Рецензии СМИ на книги автора Гийом Мюссо

Гийом Мюссо один из современных французских авторов, чьи книги издаются большими тиражами. А по российским меркам — так и вовсе огромными. Отечественный читатель также имеет возможность ознакомится с творчеством Мюссо. Его очередной роман «Я не могу без тебя» вышел в русском переводе в издательстве «Эксмо». Это пример современной массово-культурной эклектики: детектив, приключения, любовь, динамичное действие, умелое сцепление сцен, постоянно переключающих внимание читателя. Мюссо, кажется, намеренно играет с литературными шаблонами, то есть откровенно кормит читателя набором художественных условностей, не заботясь о том, что повествование приобретает фантастический колорит. В данном случае читатель следит за поединком благородного сыщика и благородного жулика. Жулик ворует произведения искусства. Но затем возвращает их, а вырученные у страховых компаний деньги пускает на благотворительность. Но и это не все. Дочь его — единственная и высокая любовь благородного сыщика.

Николай Александров

Источник: echo.msk.ru

Гийом Мюссо — один из самых читаемых современных писателей Франции. Конечно, это не свидетельствует о художественном качестве его произведений, но зато может служить знаком возможного коммерческого успеха в России. Иначе говоря, — одной из причин перевода на русский язык. Роман Мюссо «Прошло семь лет» вышел в издательстве «Эксмо». Это сентиментальный детектив, или мелодрама в детективной оболочке. Супружеская пара — скрипичный мастер (зануда и педант) и фотомодель, страстная барышня без комплексов. У них родились двое близнецов. После чего столь не похожие друг на друга супруги развелись. Отец воспитывает дочь, мать — сына. Но дети страдают от развода родителей, и, чтобы возродить семью, сын разыгрывает свое похищение. Понятно, что план удается, но интрига романа усложняется вмешательством посторонних сил — точнее темных сил наркомафии. Таков сюжет. И вот что забавно, градус сентиментальности настолько высок, что, кажется, замедляет действие, то есть входит в противоречие с детективным каноном.

Николай Александров

Источник: echo.msk.ru

В «Эксмо» вышел русский перевод романа Гийома Мюссо «Прошло семь лет...». Герои — бывшие супруги Никки и Себастьян, — забыв о былых разногласиях, объединяются для поисков пропавшего сына-подростка, ибо дети — Джереми и Камила — это единственное, что их объединяет. Взбалмошной Никки и ее рассудительному бывшему супругу предстоит столкнуться со смертельной опасностью, скрываться от полиции и наркомафии, а в разгар приключений снова пережить накал страстей, который когда-то послужил основой их брачного союза.

Они никогда не должны были бы встретиться, никогда не могли понравиться друг другу. Они были из разных миров, и все у них было разное: происхождение, воспитание, отношение к миру и людям. По темпераменту и характеру они были антиподами. И несмотря на это полюбили друг друга...

Декорациями разворачивающегося сюжета являются самые красивые и самые опасные районы Парижа и Нью-Йорка.

Книги Гийома Мюссо сегодня чрезвычайно популярны во Франции и за ее пределами. Некоторые уже легли в основу экранизаций.

Источник: reshetoria.ru

В издательстве «Эксмо» выходит новый роман известного французского писателя Гийома Мюссо — «Спаси меня», лирическая история надежды, мистическая история искупления, элегантная история любви.

В заснеженном, необычно молчаливом и спокойном Нью-Йорке случайно встречаются двое. Он — доктор, за плечами которого немалый груз тайн и застарелой боли. Она — официантка, француженка, приехавшая в покорять большой город и, подобно тысячам своих ровесниц, столкнувшаяся с его беспощадностью.

Герои словно две снежинки кружатся в беспечном вихре, пока страшная авиакатастрофа не разделяет их жизнь на «до» и «после». Какова цена жизни любимой? Может ли ошибка, совершенная в далеком прошлом, перечеркнуть счастье в столь хрупком настоящем?

Источник: reshetoria.ru

По тиражам на родине, во Франции, Гийом Мюссо уступает только Стефани Майер. Это, в общем, красит французов, потому что Мюссо — не в пример автору «Сумерек» — сочиняет симпатичные, с оттенком грусти книжки. Написаны они вполне неужасно, их герои, конечно, сыпят банальностями, но зевоту, неловкость или раздражение это не вызывает.

Собственно, это очень французская литература. В том смысле, что если некто в любой точке земного шара скажет: «Хочу прочесть что-нибудь французское», то книги Мюссо вполне его устроят, как и кино с Одри Тоту или песни ZAZ.

При этом, например, сюжет «Спаси меня» крутится вокруг Нью-Йорка, города, который автору хорошо знаком (Мюссо в 19-летнем возрасте отправился туда и прожил несколько месяцев, продавая мороженое и набираясь жизненного опыта) и, судя по всему, им любим.

Именно в Нью-Йорке встречаются главные герои — Сэм, доктор с разбитым сердцем, и юная француженка Жюльет, работающая официанткой. Девушка чуть было не окажется под колесами его автомобиля, но все обойдется в этот раз, но не в следующий, когда девушка попадет в авиакатастрофу. Впрочем, история их отношений на том не закончится, и сюжет покатится дальше, так, как сложно было бы предположить.

Сам автор, кстати говоря, называет свой роман «смешением романтической комедии и триллера с элементами мистики». Давно замечено, что дела сердечные с мистическим окрасом бьют по читателю (слушателю, зрителю) без промаха. Этот жанровый коктейль активно пользуют другие популярные коллеги Мюссо по цеху — от Бернара Вебера, с которым Мюссо роднит общая переводчица на русский, до Марка Леви.

Сходство книг Мюссо с текстами последнего, отлично продающегося в России, очень бросается в глаза. Возможно, а не только потому, что Гийом Мюссо так популярен у себя дома, наши издатели и взялись раскручивать «Спаси меня» и другие его романы («После»).

Риск минимален: 38-летний преподаватель экономики (вроде бы до сих пор преподает) пишет доступно, увлекательно, умело нажимает на нужные кнопки, вовремя вызывает читательские эмоции, но делает это деликатно. Короче говоря, попсня под грифом «культурно». Чем плохо? Почти все кассовые французские беллетристы имели успех в России, кроме вышеперечисленных Вебера и Леви можно вспомнить Анну Гавальда и Мюриель Барберри («Элегантность ежика»).

Есть еще Уэльбек и Бегбедер, но это персонажи из другой оперы, по крайней мере, в самой Франции, где существует четкая градация на «призовых», тех, кому светят различные премии (и Гонкуровская как вершина), и прочих, к которым относят жанровых сочинителей: детективщиков (их в стране целый полк), создателей мелодрам и т. д. Первые не всегда могут похвастаться тиражностью в отличие от вторых, чьи книги идут, как правило, на ура. В общем, обычное дело — массовые и немассовые авторы, и у каждого найдутся претензии к коллегам из противоположного цеха. Леви четко зафиксировал старый как мир конфликт условно высокого с низким, высказавшись в одном из интервью: мол, читатель выбирает нас, кассовых, даже если про нас мало пишут и не награждают, а ваш Уэльбек со всей его прессой и премиями продается фигово. Но это во Франции. В России не знаю, как Уэльбек, но «призовой» Бегбедер продается отлично.

Те же перспективы у «непризового» Мюссо. «Спаси меня» — третья переведенная на русский книга писателя (вышли также «После» и «Ты будешь там?»), но, похоже, не последняя. Мюссо издал девять романов, четыре из них экранизированы. Пишет он, как уже было сказано, о любви, но в разнообразных сюжетных вариациях. Skidamarink, дебютный роман Мюссо, и вовсе триллер, повествующий о краже портрета Джоконды из Лувра.

В комментариях на странице писателя в Facebook — сплошь дамы. Они оставляют восторженные реплики в духе «Вы лучший, у меня есть все ваши книги, жду десятую». Среди поклонниц уже попадаются и россиянки. Скоро их наверняка станет больше.

Игорь Кузьмичев

Источник: fashiontime.ru