Традиционная Япония и котики: 5 причин почитать «Сказания о мононоке»

Современное российское фэнтези уже давно вышло за рамки «чтения для развлечения», если вообще когда-нибудь в них укладывалось. Это книги с необычной эстетикой, проработанными авторскими мирами, множеством голосов и важными смыслами. Примеров тому множество, один из них — новый роман Анастасии Гор «Сказания о мононоке».

Рассказываем, почему на него стоит обратить внимание.

Эстетика традиционной Японии

В том, что при работе над романом Анастасия вдохновлялась японской культурой, нет сомнений. Кроме того, у писательницы был самый настоящий «полевой» материал: год назад она путешествовала по Стране восходящего солнца, и та явно оставила в душе автора свой след. В книге не так много бытовых зарисовок, зато запоминаются они надолго.

«В чайном домике на террасе, несмотря на сквозняк, всегда было тепло, и отнюдь не благодаря жаровне с углями в ее центре, вплотную к которому стоял их церемониальный чабудай. Все дело, догадывалась уже тогда пятилетняя Кёко, было в иве. Даже зимой, в самый свирепый на холода день, когда многие жители Идзанами шли в горные храмы молиться о здоровье и исцелении, нежно-розовые листочки, по форме напоминающие колокольчики, не съеживались и не бледнели. В отличие от ивы обычной, ветви ее торчали во все стороны, такие низкие и пушистые, что даже ребенок, как Кёко, мог запросто дотянуться и понюхать их».

«Сказания о мононоке» 

Есть и прямые отсылки к культуре. Например, Анастасия призналась, что среди источников ее вдохновения — кагура:

«Это танец, который исполняют жрицы и жрецы синтоистских храмов для „развлечения божеств“. Вы могли видеть кагуру в аниме „Клинок, рассекающий демонов“, танец бога огня тоже кагура. В книге Кёко несколько раз танцует кагуру, и он становится ее оружием вместо меча».

Роман точно понравится поклонникам Японии, но не стоит ждать от него исторической достоверности, о чем Анастасия Гор предупреждает своих читателей еще до начала повествования.

Уникальный авторский мир

«Сказания о мононоке» начинаются одновременно и с японской неспешностью (мы видим рождение и детство главной героини Кёку), и с экшена, достойного лучших голливудских блокбастеров: «Сами боги позаботились о том, чтобы Хакуро Кёко никогда не стала экзорцистом. Ее жизнь началась с того, что она умерла». После чего следует подробное описание оживления малышки.

-15% Сказания о мононоке Анастасия Гор 929 ₽ 1096 ₽ Купить в ЧГ

Авторский стиль и вкус видны во всем романе, начиная с речевых характеристик героев и заканчивая тем, как переработаны мифические персонажи. Так что, если хотите познакомиться с настоящими демонами, лучше обратитесь к мифологии и сказкам. Но если вам интересно заглянуть за горизонт, увидеть другую Японию, не сравнивая ее с оригиналом, то вы пришли по адресу. И ёкаи , и люди здесь ведут себя и действуют не так, как мы от них ожидаем.

Анастасия — мастер менять привычные образы, вспомните хотя бы героев «Самайнтауна»: вампира, боящегося крови, королеву фей, несчастную в любви, да и самого тыквоголового Джека, обожающего готовить и заботящегося о друзьях. Поверьте, в «Сказаниях о мононоке» вас ждут не менее интересные персонажи и... котики!

«Среди прочего меня вдохновляли мои коты. У меня их три, поэтому я знаю, что все кошки — это демоны. Одно из сказаний посвящено дворцу императрицы кошек, поэтому бакэнэко и нэкомата там ооочень много!»

Анастасия Гор

Героиня, ломающая стереотипы

Волевые и смелые девушки в современных книгах — уже давно норма, а не исключение. И все же Кёку достойна отдельного упоминания. Родившаяся мертвой, навсегда сохранившая кожу покойницы (соседские дети звали ее «юки-онна» — демон бури, с белой кожей и черными волосами), с обесцвеченным слепым глазом, она будто застряла между двумя мирами.

В фольклоре разных стран таких героев полно, вспомните хотя бы Бабу Ягу, которая в русских сказках служила проводником из мира живых в мир мертвых. Но мало где эти проводники со всеми их особенностями и несовершенствами выходят на место главных героев. Они либо превращаются в обычных популярных красоток и красавчиков, либо остаются в роли служебных персонажей.

Читайте также: Труп Яги и злая царевна: реальные образы героев русских сказок

Анастасия Гор со своей Кёку не сделала ни того, ни другого. Ну и не будем забывать о том, с чего начали: главная героиня и правда сильная леди. Организовать свадьбу и стать невестой, чтобы избавиться от демона, преследующего жениха, это вам не мечом размахивать, хотя Кёку умеет и это.

Мистический детектив в японском антураже и человеческие трагедии

«Одним из моих источников вдохновения были кайданы. Так называются страшные японские истории о призраках и не только. Я не вдохновлялись какими-то конкретными, но все три сказания, которые входят в книгу, по сути являются детективными кайданами».

Анастасия Гор

Сказания, которые входят в первый том, действительно похожи на хорошие детективы. И не только потому, что героям нужно выяснить, кто убийца: расследование паранормальных преступлений сочетается здесь с глубокой психологией. Загадки мононоке, преследующих своих жертв, раскрываются слой за слоем. Автор показывает, что за сверхъестественным злом часто стоят очень человеческие трагедии.

Слоуберн, поп-культура и ожидание продолжения

Странник — харизматичный персонаж с секретами. Его необычная внешность, таинственные способности и неоднозначная природа интригуют не меньше, чем характер и внешность главной героини. Слоуберн между этими двумя читателям обещает еще аннотация, поэтому не грех рассказать, что следить за парочкой крайне интересно.

Еще одной важной особенностью романа стали реверансы в сторону поп-культуры, к знакомым и любимым образам.

«Мне нравится аниме-сериал „Мононоке“, который рассказывает о безымянном оммёдзи по прозвищу Аптекарь с нечеловеческой внешностью, путешествующем по Японии и изгоняющем злых духов. Странник списан именно с Аптекаря, как и задумка с мононоке, для изгнания которых в моей книге существуют целые семьи экзорцистов»

Анастасия Гор

И последнее: на трех сказаниях, собранных в этой книге, Анастасия явно не остановится. Роман — только первая часть нового цикла, а значит, вас ждут продолжения приключений Кёку и Странника. Приятного чтения!