В издательстве «Эксмо» вышло несколько частей «Маленькой злой книги» немецкого писателя Магнуса Миста в переводе Галины Бабуровой. Во многих странах Европы эта удивительная и странная серия доказала, что пробудить интерес к чтению можно в любом ребенке. Мы попытались выяснить, в чем ее секрет.

Общение ребенка и книги

Это тот редкий случай, когда текст «разговаривает» с юным читателем. Автор построил повествование так, что ребенок получает задачи и подсказки, смеется над шутками и отвечает на вопросы. Но главное, что «Маленькая злая книга», по легенде мечтающая стать самым вредным томиком на свете, общается с малышом на одном языке, и если взрослым ее юмор может показаться неловким и плоским, дети его поймут и оценят.

«Книга рассказывает истории разной степени невероятности. Например, одна очень послушная девочка — о, ужас! — испортила воздух, сидя за столом, а потом раздулась как воздушный шар. Книга написана с юмором, не совсем всерьез, что формирует у читателя навык критического мышления и самостоятельного принятия решений — книга то и дело обращается с вопросом, а хочешь ли ты читать дальше? Уверен ли, что не струсишь?», — рассказывает переводчик Галина Бабурова.

Красивые иллюстрации

Один из главных плюсов серии — оформление. Большие и забавные иллюстрации и специальная прорисовка каждой страницы очаруют ребенка любого возраста. Книжку можно листать как альбом, можно читать, можно перерисовывать работы художников. В общем, эстетика — наше все, убедитесь сами!

Загадки и ребусы

По своему формату «Маленькая злая книга» напоминает escape books для подростков и взрослых с той лишь разницей, что люди постарше и так умеют читать, а значит, им не нужно прилагать никаких усилий, чтобы понять суть квеста или загадки. Дошкольникам это дается сложнее, но содержание настолько интересное, что даже маленькие лентяи готовы сделать над собой усилие.

«Мой ребенок не особо любит читать, компьютер и телефон — вот его любимые увлечения. Наткнулась на рекламу в соц. сетях и сразу же заказала эту книгу, она понравилась мне из-за необычного формата. <...> Читали вместе и взахлеб...» Отзыв на сайте

История об истории

Вы удивитесь, но серия не только развлекает, но и ненавязчиво обучает. В третьей книге читатель отправляется в настоящее путешествие во времени. «Маленькая злая книга» расскажет про динозавров и пиратов и покажет, что нас ждет в XXII веке.

Книга для одиночного и семейного чтения

Как мы уже сказали, дети готовы читать серию самостоятельно. Но содержание предполагает и участие родителей. Разгадывать загадки, придумывать ответы на «книжкины» вопросы и просто развлекаться можно всей семьей. Так что приятного чтения.