15 мая, 2018

5 лучших современных экранизаций книг Джейн Остен

Истории о любви от британской писательницы, включая ее собственную
5 лучших современных экранизаций книг Джейн Остен

Творчество «первой леди» английской литературы — настоящий клад для кинематографистов. Начиная с 1930-х годов появилось более 60 кино- и телеверсий ее произведений. За почти вековую историю экранизаций, герои Остен так полюбились зрителям по всему миру, что стали переезжать из страны в страну и перемещаться между эпохами. Помимо родных просторов Англии XIX века, они успели побывать и в современной Европе, и в Америке, и в Индии, и даже в фантастических декорациях.

В нашей подборке — классические экранизации последних лет.

Гордость и предубеждение

Режиссер: Джо Райт
Год: 2005

Пожалуй, самый знаменитый из шести романов Джейн Остен выходит на экраны минимум раз в десятилетие. Первая экранизация появилась еще в далеком 1938-м, а в 2020 году нас ждет, если верить создателям, «темная сторона» этой истории. Ну а самой яркой картиной о взаимоотношениях наблюдательной Элизабет Беннет и почти идеального Дарси по сей день остается версия Джо Райта. Роль Лиззи исполнила Кира Найтли, а ее мистером Дарси стал Мэттью Макфэдьен, семью годами ранее дебютировавший в «Грозовом перевале», снятом по одноименному роману Эмили Бронте. Фильм стал первым в карьере Кэри Маллиган, сыгравшей самую несамостоятельную из сестер Беннет — Китти.

При всей привлекательности красочного действа на фоне потрясающих пейзажей под не менее замечательную музыку, работе Райта не хватает одного — духа самой эпохи.

Гордость и предубеждение

Режиссер: Саймон Лэнгтон
Год: 1995

Все-таки лучшей экранизацией «Гордости и предубеждения» поклонники романа считают мини-сериал от ВВС. Больший объем позволил бережнее отнестись к сюжету, а быт, одежда и манеры персонажей в работе Саймона Лэнгтона, в целом, соответствуют Англии начала XIX века. За костюмы сериал даже получил премию «Эмми».

Дженнифер Эль и Колин Фёрт, исполнив роли Элизабет и Дарси, после выхода фильма стали знаменитыми. До этого Фёрт не особенно жаловал творчество Остен и дважды пытался отказаться от съемок. Однако поначалу показавшийся актеру плоским, но обожаемый всей женской половиной человечества персонаж привел его, вместе с сыгравшим мистера Бингли Криспином Бонем-Картером, в одну из наиболее удачных «осовремененных» версий «Гордости и предубеждения» — «Дневник Бриджит Джонс».

Разум и чувства

Режиссер: Энг Ли
Год: 1995

В 1995 году отмечалось 220-летие со дня рождения Джейн Остен. Удивляться многочисленным экранизациям, приуроченным к юбилею, не приходится. Об одной из них мы уже поговорили. За адаптацию романа «Sense and sensibility», название которого переводят то как «Чувство и чувствительность», то как «Разум и чувства», тогда взялась Эмма Томпсон, она же сыграла одну из главных ролей (за что получила сразу две премии Британской киноакадемии и один «Оскар»).

Актерский состав для киноверсии первого изданного произведения Остен подобрали уникальный. Эмма Томпсон (Элинор) и Кейт Уинслет (Марианна) отлично смотрелись рядом с Хью Грантом (Эдвард Феррарс) и Аланом Рикманом (полковник Брэндон), а Хью Лори и Имелда Стоун (здесь она вообще не похожа на злобную Амбридж!) сыграли супругов Палмер.

Эмма

Режиссер: Дьярмуид Лоуренс
Год: 1996

Роман о девушке, у которой есть молодость, красота, ум и богатство и нет жениха, стал последним изданным при жизни произведением Джейн Остен и, наверное, самым сильным. В своей рецензии в одном из литературных журналов сэр Вальтер Скотт весьма благосклонно отзывался о нем.

В 1996 году появилось сразу две экранизации «Эммы»: американская — с блондинкой Гвинет Пэлтроу и британская — с темноволосой Кейт Бекинсейл. Телефильм по сценарию Эндрю Дэвиса (он же работал над «Гордостью и предубеждением» в 1995-м) получился более классическим: персонажи ведут себя сдержанно и элегантно, о чувствах говорят больше взглядами и паузами в разговоре. Кейт Бекинсейл (в роли Эммы) не позволяет себе резких движений, Саманта Мортон (Гарриет Смит) — сама скромность, а Марк Стронг (мистер Найтли) куда строже и серьезнее своего голливудского коллеги.

Джейн Остин

Режиссер: Джулиан Джаррольд
Год: 2006

Напоследок хотелось бы рассказать о фильме, который основан не на романе, а на подлинных письмах британской писательницы. К сожалению, многие из них были подправлены, а то и вовсе уничтожены после смерти Джейн ее сестрой Кассандрой. Вся семья всерьез взялась тогда за «сохранение доброго имени» и все человеческие слабости (и любые упоминания о телесном) очень быстро исчезли из ее биографии.

Восстановленные исследователями материалы позволили воссоздать на экране историю любви самой Джейн Остен. Брак девушки с молодым юристом Томасом Лефроем был невозможен из-за низкого дохода обеих семей, но ведь нам всегда хочется верить в чудо? Ощущение реальности, которая могла бы стать сказкой, зрителям подарили Энн Хэтэуэй и Джеймс Макэвой. Примечательно, что место Хэтэуэй могли занять Кейт Уинслет, Натали Портман и Кира Найтли, но этого не случилось. Возможно, и к лучшему...

Только интересные материалы и книги
Почтовому совенку-стажеру не терпится отправить вам письмо

Читайте также

15 цитат из романа «Гордость и предубеждение» Джейн Остен
Мнения
15 цитат из романа «Гордость и предубеждение» Джейн Остен
Очень мало людей, которых я действительно люблю и еще меньше тех, о ком я хорошо думаю
50 лучших британских романов XIX века
Познавательно
50 лучших британских романов XIX века
Список главных книг столетия
Кино по классике: «Гордость и предубеждение» с Лоуренсом Оливье
Кино
Кино по классике: «Гордость и предубеждение» с Лоуренсом Оливье
Первая и наиболее успешная экранизация знаменитого романа
5 романов в письмах
Познавательно
5 романов в письмах
Избранная классика эпистолярной прозы
Три жизни Оскара Уайльда
Познавательно
Три жизни Оскара Уайльда
Рассказываем об экранизациях и актерах, сыгравших знаменитого писателя в кино
Самые едкие высказывания писателей друг о друге
Познавательно
Самые едкие высказывания писателей друг о друге
Классика, которую никто не прочитает
Познавательно
Классика, которую никто не прочитает
Исчезнувшие труды Байрона, Мелвилла, Хемингуэя и других писателей
Кто хорошо читает аудиокниги?
Жизненно
Кто хорошо читает аудиокниги?
Знаменитости, которые озвучивают книги лучше, чем собственный голос в голове