Искусство озвучки здесь достигает невероятных высот: голоса персонажей, воплощенные диктором, лишены малейшей фальши или наигранности. Каждый говорит так гармонично и естественно, что кажется, будто ты всегда именно таким и представлял их в своих самых смелых мечтах о совершенстве.
Особое восхищение вызывает виртуозная работа Анастасии Скачковой, подарившей голос этому роману. Ее дикция — образец чистоты и силы. Сложнейшие японские термины и названия звучат из ее уст с такой легкостью и аутентичностью, словно она владеет японским языком с рождения. Мурашки бегали по коже от каждой безупречно произнесенной фразы. А в сценах описания японских боевых искусств, учений или оружия? Здесь Анастасия уподобляется настоящему мастеру, владеющему катаной — только орудует она словом, с невероятной ловкостью разрубая шаблоны восприятия и создавая музыкальное, певучее, совершенно завораживающее повествование. Оторваться от этой звуковой симфонии просто невозможно!
Я безмерно счастлива обладать всеми версиями этой книги: электронной для метро, аудио для дороги, и, конечно же, бумажной. Ее обложка — отдельное чудо. От нее исходит особое, глубокое синее свечение; оттенки букв имени автора и названия словно сотканы из того самого сине-голубого воска мистических свечей. Кажется, вот-вот над нами расцветет синяя сакура, распахнув врата тории в иные измерения. "Последний Кайдан" не просто читается, он зовет. Он пробуждает жгучее желание увидеть настоящие тории, пусть даже не под голубой сакурой, но в самой Японии, и погрузиться в бездонный океан восточной мифологии, познакомиться с бесчисленным множеством ёкаев. А пока с глубочайшим удовольствием приглашаю вас пережить эти невероятные приключения и обрести незабываемый опыт внутри этой волшебной истории. Пусть она унесет и вас сквозь цветочную воронку синих лепестков сакуры!
Рейтинги



