23 мая, 2014

В рамках IX Санкт-Петербургского международного книжного салона состоялась дискуссия о продвижении русского языка за рубежом

В первый день работы книжного салона в Петербурге в Михайловском манеже прошла панельная дискуссия о повышении эффективности продвижения и популяризации русского языка, русской литературы и литературы народов Российской Федерации за рубежом.
В рамках IX Санкт-Петербургского международного книжного салона состоялась дискуссия о продвижении русского языка за рубежом

Дискуссия носила международный характер, так как в ней участвуют зарубежные гости из Германии, Франции и Австралии. Приглашенными экспертами дискуссии стали Михаил Веллер, Бронислав Виногродский, а также Марина Игнатьева, продвигающая русский язык за рубежом.

Генеральный директор издательства «Эксмо» и вице-президент Российского книжного союза Олег Новиков уверен, что российский читатель в первую очередь ориентируется на национальную литературу. А то, что он имеет возможность познакомиться с большим количеством литературы, которая приходит из-за границы, помогает россиянам становится только компетентнее. К сожалению, продажа произведений российских писателей за рубеж носит единичный характер. «Бизнес эту задачу решить не сможет, — считает Олег Евгеньевич. — нужны большие усилия, чтобы изменить положение дел и без поддержки государства нам не справится». Вице-президент РКС выразил сожаление, что ситуация с инфраструктурой чтения в России пока далека от мирового опыта. «Для того чтобы заниматься литературой как бизнесом мы еще не вырастили новое поколение, которое исправит положение дел, должно пройти время, — уверен Олег Евгеньевич».

По мнению большинства участников дискуссии, у России есть все возможности, чтобы изменить ситуацию к лучшему.

Иностранные гости поделились опытом того, какие практики используются ими для улучшения экспорта произведений национальных авторов за рубеж — это и поддержка школы перевода, и литературные бюро, а также поддержка правительства.

Поделиться с друзьями
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 8054  книги
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 8054  книги

Читайте также

Авторы
Мария Метлицкая: «Нельзя заставить человека читать»
Один из самых популярных и любимых читателями авторов современной прозы Мария Метлицкая выступила на ММКВЯ 2015.
Авторы
Анна Берсенева и Владимир Сотников встретились с читателями на ММКВЯ-2015
Любимые миллионами читателей всех возрастов авторы Анна Берсенева и Владимир Сотников выступили на ММКВЯ-2015, рассказали о своих творческих планах и ответили на вопросы поклонников.
Авторы
Татьяна Булатова: «У литературы нет задачи научить человека, что нужно делать в сложной ситуации»
Современный прозаик Татьяна Булатова встретилась с читателями и представила свой новый роман «Три женщины одного мужчины»
Издательство
Фантастический марафон на ММКВЯ
5 сентября на стенде издательства «Эксмо» прошел фантастический марафон с писателями разных жанров от романтического фэнтези до альтернативной истории.
Дарья Донцова: «Я знаю как себя вести, когда меня ругают, но теряюсь, когда хвалят»
Авторы
Дарья Донцова: «Я знаю как себя вести, когда меня ругают, но теряюсь, когда хвалят»
Всенародно любимая писательница встретилась с читателями на ММКВЯ 2015.
Авторы
Встреча с Людмилой Улицкой на ММКВЯ-2015
Людмила Улицкая презентовала специальный детский проект «Другой, другие о других» в литературной гостиной ММКВЯ-2015
Авторы
Олег Рой: За почти 30 лет творческой деятельности я научился спокойно относиться к своим сомнениям
Культовый автор современной российской прозы выступил в литературной гостиной ММКВЯ 2015.
Авторы
Протоиерей Андрей Ткачев на ММКВЯ 2015
Выступление протоиерея Андрея Ткачева, автора книг «Ступени к небу. Как научиться любить людей» и «Путь к Жизни для всех, кому даровано родиться человеком», стало одним из самых важных событий третьего дня ММКВЯ.
Нужна помощь?
Не нашли ответа?
Напишите нам