Рейтинги
В издательстве «Эксмо» вышла новая книга Харуки Мураками — «От первого лица»: сборник рассказов, сочетающих традиционные для автора биографические мотивы и магический реализм. Это далеко не первое издание короткой прозы знаменитого японского писателя, переведенное на русский язык. Рассказываем, почему малая форма так привлекательна и для автора, и для читателей.
Сестра таланта
«Я пишу и короткие рассказы, и длинные истории, близкие к небольшим романам, и огромные длинные романы. Каждое хранилище предназначено для определенного содержимого. Поэтому если говорить о размере... Я не определяю с самого начала, сколько напишу; в зависимости от того, какое содержимое будет наполнять хранилище, его размер определяется сам по себе. А мне просто нужно распихать все идеи, которые у меня есть, по нужным емкостям», — признался Харуки Мураками в одном из интервью.
С малой прозой автор работает не меньше, чем с крупными произведениями. Мураками явно гордится своей универсальностью, хоть и признает, что приверженность только одной форме не умаляет таланта автора: «Вагнер не писал фортепианных сонат, а Дебюсси не сочинял симфоний. Но это, конечно, никак не уменьшает ценность Вагнера и Дебюсси как композиторов».
-14% От первого лица Твердый переплет 731 ₽ 849 ₽ -14% Добавить в корзину
В отличие от больших романов, предполагающих более-менее разработанные образы и истории, короткая проза позволяет Мураками немного недоговаривать. Автор будто вовлекает читателя в творческий акт. Открытые концовки, неожиданные повороты сюжета, похожие и на сон, и на реальность одновременно, контурно обрисованные, но не плоские герои — все это заставляет публику додумывать, гадать, предлагать свои трактовки описываемых событий.
Для читателей короткая проза — хорошая возможность насладиться творчеством автора, не забывая при этом о повседневности. Романы отрывают от будничных дел, тогда как рассказы в этом плане куда более «милосердны».
Быстро погрузиться в мир автора
Как мы уже сказали, «От первого лица» — очень традиционный для автора сборник. Мураками известен своей интертекстуальностью, поэтому здесь можно встретить отсылки к песням The Beatles и цитаты из «Анны Карениной», восхититься, как глубоко герои чувствуют поэзию и как поверхностно понимают реальную жизнь, а также удивиться диалогу одного из персонажей с... говорящей обезьяной. Вместе с тем это чуть более оптимистичная книга по сравнению с предыдущим сборником «Мужчины без женщин», насквозь пронизанным мотивом одиночества.
-17% Мужчины без женщин Твердый переплет 800 ₽ 969 ₽ -17% Добавить в корзину
На японском «Мужчины без женщин» вышли в 2014 году и стали оммажем к сборнику Эрнеста Хемингуэя: у американского коллеги Мураками позаимствовал даже название. Но Хэм писал книгу во время развода с первой женой, и все его герои — это суровые мачо, пытающиеся доказать, что они и «сами с усами». Персонажи японского автора никому ничего доказывать не собираются и стараются разобраться в себе. Многие из них либо еще не встретили любимых женщин, либо уже потеряли их. Героев Хемингуэя и Мураками роднит одно: и те и другие в плену своих привычек, убеждений и страхов, которые обрекают их на одиночество.
Несмотря на явно западную ориентацию японского автора, он погружает своих читателей в экзотический быт своей страны, рассказывая о национальных питейных заведениях, особых гостиницах, социальных явлениях и даже о мифологии. Демоны появляются в прозе писателя еще в раннем романе «Страна Чудес без тормозов и Конец Света» и закрепляют свои позиции в «Токийских легендах», где можно встретить все ту же говорящую обезьяну, живой и мыслящий камень или человека, пропавшего между этажами обычной высотки и забывшего все, что с ним было в день исчезновения.
Ничья на карусели Мягкая обложка
«Токийские легенды», наравне со «Страной Чудес», пожалуй, самые сказочные произведения Мураками. Но именно благодаря их загадочности еще сильнее звучит тема одиночества взрослого человека, его погруженности в быт и беспомощности перед обстоятельствами. Этот мотив появился еще в ранних романах и сборниках, а со временем только развился и окреп.
В книге «Ничья на карусели» Мураками представляет жизнь как аттракцион, несущий личность по уже заданной неизменной траектории. Что будет дальше, человек не знает, но может догадаться по подсказкам, которые дает судьба. В этом сборнике герои встречают в такси человека, чей портрет висит в их доме, разводятся после странной покупки или пересматривают свою жизнь в момент разговора с незнакомцем у бассейна. Все эти совпадения кажутся странными и непонятными, но в книге они складываются в причудливую и очаровательную мозаику, которую хочется рассматривать под разными углами.
«Мне самому нравится то, что я пишу. Я с нетерпением жду, что же у меня получится в следующий раз», — признался когда-то Мураками. Так что читайте новый сборник рассказов «От первого лица» и выбирайте другие книги, о которых мы рассказали в нашем материале. Скучно не будет!
На книги Харуки Мураками действует скидка 20% по промокоду ЖУРНАЛ.
