Вавилон. Сокрытая история
О книге
Лауреат премии «Небьюла».
Номинант премии «Локус».
Книга года по версии книжной сети Barnes & Noble и Blackwell`s.
Книжный Топ-100 по версии Time.
Новый роман от создательницы трилогии «Опиумная война».
Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие революции как акт сопротивления власти.
Traduttore, traditore. Акт перевода — это всегда акт предательства.
1828 год. После погубившей Кантону холеры осиротевший Робин Свифт попадает в Лондон к загадочному профессору Ловеллу. В течение многих лет он изучает латынь, древнегреческий и китайские языки, готовясь к поступлению в престижный Королевский институт переводов Оксфордского университета, известный также как Вавилон. Его башня и его студенты — мировой центр перевода и, что важнее, магии. Искусства проявления потерянных при переводе смыслов, с помощью зачарованных серебряных слитков. Именно эта магия сделала Британскую империю непобедимой, а исследования Вавилона в области иностранных языков служат внешней политики Империи.
Для Робина Оксфорд — это утопия, посвященная стремлению к знаниям. Но знания подчиняются власти, и, будучи китайцем по происхождению, Робин понимает, что служить Вавилону означает предать собственную родину. По ходу обучения молодой человек оказывается перед выбором между интересами Вавилона и тайного общества «Гермес», которое стремится остановить имперскую экспансию. Когда Великобритания развязывает захватническую войну с Китаем ради серебра и опиума, Робину приходится принять решение…
Можно ли изменить могущественные институты власти изнутри, без лишних жертв, или революция всегда требует насилия?
«Великолепно. Одна из самых блестящих, актуальных книг, которую я имела удовольствие читать. Роман является не просто фантастической альтернативной историей, а исследованием, рассматривающим колониальную историю и промышленную революцию, переворачивая и встряхивая их». — Шеннон А. Чакраборти
«Блестящее и пугающее исследование насилия, этимологии, колониализма и их взаимосвязи. Роман “Вавилон” столь же глубок, сколь и трогателен». — Алексис Хендерсон, автор книги «Год ведьмовства»
«Ребекка Куанг написала шедевр. Благодаря тщательному исследованию и глубокому погружению в лингвистику и политику языка и перевода она смогла создать историю, которая является отчасти посланием своих противоречивых чувств академической среде, отчасти язвительным обвинением колониальной политики, и все это является пламенной революцией». — Ребекка Роанхорс
«”Вавилон” — это шедевр. Потрясающее исследование идентичности, принадлежности, цены империи и революции, а также истинной силы языка. Куанг написала книгу, которую ждал весь мир». — Пен Шепард
«Настоящая магия романа Куанг заключается в его способности быть одновременно научным, но и неизменно доброжелательным к читателю, заставляя чувствовать язык текста на страницах столь же чарующим и мощным, как и чудеса, которые можно достичь с помощью серебра». — Oxford Review of Books
«Удивительное сочетание эрудиции и эмоций. Я никогда не видел ничего подобного в литературе». — Точи Онибучи
«Если вы планируете прочитать только одну книгу в этом году, то возьмите “Вавилон”. Благодаря невероятно правдоподобной альтернативной истории Куанг раскрыла правду об империализме в нашем мире. Глубина знаний писательницы в области истории и лингвистики поражает воображение. Эта книга — шедевр во всех смыслах этого слова, настоящая привилегия для чтения». — Джесси К. Сутанто
Серия «НЕОНОВОЕ ЛЕТО».
Раскрасьте свою жизнь в неон с блестящей коллекцией бестселлеров. Завораживающая Российская империя или чарующий Оксфорд? Захватывающий иямису, темный китайский триллер, или родная русская проза?
Выбор за вами, неизменно лишь одно — это лето будет по-настоящему ярким.
Характеристики
Другие издания
Похожие книги
Электронная книга Аудиокнига Адские тени (#1)
Новинка популярного российского автора Алисы Джукич! Первая часть захватывающей и полной страсти дилогии «Инферно». Для всех, кто любит dark fantasy с сильной любовной линией в духе «Белладонны» и «Царства греха», а также для поклонников тропа «от ненависти до любви». Потрясающей красоты издание с запечатанными форзацами, цветными вклейками, черно-белыми сюжетными иллюстрациями и картой. Только в первом тираже открытка в подарок! Адель — теневой призрак, она способна становиться неосязаемой и прятаться во мраке. Девушка живет в каждой тени, в каждом темном переулке, везде, где тьма противостоит свету. Из-за своих способностей Адель вынуждена работать в тайном отряде королевы. Ее отправляют расследовать череду убийств, главными жертвами которых являются куртизанки. Прибыв в крупный портовый город, находящийся во власти таинственного лорда Кайлана Ле Селье, Адель вынуждена прикинуться одной из них и очутиться в самом сердце греха. Но что, если убийства девушек не случайность? А мрачный лорд, от пронзительного взгляда которого леденеет кровь, скрывает куда больше ужасающих секретов?..
Электронная книга Аудиокнига Костер и Саламандра. Книга 1
Принцесса Виллемина Междугорская – наследница легендарного короля Дольфа, некроманта на троне. Нелюбимая жена чужеземного принца. Разменная монета в играх престолов. Карла – некромантка из знаменитого рода, где Дар угас давным-давно. Наделённая такой силой, какой никогда прежде не встречали у женщин. Мёртвая для своей семьи и нашедшая приют среди бродячих циркачей. Две юные девушки, которым по воле насмешливого случая досталось наследие могущественных древних владык. Они встретились, чтобы вместе выжить в пучине дворцовых интриг и повести свою страну к величию. Впереди у них битва, призрак которой пугает даже суровых мужчин. И в этой битве мало выстоять – нужно победить… Долгожданное продолжение культового темного фэнтези «Убить некроманта». Для поклонников «Дома дракона»: придворные интриги, борьба за власть, яркие персонажи с серой моралью и «стекло» под одной обложкой. Стильный готичный блок текста с серым обрезом. Обложка от популярной художницы Selann.
Электронная книга Аудиокнига Цветущие в вечности
Сама судьба благоволит к семье князя Иссу - наконец рожден долгожданный наследник, Гор. Как и другие потомки Небесных Людей, маленький мальчик наделен редким даром психокинеза. Он обязан стать «живым оружием» императора и пешкой в будущих интригах своего отца, но что выберет сам Гор? И какую роль в этом сыграют его учитель и играющий на биве служка? Азиатская новинка взрослого фэнтези в лучших традициях цикла «Опиумные войны» Р. Куанг и сериала «Сёгун» Рейчел Кондо. История о мальчике с темным магическим даром, который старается не стать чудовищем. Однотомник. Обложка от известного художника Torribo и форзацы от художницы Haime. Отзыв на обложке от известных писательниц Яны Лехчиной и Анастасии Андриановой.
Электронная книга Аудиокнига Из Ночи и Хаоса (#3)
Продолжение захватывающей, мрачной и романтичной серии «Король Тумана», которая так полюбилась читателям по всему миру! Герои темного фэнтези «Из Тени и Тумана» столкнутся со смертоносной силой чудовищных богов. Сумеют ли Тесса и Кален сохранить свою любовь? В этом цикле: эпичные сражения, темная магия, харизматичные злодеи и, конечно же, обжигающая страсть. Тесса всегда мечтала о лучшем мире, но, возможно, именно она его и прокляла. На земли Эсира опустилась непроглядная тьма. По беззвездному небу пронеслась комета. Сбылось древнее пророчество: давно позабытые чудовищные боги возвратились. В полном одиночестве, разлученная со всеми, кого любит, Тесса во что бы то ни стало должна найти способ противостоять надвигающейся буре. Девушка чувствует растущую внутри опасную, неведомую энергию. Но, быть может, эта пугающая сила — единственный шанс на спасение? Тессе необходимо научиться контролировать свои способности, пока разрушительная магия не поглотила ее полностью. Она должна найти в себе силы противостоять любимому. Ведь Король Тумана поклялся уничтожить любого, кто позволит богам пробудиться, даже если убить придется саму Тессу.
Электронная книга Аудиокнига Узы магии. Сделка с королем эльфов (#1)
Элис Кову уже полюбили все заядлые поклонники фэнтези: цикл «Рожденная стихиями» разошелся тиражом почти 22 тыс. только в России! Это ее новый, чарующий роман об эльфийских интригах и любви, о победах и власти, дикой необузданной магии. Писательница, которая черпала вдохновение у Джоанн Роулинг, Джорджа Мартина и Наоми Новик, создала новую уникальную историю — романтическое фэнтези о любви «hate-to-love», взяв за основу миф об Аиде и Персефоне. Для тех, кто любит притягательных парней с ледяным сердцем и решительных, горячих героинь — эта книга для вас! Прежний мир Луэллы разрушен. Обычная девушка оказалась в руках Короля Эльфов, в Срединном мире — реальности, которая находится за Гранью, воротами между миром людей и эльфов. Теперь в ее жилах бушует древняя магия, и лишь ей под силу спасти весь мир, восстановив природное равновесие. Но любовь, как всегда, все усложняет… «Отношения между Луэллой и королем эльфов Эльдасом — пламенеющая история любви, которой наслаждаешься на протяжении всего романа. Любовники-враги — идеально! Настоящее удовольствие — раскрывать их характеры страница за страницей, ломая голову над загадкой ужасающей угрозы, нависшей над их землями». — Goodreads Более 42 тыс. отзывов на трилогию на Amazon! Рекомендуется к прочтению всем фанатам «Из крови и пепла» Дженнифер Арментроут, Сары Дж. Маас, Холли Блэк и эпичного романтического фэнтези.
Главное сегодня
«Эксмо» выпустит в ноябре новую книгу Содзи Симады
Роман «Кисть ее руки» выйдет в двух частях
5 интересных фактов из биографии Николая Караченцова
Жизнь знаменитого актера в воспоминаниях близких и коллег
5 неочевидных навыков ребенка, которые прокачивает увлечение фокусами
И один простой способ заинтересовать детей этим хобби без гаджетов