Рейтинги
«Возвращение в кафе» — продолжение международного бестселлера Джона Стрелеки «Кафе на краю земли». Спустя десять лет главный герой Джон возвращается в загадочное кафе, перевернувшее его судьбу, чтобы снова вспомнить о том, что действительно важно, и научить этому других. Занимательная история пути к себе в форме притч и неторопливых философских бесед, ненавязчиво поданные серьезные вопросы помогают переосмыслить представление о счастье и по-новому посмотреть на жизнь.
Мы публикуем отрывок из этой книги.
***
Джессика смотрела, как Кейси несет блокнот с ее заказом к кухне.
И все равно это место кажется мне немного странным, подумала она.
Снова взялась за телефон, но вспомнила, что связи нет.
Отложив телефон в сторону, снова подтянула к себе меню. Название кафе, рекомендация посоветоваться с работниками заведения, а дальше, в самом низу, обнаружилась нарисованная стрелка, рядом с которой мелкими буквами было написано: «Переверни меня».
Она послушно перевернула меню. На обороте ничего не оказалось, кроме трех вопросов.
Почему вы здесь?
Играете ли вы на своей площадке? Есть ли у вас МУЛ?
Ну вот, все страннее и страннее, решила она. Снова перечитала вопросы.
Понятия не имею, почему я здесь, с самого детства не играла ни на каких площадках... и что это за непонятный МУЛ такой?
Опять схватилась за телефон. Нет сигнала. Она же знает это. Но почему же тогда то и дело берется за него?
— Иногда с привычками приходится долго расставаться. — Это подошла Кейси. — Подлить вам кофе?
Джессика кивнула:
— Да, пожалуйста. — Она взглянула на телефон и пожаловалась: — Кажется, у меня зависимость от этой штуки: я брала ее в руки раз десять с тех пор, как пришла сюда. Должно быть, я постоянно так делаю и даже не замечаю этого. — Она огляделась. — Здесь всегда так пусто?
Кейси покачала головой:
— Только когда это необходимо.
Джессика не поняла. Потянулась за телефоном, потом одернула себя. Ей не хотелось выглядеть глупо, поэтому она притворилась, что хочет взять меню, и опять его перевернула. Перед ней снова возникли те же три вопроса.
— А, вижу, вы их нашли, — кивнула Кейси.
— Пару минут назад, — отозвалась Джессика.
— И как вам?..
Джессика не знала, что сказать.
— Э-э, интересно.
Она надеялась, что на том разговор и кончится. Она вдруг почувствовала себя не в своей тарелке. Словно здесь ей было не место. На какой-то миг захотелось придумать подходящий предлог и уйти.
Кейси ободряюще улыбнулась.
— Это нормально. Большинство людей не знают, что и думать, когда впервые видят эти вопросы.
Паническое чувство начало отступать. Кейси казалась ей такой спокойной. Такой понимающей. Это одновременно и раздражало, и утешало.
— Но что они означают? — поинтересовалась Джессика.
— Как я уже говорила, порой заходишь куда-то выпить кофе — и получаешь кофе. Однако порой получаешь намного больше. Так вот, судя по этим вопросам, я сказала бы, что вы пришли сюда за чем-то намного большим.
Джессика подняла на нее глаза. Своими загадочными репликами эта официантка приводила ее в крайнюю растерянность.
— Разве у вас не всем дают одно и то же меню? — удивилась она.
— Всем, — отозвалась Кейси и улыбнулась. — Только вопросы оказываются не одни и те же.
Как раз в этот момент звякнул колокольчик в кухне, оповещая, что заказ готов. Обе женщины взглянули в ту сторону.
— Быстро же он, — прокомментировала Кейси. — Давайте посмотрим, что приготовил для вас Джон.
Она отошла от столика и направилась к кухне.
Джессика тихонько вздохнула. Странный получился разговор. И ощущение странное. Словно она попала в какую-то пьесу и не знает, какими должны быть следующие слова ее роли. Она снова вгляделась в меню.
Почему вы здесь?
Играете ли вы на своей площадке? Есть ли у вас МУЛ?
