Le avventure di Cipollino nel paese dell’avanguardia

–– Sviluppo delle capacità creative del pubblico, divulgazione della lettura, richiamare l’attenzione sulle opere di Gianni Rodari in generale e nell’ambito del centesimo anniversario dello scrittore, stimolare nuovi artisti di talento e presentarli a grandi masse popolari.

1.3 Soggetto promotore: S.R.L. la casa editrice “Eksmo” ,codice fiscale 7708188426, 123308, Mosca, via Sorge, 1, edificio 1, piano 20, ufficio 2013 ( di seguito “Promotore”).

1.4 I Partner: Francesco Brioschi Editore (Milano), Pinacoteca di Brera (Milano), la casa editrice Edizioni.

1.5 Modalità di partecipazione sono pubblicate sul sito web https://eksmo.ru/100rodari (di seguito - il Sito).

1.6 Ragguagliamento dei partecipanti del Concorso viene effettuato pubblicando il presente regolamento e le informazioni sul Concorso sul sito web situato su Internet all'indirizzo: https://eksmo.ru/100rodari durante il periodo del Concorso specificato nella clausola 3.2. di questo Regolamento.

1.7 Il Promotore si riserva il diritto di fare alcune modifiche al presente Regolamento. In caso del prolungamento del periodo del Concorso, aumento del numero di premi o altre modifiche, il Promotore pubblica tali modifiche e nuove regole sul sito web situato sul Sito all'indirizzo: https://eksmo.ru/100rodari.

1.8 Il Concorso si svolge in accordo con il Regolamento e la legislazione vigente.

1.9 Il Concorso non si sottomette alla definizione di alcun tipo di lotteria, in conformità alla Legge Federale n. 138-FZ dell’11.11.2003 “Sulle lotterie”, poiché la determinazione dei vincitori dei Premi del Concorso viene effettuata secondo le capacità creative dei Partecipanti. Il meccanismo per determinare i vincitori del Concorso è predeterminato da queste regole.

Definizioni dei termini usati nel testo di questo Regolamento

2.1 Partecipanti al Concorso: gli studenti dell’Università specializzate, i pittori alle prime armi, i pittori professionali che hanno eseguito le azioni indicate al punto 3.1 di queste regole e corrispondenti alle condizioni esposte in queste regole.

2.2 Il pittore professionale è un pittore le cui opere sono state precedentemente pubblicate sulla stampa (libri, riviste, ecc).

2.3 Annuncio del Concorso è avviso pubblico del Concorso sul Sito web situato su Internet all’indirizzo: https://eksmo.ru/100rodari.

2.4 I vincitori dei premi del Concorso sono i partecipanti al Concorso che hanno il diritto di ricevere uno dei Premi specificati nel capitolo 4 del presente Regolamento.

2.5 Il lavoro creativo del Partecipante è un'illustrazione originale creata dal lavoro creativo del Partecipante, indicato nel testo anche come Illustrazione.

Tappe e durata del Concorso

3.1 Il Concorso si svolge in 2 (due) tappe:

Tappa 1:

3.1.1 Per diventare un partecipante al Concorso e richiedere uno dei premi del Concorso, è necessario caricare il proprio lavoro sul sito https://eksmo.ru/100rodari entro e non oltre 23 ore 59 minuti 59 secondi il 12 febbraio 2021, un'illustrazione rappresentante un qualsiasi personaggio del libro “le Avventure di Cipollino” nello stile dell'avanguardia sovietica degli anni '20 (anni Venti);

3.1.2 La giuria seleziona 10 partecipanti tra i Partecipanti che hanno inviato lavori creativi che soddisfano i criteri di selezione (3 persone sono studenti dell’università specializzate e pittori alle prime armi, 7 persone sono pittori professionisti).

3.1.3 Pubblicazione del verdetto della giuria sul sito – long-list - fino a 23 ore 59 minuti 59 secondi il 12 marzo 2021.

Tappa 2:

3.1.4 Nella seconda tappa 10 (dieci) partecipanti scelti dalla giuria secondo il punto 3.1.2 delle Regole creano e caricano sul sito https://eksmo.ru/100rodari fino a 23 ore 59 minuti 59 secondi il 29 aprile 2021 illustrazioni di un personaggio del “Cipollino” nello stile dell'avanguardia sovietica degli anni 20 (anni Venti) del XX secolo.

3.1.5 La giuria sceglie 1 (uno) vincitore.

3.1.6 La pubblicazione della decisione della giuria sul sito web - fino a 23 ore 59 minuti 59 secondi il 19 maggio 2021.

3.2 Il termine fisso del Concorso è dal 23 Novembre 2020 al 19 maggio 2021. Il termine fisso del Concorso specificato in questo paragrafo include il tempo necessario ai Partecipanti per creare lavori creativi per determinare il Vincitore del Concorso da parte dei membri della giuria.

3.3 I resultati del Concorso sono pubblicati sul sito web https://eksmo.ru/100rodari.

3.4 Il Promotore effettua la consegna dei Premi del Concorso entro e non oltre 19 maggio 2022 (incluso).

3.5 I promotori contattano i vincitori via e-mail e per telefono, se il vincitore non risponde entro tre giorni dalla data di invio del massaggio da parte dei promotori, in questo caso il diritto di ricevere il premio passa ad un altro partecipante.

Requisiti per i partecipanti

4.1 Il diritto di proporre illustrazioni per il concorso ha esclusivamente l’autore o gli autori delle illustrazioni presentate. Illustrazioni anonime non saranno prese in considerazione. In caso di uso di uno pseudonimo, il Partecipante comunica al Promotore il proprio nome all’anagrafe indicandolo in una lettera inviata via e-mail.

4.2 Ogni partecipante può inviare fino a 3 (tre) illustrazioni per il Concorso.

4.3 Non ci sono limitazioni per i partecipanti al Concorso per età, cittadinanza, luogo di residenza.

4.4 E’ consentito inviare al Promotore per il Concorso opere disegnate in collaborazione con altri pittori. In questo caso tutti i coautori devono essere indicati.

Requisiti per i lavori creativi (illustrazioni)

5.1 Requisiti tecnici per le illustrazioni:
Formato: .jpeg o .png
Dimensioni del file: fino a 10 MB

5.2 Per il Concorso vengono presentate illustrazioni originali, inedite.

5.3 Il diritto all’illustrazione presentata al Concorso deve appartenere a chi ha inviato l’illustrazione al Promotore.

5.4 Il Partecipante garantisce che fino alla fine di questo concorso non trasferirà i diritti esclusivi dell’illustrazione ad un'altra persona e si riserva il diritto prioritario del Promotore di concludere un accordo con il Partecipante. Se il Partecipante ha stipulato un accordo per la pubblicazione di un’opera durante il concorso con un’altra persona, si impegna a notificare tempestivamente l’accordo alla casa editrice “EKSMO” e levare l’illustrazione dalla partecipazione al concorso. Il Promotore ha il diritto di escludere dalla partecipazione al concorso le opere per le quali sono in corso trattative o sono stati conclusi contratti con altre case editrici.

Modalità di accettazione dei lavori

6.1 Il lavoro creativo è caricato sul sito https://eksmo.ru/100rodari , nell’oggetto della lettera è necessario indicare: “Le Avventure di Cipollino nel paese dell’avanguardia”.
Formato: https://i.imgur.com/HLBOrsK.png

Giuria

7.1 Per esaminare i lavori creativi e determinare i vincitori viene formata una giuria.

7.2 I membri della giuria:

Oleg Novikov è presidente dell’holding editoriale Eksmo-AST.

Ludmila Kondrashova è direttrice del dipartimento della letteratura per bambini della casa editrice Eksmo.

James Bradburne è direttore della Pinacoteca di Brera (Milano).

Francesco Brioschi è editore, titolare della casa editrice Francesco Brioschi Editore.

Francesco Forte è Console Generale a Mosca.

Anastasia Arkhipova è illustratrice sovietica e russa, pittrice emerita della Federazione Russa, presidente della sezione “Illustrazione” dell’Unione dei pittori di Mosca, membro corrispondente di RAKH, viceprsidente di IBBY.

Olga Monina è illustratrice, vincitrice del diploma d’onore di International Board on Books for Young People (IBBY).

Hervé Tullet è pittore e scrittore francese, autore di libri per bambini.

Peter SIS è scrittore ceco di libri per bambini, illustratore, moltiplicatore.

Vadim Duda è direttore generale della Biblioteca di Stato russa.

Alexey Yudin è consigliere del direttore generale della Biblioteca di letteratura straniera di tutta la Russia

Maria Vedenyapina è direttrice della Biblioteca di Stato russa per i bambini

Michael Wiesel è redattore capo del Portale GodLiteratury.RF, osservatore letterario, traduttore letterario. E’ traduttore dei cinque libri di Rodari, uno dei quali è entrato nella short list del Premio “Master”.

Daniela Rizzi è Direttrice del Istituto Italiano di Cultura a Mosca.

Premi del concorso:

8.1 Premio al Partecipante che ha conquistato il primo posto al Concorso: 1° posto: stipulazione di un contratto con il vincitore per l’uso dell’illustrazione nei prodotti librari della S.R.L. la casa editrice “Eksmo” con la consegna di un regalo per la partecipazione al concorso in contanti per un importo di 1000 (mille) rubli, con pagamento di una ricompensa per l’uso dell’illustrazione nei prodotti librai della casa editrice “Eksmo” per un importo di 1000 (mille) rubli e la possibilità di un’ulteriore collaborazione con la S.R.L. la casa editrice “Eksmo”.

8.2 Premio speciale per i Partecipanti della 2° (seconda) tappa: 300 euro ciascuno dal Partner del Concorso Francesco Brioschi Editore.

Diritti, doveri e responsabilità dei Partecipanti e del Promotore del Concorso

9.1 Tutti i Partecipanti al Concorso si impegnano a rispettare i termini del Regolamento.

9.2 Ogni Partecipante al Concorso ha diritto a ricevere il Premio del Concorso a condizione dell’espletamento del presente Regolamento.

9.3 Il Partecipante al Concorso concede ai Promotori il diritto di usare la sua immagine (fotografia), dati personali, lavoro creativo (blog), interviste, anche alla radio, alla televisione, in altri media e risorse Internet o altri materiali su di lui legati alla sua partecipazione al Concorso per lo svolgimento del Concorso e della consegna del Premio, anche per la distribuzione di informazioni pubblicitarie sul Concorso per un periodo illimitato e senza pagamento da parte dei Promotori al Partecipante di alcun compenso aggiuntivo.

9.4 Tutti i Partecipanti al Concorso dovranno pagare da soli tutte le spese in relazione alla partecipazione al Concorso (comprese, senza limitazione, le spese relative all'accesso a Internet). In caso di consegna del Premio, il partecipante al Concorso paga da solo al budget della Federazione Russa l’imposta sul reddito delle persone fisiche, nei modi e nei termini stabiliti dalla legislazione della Federazione Russa.

9.5 Il Partecipante al Concorso il proprio consenso al trattamento dei dati personali dai Promotori. Allo stesso tempo per dati personali si intendono tutte le informazioni e le informazioni su supporto cartaceo e / o elettronico che, per la partecipazione al Concorso, sono state trasferite dal Partecipante ai Promotori personalmente o ricevute dai Promotori in altro modo.

9.6 Il trattamento dei dati personali è inteso come azioni (operazioni) con dati personali, tra cui raccolta, sistematizzazione, accumulo, archiviazione, precisazione (aggiornamento, modifica, verifica), uso, distribuzione / trasferimento, (compreso riproduzione, copia elettronica e trasferimento transfrontaliero), depersonalizzazione, bloccaggio, distruzione dei dati personali per gli obiettivi specificati nel Regolamento.

9.7 Il Partecipante viene informato e accetta che tale consenso possa essere revocato inviando al Promotore per iscritto una comunicazione di revoca del consenso a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento o consegnandolo personalmente da firmare a un rappresentante autorizzato del Promotore.

9.8 Allo stesso tempo il Partecipante viene informato che la revoca del consenso non priva i Promotori del diritto di elaborare i dati personali del Partecipante al fine di rispettare il presente Regolamento durante lo svolgimento del Concorso, usare le informazioni come prova nei procedimenti giudiziari e in altri casi stabiliti dalla legislazione della Federazione Russa.

9.9 Il consenso si considera rilasciato con le modalità previste dal comma 3 dell'art. 428 del Codice Civile della Federazione Russa, dal momento in cui il Partecipante intraprende azioni per conformarsi al presente Regolamento e partecipare al Concorso.

9.10 Di comune accordo, le Parti hanno stabilito che i Promotori, senza ulteriori autorizzazioni (consensi) del Partecipante, hanno il diritto di trattare e divulgare (anche fornendo copie e (o) documenti originali, riproduzione o copia elettronica, trasferimento transfrontaliero) confidenziali e altre informazioni legalmente protette sul Partecipante e sulle condizioni del Concorso (inclusi segreti commerciali, dati personali), per i seguenti scopi:

–– al fine di fornire informazioni ad enti, istituzioni, organizzazioni e altre persone autorizzate (a norma di legge, accordo o in altro modo) a condurre ispezioni e/o analizzare le attività del Promotore e/o del Partecipante, anche ad esercitare altre forme di controllo sulle attività del Promotore e/o del Partecipante ai fini della loro attuazione delle azioni specificate;

–– al fine di trasferire informazioni e/o documenti a terzi che in accordo con il Promotore forniscono servizi di archiviazione di informazioni e/o documenti ricevuti dal Promotore.

9.11 I Promotori non sono responsabili dell'inadempimento o dell'adempimento inadeguato dei propri impegni a causa di guasti nelle reti di telecomunicazione ed energia di uso pubblico, azioni di programmi dannosi e anche azioni di malafede di terzi dirette a accessi non autorizzati e/o disabilitazione di software e/o hardware complesso del Promotore.

9.12 I Promotori hanno il diritto di rimuovere dalla partecipazione del Partecipante al Concorso in qualsiasi tappa del Concorso se ci sono dei sospetti che il Partecipante (o qualcun altro per lui) nel corso del Concorso violi i termini del presente Regolamento.

9.13 Il Vincitore del Concorso, entro 5 (cinque) giorni lavorativi dalla data di pubblicazione dei risultati del Concorso, invia al Promotore via e-mail all’indirizzo rodari100@eksmo-ast.ru: una fotocopia del passaporto, i cui dati sono necessari al Promotore per consegnare il Premio al Partecipante.

Regolamento finale

10.1 La partecipazione al concorso sottintende automaticamente la conoscenza e il pieno accordo dei Partecipanti con tutti i regolamenti.

10.2 Tutte le domande riguardanti il Concorso sono regolate secondo la legislazione vigente della Federazione Russa.

10.3 In caso di discussioni è obbligatoria la procedura di reclamo. Il termine per rispondere ad un reclamo è di 15 (quindici) giorni lavorativi dalla data di ricezione. Giurisdizione presso la sede del Promotore.