Как достичь вершин, но остаться обычным человеком? Несмотря на многочисленные преграды и проблемы со здоровьем, Месси осуществил свою мечту, занимаясь любимым делом и работая над собой – и его история по-настоящему вдохновляет.
Месси. Гений футбола (2-е изд., испр., сокр.)
Известный спортивный журналист Гильем Балаге приводит полный и тонкий анализ "феномена Месси", обращаясь к его ближнему кругу – тренерам, коллегам, друзьям, семье. Какими качествами нужно обладать, чтобы стать "золотым мальчиком" футбола? Чем нужно пожертвовать, чтобы добиться такого успеха? Как достичь вершин, но остаться обычным человеком? Несмотря на многочисленные преграды и проблемы со здоровьем, Месси осуществил свою мечту, занимаясь любимым делом и работая над собой. Его история по-настоящему вдохновляет. 2-е издание, исправленное и сокращенное.
Пеп Гвардиола. На пике
Хосеп Гвардиола - сильнейший тренер современного футбола. То, чего он сумел добиться за четыре года у руля "Барселоны", превосходит все, чего ранее достигли другие выдающиеся тренеры, работавшие на "Камп Ноу". Он покорил мир своей утонченностью, проницательностью, рабочей этикой, верой в молодежь и безупречной подготовкой к матчам. Он сумел создать стиль игры, который другие клубы стремятся копировать, - зрелищный, тонкий комбинационный футбол. Как молодому тренеру без серьезного опыта удалось сформировать сильнейшую в мире команду? Как он сумел найти подход к легендарному Месси? Что заставило его уй...
Лучшие отзывы
Лучшие отзывы
Arti
11 октября 14:24
на книгу: Месси. Гений футбола
Как можно переводить книгу о футболе и ничего не понимать в футболе?? Просто нет слов. "Месси закрыл лицо футболкой, как он сделал тогда, когда пропустил штрафной против Челси в полуфинале Лиги Чемпионов". Пропустил штрафной?? Пенальти это называется, не забил пенальти! Ну просто позор. И так на каждой странице, всё что связано с футболом - все мимо. "На семьдесят пятой минуте Бразилия уравнивает счет ударом головой, выполненным Ренато после штрафного броска". Да и в целом, не касаясь футбола, видно, что переводили лишь бы как. Перевод ради бабла. Гнать таких переводчиков.
Дмитрий
2 июля 12:55
Это не первая книга о Месси, которую я читал, но в ней собран просто чрезвычайно огромный материал и много таких моментов, которые раньше нигде не освещались. Гильем Балаге провел просто титаническую работу, пообщавшись с огромным количеством людей, близко знакомых с “золотым мальчиком футбола”. Он сумел найти и пообщаться даже с ребятами, которые играли с ним в детской команде. В книге приведены очень многие малоизвестные и даже ранее не известные факты из его биографии. И образ одного из самых лучших и легендарных футболистов современности раскрывается с самых разных, порой даже неожиданных сторон. Правда временами действуют на нервы некоторые несуразности, допущенные переводчиком, но в целом впечатление от чтения очень позитивное. Думаю, что эту книгу очень полезно читать подросткам, так как она очень вдохновляет и мотивирует.
Сергей
2 июля 12:55
Отличная книга, хотя ее несколько портит не слишком хороший перевод. Спортивный журналист Гильем Балаге для написание книги «Месси, гений футбола» собрал огромное количество материала. Он общался с тренерами, друзьями, родственниками и коллегами великого футболиста, а так же с руководством «Барсы», и из этого огромного материала вырисовывается объективный и очень выпуклый образ этого, без преувеличения, героя нашего времени, человека, который, можно сказать вопреки многим обстоятельствам, добился огромного успеха и при этом остался простым и демократичным. Его история здорово мотивирует и она не только о футболе, но и просто о жизни, о том как надо работать над собой для достижения успеха и как не подхватить неприятную звездную болезнь, даже получив заслуженную всемирную славу и став самым лучшим в своем деле.
2 августа 17:36
Подскажите, чем отличается эта книга, от одноименной книги с 600 страницами? Цена у них тоже очень разница, а нигде не написано, чем они отличаются(