Рейтинги
Герман Мелвилл
Творчество Германа Мелвилла нередко опережало свое время. Не стал исключением и и его последний роман — «Обманщик и его маскарад». Холодный прием и критика современников убедили автора «Моби Дика» оставить литературное поприще... Сегодня же этот роман воспринимается как сбивающая с толку, мощная и влиятельная книга, предвосхитившая многие черты постмодернистской литературы. Рассказываем о некоторых особенностях этого романа-головоломки.
Сюжет: корабль дураков, плывущий по Миссисипи
Действие романа разворачивается 1 апреля, в День дурака, на пароходе «Фидель», следующем по Миссисипи из Сент-Луиса в Нью-Орлеан. На его борту собралась пестрая компания пассажиров: биржевой маклер, чиновник, торговец, проповедник, вдова, студент и другие. Именно в этом замкнутом пространстве и появляется таинственный Обманщик — мастер перевоплощений.
Он предстает то чернокожим калекой, то сборщиком пожертвований, то агентом по трудоустройству, то странствующим философом. Вступая в разговоры с пассажирами, он ловко играет на доверчивости и алчности попутчиков. Но простая нажива — не его цель. Обманщик ставит эксперимент, каждый раз убеждаясь, как легко люди, жадные и глупые, попадают под влияние красноречивого проходимца, теряя веру и деньги.
.jpg)
«Взгляд на Миссисипи на пятьдесят семь миль ниже Сент-Энтони-Фоллз, Миннеаполис», Фердинанд Рихардт
Сюжет здесь лишен привычной четкой структуры с завязкой и развязкой. Читатель видит череду эпизодов-манипуляций, где пассажиры по очереди становятся жертвами. Многие линии внезапно обрываются, персонажи исчезают, не получив развития, — это создает ощущение фрагментарности и хаоса.
Воланд Михаила Булгакова — это «русский Обманщик»?
Центрального героя романа — загадочного Обманщика — часто сравнивают с булгаковским Воландом. Есть версия, что жена писателя, Елена Белозерская, перевела эту книгу Мелвилла для супруга.
Сходств действительно много. Оба персонажа появляются почти как сверхъестественные силы, чтобы искушать и испытывать. Оба обнажают пороки общества, заставляя людей раскрывать их истинные мотивы, размывают границы правды и лжи и устраивают из своего пребывания театральное представление.
Олег Басилашвили в роли Воланда, «Мастер и Маргарита», 2005
Но есть и ключевое различие. Если Воланд — это персонифицированное возмездие, «волшебный помощник», восстанавливающий справедливость, то Обманщик Мелвилла — воплощение беспринципного и бесцельного зла. Он играет с людьми не ради высшей цели, а просто потому, что может делать это, наслаждаясь посеянным им хаосом.
Метафоры в романе: текст, который нужно расшифровать
Роман Мелвилла построен на системе сложных и многозначных образов, уходящих корнями в культуру и мифологию. Вода здесь — символ единства жизни и смерти, разрушения и обновления, корабль — мир в миниатюре, напоминающий библейский Ноев ковчег, путь — движение от хаоса к порядку. Для Мелвилла путешествие по воде всегда было метафорой поиска истины, и «Обманщик» — часть этой традиции.
-15% Обманщик и его маскарад 549 ₽ 648 ₽ Купить в ЧГ
День начала действия — 1 апреля, что сразу задает тон розыгрыша, где у каждого — своя роль. Пароход «Фидель» становится уменьшенной моделью американского общества середины XIX века, где собраны люди разного возраста, пола, достатка, статуса, расы и веры. Они связаны только общим пространством и отношениями купли-продажи, а в душе остаются чужими друг другу.
«„Фидель“ все равно принимала на борт новых пассажиров взамен тех, кто высаживался на берег. Поэтому, хотя она всегда была наполнена незнакомыми людьми, но в каком-то смысле постоянно заменяла их еще более незнакомыми незнакомцами, подобно тому, как фонтан Рио-де-Жанейро, питаемый ручьями с гор Коковерде, всегда наполняется новой водой, удаляя старую».
Название парохода — «Фидель», то есть «верный», звучит как горькая ирония. А сама ситуация отсылает к ренессансной сатирической поэме «Корабль дураков», где корабль тоже служил зеркалом человеческих пороков.
.jpg)
Фрагмент картины Иеронима Босха «Корабль дураков»
Вывеска брадобрея «No Trust» («Нет доверия»/«В кредит не обслуживаем») становится главным символом всеобщего недоверия на пароходе. Этот циничный лозунг резко контрастирует с цитатами о любви из Послания к Коринфянам, которые пишет Обманщик. Их соседство — столкновение высокой, но наивной веры с суровой правдой капитализма, где все решает выгода.
Слоган «Все лгут» как диагноз американского общества
Мелвилл изображает Америку своего времени как страну без общей памяти. Его герои тоже словно живут без прошлого: они его не помнят, оно размыто. В этом мире недоверие — норма, но люди при этом удивительно легко обманываются.
Причина — не в наивности, а в жадности. Ложь становится главным языком общения. Любой разговор превращается в сделку, где каждый пытается перехитрить другого. Даже доброта здесь — лишь товар или тактический ход для получения выгоды.
«Аллегория лжи», Ян Ливенс
Мелвилл показывает парадокс: капитализм делает недоверие разумной позицией, ведь каждый что-то продает. Но именно это разрушает социальные связи, сводя их к бесконечному торгу. «Все лгут» — вот основной принцип этого общества, где честность служит лишь маской для корысти.
« — Я могу доказать, что он обманывает людей.
— Многих уважают за то же самое. И многие делают то же самое, хотя и не вполне жульничают».
Интересно, что обману поддаются почти все. На удочку Обманщика не клюют только философ-скептик с учеником и... сам Бог, явившийся в образе нищего мальчика-торговца (который, впрочем, тоже пытается что-то продать!).
От иронии до сарказма: вся палитра юмора в одной книге
Роман Мелвилла — настоящий учебник по комическому искусству. Здесь есть все: тонкая ирония, беспощадный сарказм, жесткая сатира и карнавальный смех. Автор создает мир наизнанку, где недоверие ведет к доверию. Это мир иллюзий, в котором все относительно, а смех разоблачает и обновляет реальность.
Ирония разбивает главные мифы эпохи: о всеобщей добродетели, прогрессе и исключительности Америки. Сарказм обнажает пороки каждого героя: от лицемерного проповедника до скряги-торговца. А сатира бьет без разбора по всем слоям общества и модным философским идеям.
Мелвилл часто доводит ситуации до абсурда. Например, чернокожему калеке толпа требует предъявить документы, подтверждающие его инвалидность и цвет кожи. Его уродство вызывает не жалость, а смех, — и зрители требуют новых способов их поразвлекать.
Мир — театр, и люди в нем — актеры
«Жизнь — это костюмированный пикник, где человек должен играть свою роль, выбирать свой персонаж и быть готовым в разумной мере изображать дурака».
«Обманщик» разыгрывается как спектакль в тесном «театре» на пароходе, где действие умещается в один день. Здесь никто не живет в обычном смысле этого слова, все играют роли. Один герой точно подмечает, что все люди только act — действуют и лицедействуют.
.jpg)
«Итальянская комедия», Александр Бенуа
Персонажи лишены биографии и глубины. Это скорее типажи-маски, олицетворяющие представителей общества: жадный биржевик, лицемерный проповедник, бездушный чиновник. Их диалоги похожи на отрепетированные театральные сцены, где каждый старается переиграть партнера. Весь роман напоминает карнавал в духе идей Бахтина: маска, которую надевает человек, не скрывает, а, наоборот, обнажает его истинную суть. В этом всеобщем маскараде настоящее лицо и роль персонажа становятся одним и тем же.
Повествователь — самый большой обманщик в романе
Мелвилл играет с читателем. Он выстраивает диалог между двумя главными фигурами: ненадежным рассказчиком и доверчивым читателем. Повествователь говорит уверенно, но постоянно шутит, иронизирует и намекает на скрытые смыслы. Он сам похож на маску Обманщика и ведет свою игру. Если читатель будет верить каждому его слову, то рискует оказаться в дураках.
Как же читать такой роман? Главное правило — не доверять слепо тексту. Задавать вопросы, искать подвохи в диалогах, сомневаться в каждом «очевидном» утверждении. Только критическое чтение поможет не заблудиться в этом лабиринте игры и обмана.
В интернет-магазине «Читай-город» на роман «Обманщик и его маскарад» действует скидка 25% по промокоду ЖУРНАЛ. Подробные условия смотрите в разделе «Акции».
