Рейтинги
В этой книге каждая история любви — головоломка, где все не то, чем кажется. Волшебство творится прямо под боком у простых и знатных китайцев начала XX века. Но непредсказуемая и опасная жизнь на сломе эпох порой не позволяет заметить чудеса, что творит с помощью своих паланкинов юноша с моноклем Ду Ван.
-17% Лавка паланкинов 1152 ₽ 1382 ₽ -17% В корзину Контент 18+
«Лавка паланкинов» — однотомная новелла, написанная в жанре романа в рассказах. Истории о клиентах Ду Вана, грустные и удивительные, постепенно перетекают в единый захватывающий сюжет. Подробнее о «Лавке паланкинов» и о том, почему стоит прочитать эту книгу, рассказываем в нашем материале.
Этот роман в рассказах полон загадок
У новеллы китайской писательницы Юань Цзай необычная структура. Поначалу она кажется сборником рассказов, объединенных таинственной лавкой «Паланкины Гуанцзы» и ее владельцем — юношей Ду Ваном. Одетый в традиционный наряд чанпао и с моноклем в роговой оправе Ду Ван выглядит одновременно загадочно и привлекательно. Он вежлив и обходителен с посетителями, но оказывает услуги далеко не всем. То, по какому принципу хозяин лавки выбирает клиентов, лишь одна из тайн книги.
Каждая из глав — история одного заказа с практически детективным сюжетом. В начале всегда есть загадка, ответ на которую таится в прошлом заказчика или заказчицы. Но уже с третьей главы к самостоятельным сюжетам добавляется общий, связанный с личностью самого Ду Вана и дерзкой и непосредственной девушкой Се Сяоцзюань, которая увязывается за ним. Чем ближе к финалу, тем большее место в повествовании занимает именно эта пара, в прошлом которой есть свои секреты.
Это одиночная книга, насыщенная событиями
Практически каждую из глав «Лавки паланкинов» можно расширить до самостоятельного романа, так много интересного там происходит. Но Юань Цзай ограничилась одним томом, при этом очень насыщенным и динамичным. В этом смысле книга станет отличным выбором для читателей, которые присматриваются к китайским новеллам, но опасаются объемных циклов. А искушенные поклонники азиатской литературы найдут в книге все то, за что ее любят.
«Все начинается как городское фэнтези, но по мере развития сюжета масштаб волшебного присутствия растет: духи, боги, перемещения во времени. Я не говорю, что для российского читателя данные темы совершенно новы, однако Юань Цзай смогла их логично связать друг с другом.
Мне особенно нравится в этой новелле то, что история Ду Вана и его спутницы Се Сяоцзюань начинается с рамочного повествования, то есть первые несколько глав молодых людей даже сложно назвать главными героями, скорее теми, у кого на глазах разворачивается настоящая драма. Только спустя пару сотен страниц оказывается, что все намного сложнее», — рассказывает выпускающий редактор Freedom Дарья Шпаковская.
Вечная любовь с привкусом горечи
У каждого паланкина в лавке Ду Вана есть свое уникальное свойство. Один может воскресить умершего человека на три дня, но потребует у заказчика тридцать лет его жизни. Другой способен изменить внешность, третий — снять с плеч несколько десятков лет. Поэтому в лавку часто обращаются те, кто сожалеет о совершенных поступках или упущенных возможностях — в первую очередь в любви.
Влюбленные, которые приходят к Ду Вану в надежде исправить свои или чужие ошибки, порой успели пережить много боли, а рассказы об их судьбах вызывают горечь и слезы. Часто воссоединению пары мешали общественные предрассудки, прошлое семей или неверно истолкованные слова. Клиенты «Паланкинов Гуанцзы» готовы поставить на кон все ради любви и заплатить любую цену. Но порой даже чудеса бессильны перед обстоятельствами, оттого каждая история остается непредсказуемой до самого финала.
Китайский свадебный паланкин. Источник фото: Wikipedia.org
Место действия — Китай начала XX века
Юань Цзай выбрала временем действия сложную и переломную эпоху в истории Китая — начало XX века. Империя Цин распалась, вместе с ней рушатся традиции, а в глубинке в некоторых деревнях и городках вместо официальных властей командуют банды. На части территорий идет настоящая гражданская война, а человеческая жизнь не стоит и гроша. Все это не просто становится фоном, а влияет на судьбы героев.
При этом первые десятилетия XX века в Китае — эстетичная эпоха, в которой бок о бок идут западные и восточные представления о красоте и стиле, девушки наряжаются в современные ципао, на подмостках театра блистают артисты, а в кино — юные старлетки.
Книга знакомит с культурой и легендами Поднебесной
Сюжет «Лавки паланкинов» построен вокруг любовных перипетий, так что читателей ждет знакомство и с брачными ритуалами, и со старыми традициями, и со взглядами китайцев на чувства и замужество. А еще в книге есть цитаты из классической поэзии, упоминания таких известных романов, как «Пионовая беседка» и «Западный флигель», но самое главное — отсылки к легендам Поднебесной.
«В новелле есть не просто отсылки, а настоящий „ретеллинг“ легенды о Яо Цзи, богини с горы Ушань, и легендарном правителе царства Шу, императоре Ду Юе, который предотвратил сильное наводнение в государстве. И это лишь самый масштабный пример вплетения реальных исторических фактов в новеллу. На самом деле их куда больше. Пожалуй, это одна из многих причин, почему „Лавку паланкинов“ интересно читать», — делится Дарья Шпаковская.
«Лавка паланкинов» — насыщенная, щедрая на события и эмоции книга из тех, которые захочется перечитать, чтобы обратить внимание на детали и факты, не замеченные при первом прочтении в погоне за развязкой.
