Что почитать: книги, вдохновленные корейскими мифами

Корейская культура уже давно обосновалась в мировых и российских трендах. И даже удивительные и загадочные мифы стали ближе и понятнее широкой аудитории благодаря дорамам. Девятихвостая лиса кумихо или морской змей имуги больше не непонятные фантастические твари, а создания со своей историей и характером. Этих и других существ из корейского бестиария можно встретить в современном фэнтези, вдохновленном мифами Кореи.

Почему интересны корейские мифы и чем они отличаются от китайских и японских?

Корейская мифология создавалась под влиянием китайских преданий, но со временем приобрела собственные уникальные черты.

«Если рассматривать страны географически (и метафорически), то видно, что Корея стоит между Китаем, размеренным древним мудрецом, и Японией — воинственным генералом, жаждущим крови. Мифология Китая опирается на философию, японская — больше на материальное и физическое, а Корея „застряла“ посередине. В ней сочетается и китайская философия с опорой на древние знания, и японская тяга к физическому воплощению какой-нибудь хтонины, вроде ёбосана. Это дух японского монстра из корейской мифологии: похожий на красный перец полуголый человекомонстр, который сторожит невинных девушек в темных проулках. Этот монстр проник в корейскую мифологию во времена японской оккупации, по праву заняв место страшного чудища», — рассказывает писательница Ксения Хан.

Разнообразные духи занимают в корейской мифологии особое место. Они буквально вездесущи и, по местным поверьям, живут во всем, что их окружает. Они своенравны, а их расположение к человеку во многом зависит от его собственных намерений.

«Мне очень нравится, что в мифах Кореи нет как таковых плохих героев и вообще соблюдается баланс светлого и темного. Именно эту идею я протянула красной нитью через весь сюжет моей книги „Портрет многоликого бога“. Всему есть свое место, и каждый миф — это на самом деле поучительная история. И, конечно же, символизм! Я обожаю символизм в книгах. А в корейских мифах, как и вообще в восточно-азиатской культуре, символизм занимает одно из значимых мест», — делится писательница Элен Крайдер.

Какое фэнтези по мотивам корейской мифологии почитать?

Трилогия «Дракон и Тигр». Ксения Хан

Сон Йонг — успешная по меркам современного мира девушка. У нее хорошая работа, приятные повседневные радости и привлекательный бойфренд. Но простая прогулка в парке переносит ее в другой мир. Он как две капли воды похож на Чосон XVI века, только здесь обитают мифические чудовища, в том числе и величественные драконы. Девушка стремится вернуться домой, но невольно становится участницей противостояния двух держав.

-14% Дракон и Тигр (комплект из 3 книг) Ксения Хан 1801 ₽ 2089 ₽ -14% В корзину

Трилогия Ксении Хан «Дракон и Тигр» вдохновлена конкретным эпизодом из корейской истории — Имджинской войной в конце XVI века, когда Япония вторглась на территорию Чосона. Но поскольку Сон Йонг перенеслась в альтернативную версию древнего корейского государства, то столкнулась еще и со сверхъестественными силами, в том числе с близким родственником дракона имуги.

«Все началось с интереса к исторической родине в далеком детстве, но официально я стала интересоваться историей страны, когда посмотрела свою первую историческую дораму — „Вера“. Сюжет там был основан на реальных исторических событиях и личностях, потому я заинтересовалась и стала изучать это глубже...

С самого начала моего „фанатизма“ мне очень импонируют личности короля Седжона и адмирала Ли Сунсина. Они жили примерно в одно время с небольшой разницей. Из-за Седжона мне хотелось воссоздать в своей книге период расцвета Чосона, а адмирал Ли Сунсин натолкнул на мысли о войне, в которой огромное влияние имеет морской флот. Ли Сунсин сделал невозможное, когда победил маленьким остатком своей флотилии большое войско японцев, и мне хотелось показать этот подвиг на страницах своей книги», — рассказывает Ксения Хан.

Лисы округа Хансон. Ксения Хан

В столичном округе Хансон происходит серия загадочных убийств. Все указывает на то, что это дело рук маньяка-психопата. В ходе расследования детектив-бунтарь Кван Тэун сталкивается с женщиной-кумихо Шин Харин. Эта встреча открывает ему мистическую сторону города, где обитают демоны, оборотни, духи и прочая нечисть. Вместе Тэун и Харин пытаются вычислить мотив убийцы и остановить череду смертей.

-19% Лисы округа Хансон Ксения Хан 741 ₽ 919 ₽ -19% В корзину

Новинка Ксении Хан «Лисы округа Хансон» написана в жанре городского детективного фэнтези с узнаваемыми реалиями современной Кореи, любовным треугольником, взаимными подколками и выразительными героями. Среди них читатель опознает представителей корейского бестиария и обязательно найдет своего любимца. А тех, кто уже знаком с трилогией «Дракон и Тигр», ждут пасхалки к этой истории.

«Если так подумать, то трилогия ограничивала меня в познании мифических существ, там все опиралось в основном на пять зодиакальных существ и какие-то домыслы по поводу остальных мифических монстров. Мне захотелось разнообразить бестиарий. Пока я изучала мифологию для матчасти трилогии, поняла, какая она разнообразная и неопознанная, и захотелось получше ее раскрыть. Ну а перенести все в современность я решила после трех книг, где все друг другу кланяются и обращаются „господин“ и „госпожа“. Хотелось отдохнуть от вежливости и степенности и создать мир, в котором будет как можно больше дураков без поклонов и монстров, которые жрут людей без разбору», — делится Ксения Хан.

Не обойдется и без имуги. В трилогии он был нематериальным воплощением всего жестокого, что было в главной героине, но к финалу превратился в настоящего змея со своим характером и желаниями. А вот в «Лисах округа Хансон» он стал почти полноценным членом корейского социума, который хочет закончить свое превращение и остаться человеком.

«В моей книге имуги — это шипящий брошенный мальчик, который нуждается в защите и поддержке. Очень его люблю», — говорит Ксения Хан

Портрет многоликого бога. Элен Крайдер

Лиён из романа Элен Крайдер «Портрет многоликого бога» живет в доме наложниц кисэн. Девушка с рождения проклята демонами квисин и способна увидеть судьбу человека, нарисовав его портрет. 

-17% Портрет многоликого бога Элен Крайдер 835 ₽ 1002 ₽ -17% В корзину

Однажды она, работая над изображением таинственной гостьи, по ошибке крадет красную нить ее судьбы. Жизнь Лиён оказывается под угрозой. А вскоре она встречает многоликое божество, исполняющее желания, и охотника на демонов. Но с кем из них должна была встретиться она, а с кем — девушка со злосчастного портрета?

«Я восхищаюсь всеми, кто умеет рисовать. То, как из-под кисти или карандаша человека рождается картина, подобно волшебству. Поэтому мне очень хотелось, чтобы моя героиня рисовала. Тем более накануне я увидела картинки с корейской живописью тушью, насмотрелась видео — и мне захотелось описать, как красиво и плавно скользит кисть по бумаге. А портреты я выбрала из-за искусства физиогномики, которая на Востоке (в Китае, откуда и пришла в Корею) являлась отраслью медицины. Соединив восхищение живописью и интерес к физиогномике, я решила подарить главной героине способность видеть судьбу по нарисованным портретам», — делится Элен Крайдер.

Дилогия «Четыре дракона». Лия Арден

Империя Кхорин почитает четырех Великих Драконов, которые, согласно преданиям, охраняют покой людей. Восемнадцатилетняя Мун Ашарин из храма Западного Дракона вот уже девять лет служит двойником Ян Наён — младшей дочери наместницы Запада. Ашарин живет в их доме, ходит на занятия и откликается на чужое имя. Ей осталось выдержать шесть месяцев до совершеннолетия Наён, чтобы обрести свободу. Но события начинают разворачиваться непредсказуемым образом.

-17% Двойник Запада Лия Арден 662 ₽ 794 ₽ -17% В корзину

Дилогия Лии Арден «Четыре дракона» во многом вдохновлена корейскими мифами. В книгах упоминается драконий царь Ёнван и по-своему трактуется образ имуги. И, конечно, покровители-драконы в ходе повествования оказываются куда ближе к смертным, чем можно было представить. При этом, взяв за основу легенды и предания, Лия Арден создала собственный захватывающий сюжет, который с головой погружает в авторский мир.

Злая лисица. Кэт Чо

Героиня «Злой лисицы» Кэт Чо — восемнадцатилетняя Миён, которая на самом деле является кумихо. Чтобы выжить, каждый месяц она выходит на охоту. Ее жертвы — мужчины, энергией которых она питается. Во время своей вылазки в лес Миён спасает Джихуна, атакованного гоблином токкэби. Она не подозревает, что скоро встретит его в своей новой школе, а решение спасти юношу повлияет на ее сущность кумихо.

-19% Злая лисица Кэт Чо 741 ₽ 919 ₽ -19% В корзину

«Злая лисица» — первая часть дилогии, написанной в духе корейских дорам. Она переносит на узкие улицы корейских городов, а события развиваются так стремительно, что не дают отложить книгу в сторону. При этом, как и положено в Young Adult, роман Кэт Чо затрагивает такие проблемы, как самоопределение, сложности в отношениях с родителями и детские травмы.

На книги, вдохновленные корейскими мифами, действует скидка 20% по промокоду ЖУРНАЛ.