Хочется поделиться впечатлениями от книги Николь Бернье «Незавершенное дело Элизабет Д.». Романов Николь Беренье ранее не читала. И если не ошибаюсь это единственное переведенное на русский язык произведение. Информации об авторе не нашла (даже в Википедии!), а очень хотелось ведь книга позиционируется как бестселлер.
Прочитала быстро, вечера за два. Начало понравилось. Ожидала, надо признаться, большего, все-таки упаковка-то красивая и аннотация интригующая. А история оказывается обычная, тайны не государственные, на них гриф «совершенно секретно» не повесишь. Пока читала книгу, все думала, когда же? Когда же начнется действие… Обещали же интригу)))
Сюжет незатейливый. Пейзажам и красотам природы много времени автор не уделяет. В центре повествования дневники обыкновенной женщины. Она не была звездой эстрады и не делала научных открытий, жила как живут миллионы. Для чего же она завещала свои дневники подруге? А еще в центре «под софитами» оказывается обычная жизнь: мелкие и незначительные проблемы; каждодневные семейные радости; ссоры на пустом месте и последствия собственного выбора.
Кейт чтением дневников увлеклась, её буквально заворожила чужая жизнь. Весь отпуск она только и делала, что жила чужой жизнью. Все время сравнивала и вспоминала, как видела ситуацию сама, и как эту же ситуацию видела Элизабет. Ей было интересно! Не знаю, почему Кейт отказала Элизабет в праве, что-то скрывать? «Ой, я про нее не знала-то», «я не знала про нее это». Спросите себя - Так ли важно знать всё?
Кейт считает себя немного виноватой, в том, что не уделяла подруге больше внимания, и часто пользовалась ее добротой. Мне вот, кстати, интересно, почему автор передает только переживания подруги? У Элизабет осталась семья: муж и трое детей, уверена, им гораздо трудней, но жизнь продолжается. Нет идеальных людей, и идеальных семей нет, наверно, именно это и хотела донести до нас Николь Беренье.
Книга подойдет для широкого круга читателей (читательниц). В общем и целом, для меня это произведение слишком простое и незавершенное. Не хватило действий, не хватило интриг и чувств.