Дж. Уорд

Уорд Дж. Р. - книги и биография

Биография

Уорд Дж. (наст. имя Джессика Берд) — современная американская писательница, работающая в жанре любовного и мистического романа. Появилась на свет в 1969 году в Массачусетсе.

Джессика Берд училась сначала в Колледже Смит в Нортгемптоне и специализировалась на истории искусства Средневековья. После она получала образование в юридической школе Олбани. Окончив вуз, Джессика трудилась в сфере здравоохранения на протяжении многих лет.

Уже в детском возрасте Джессика Берд сочиняла короткие истории и до поступления в колледж создала свой первый любовный роман. Однако ее дебют в печати состоялся намного позже — в 2002 году с выходом романа Leaping Hearts. Опубликовать свои произведения ей посоветовал супруг Невилл Блэкмор III, с которым Джессика обручилась в 2001.

Заявив о себе широкой читательской аудитории, Джессика Уорд взяла псевдоним Дж. Уорд и начала работать над мистическими произведениями, вошедшими в цикл «Братство черного кинжала» («Разоблаченный любовник», «Темный любовник», «Вечный любовник»).

В настоящее время Джессика Берд является автором многих бестселлеров и продолжает литературную деятельность как под псевдонимом Дж. Уорд, так и под собственным именем. В планах писательницы — публикация мистических романов «The Bourbon Kings», «The Bourbon Kings», «The Shadows».

Читать полностью Свернуть текст

4 подписчика

Книги

#preorder#

#name#

#html-author# #html-format# #html-price# #html-btn# #html-like# #charity#

Отзывы

Naoma

3 мая 15:40

на книгу: Темный любовник

Серия отличнейшая. Пишет Уорд - просто не оторваться.
Но ваш перевод! Это просто какой-то кошмар!
Имена переврали: ну послушайте аудио-книгу - там же ясно слышно: Роф (ну вдруг вам на будущее пригодится - имена у герое говорящие, подозреваю, переводчик не в курсе этого момента) , Зейдист, Вишес и тд.

Какие непонятные уменьшительно-ласкательные суффиксы где не надо.

Слова типа: "прижмуренные", "обрыдло", "подванивал".

В некоторых местах перевод упущен полностью. Просто выброшены абзацы и все. И реалии не переведены вообще.
И перечислять можно до бесконечности.

Это же просто какая-то жесть.

Уорд так никогда не писала и не напишет.
Неужели не погуглить было, перед тем, как издать этот шедевр? В сети полно сайтов поклонников этой серии - где все подробно описано!

Если честно - ну просто рыдать хочется.
А еще хочется найти переводчика с редактором и набить им лица - за то, что испортили такую чудесную книгу. И, судя по всему, испортят таким же образом следующие.

Позор и издательству и тем, кто работал над русской версией книги. Читать далее

17 октября 21:2

на книгу: Вечный любовник

NastyaK, если уж вы слово в слово воруете мой отзыв, то потрудитесь хотя бы не извращать мою мысль и скопипастить весь абзац до конца. Достаточно уже и того, что издательство выкидывает оригинальный текст и извращает персонажей. А звучало оно так: "Книга о Рейдже трогательная и чувственная, нежная и страстная, смешная и грустная, вызывающая бурю эмоций. Этот автор всегда заставляет проникнуться персонажами и историей. Но, хоть режьте меня, то, что я вижу в русском издательском переводе к роману, стилю, речи, атмосфере и персонажам Уорд не имеет НИКАКОГО отношения. Я давно обожаю Уорд и обожаю эту книгу. И у меня сердце кровью обливается видеть, во что ее превратили. «Вечный любовник» от «Эксмо» - это что угодно, только не произведение Дж.Р. Уорд!" Читать далее

Ирина

27 мая 18:45

на книгу: Вечный любовник

Великолепная серия! Затягивает, увлекает - не оторваться!
Очень радует само издание - великолепная печать на хорошей бумаге, а обложка.... Удовольствие начинается уже именно с ней :)
Спасибо!!! Читать далее

Анастасия

22 августа 19:36

на книгу: Темный любовник

Прочитала книгу…
В принципе, мне она понравилась, но упор в ней делается на любовную линию, а не на действия. Их там слишком мало.
Главные герои вообще не понравились…
В общем неплохо, но надеюсь, дальше будет лучше.
Читать далее

Все отзывы

Задайте вопрос автору

Голосование за переиздание книги

Пробудившийся любовник

В тайном Братстве черного кинжала шесть воинов, и самый грозный из них носит имя Зетист. Когда-то бывший рабом крови, он до сих пор одержим прошлым. На его теле остались шрамы, в душе — следы страданий и унижений. О мрачных подвигах этого бойца ходит дурная слава; его неутолимая ярость страшна не только людям и лессерам, но даже вампирам, которых он призван защищать. Гнев — единственный друг Зетиста, а внушаемый им ужас — его единственная утеха... пока однажды он не спасает похищенную врагами вампирского рода красавицу Беллу. Впервые на русском новый роман культовой саги, продавшейся миллионными тиражами!