Уютный детектив (звучит странно, да? Но это так) для осеннего вечера с чашкой чая и пледом.
Плюсы:
Сложно оценить стиль автора, поскольку это перевод - но перевод стилистически хорош, "кальки" практически не попадаются, по возможности сохранена игра слов (а где не вышло - есть сноски от переводчика) и в целом впечатление приятное. Детективная интрига неплоха (ок, читатель начнет подозревать преступника задолго до финала, но ведь подозрения к делу не пришлешь, как говорится, поэтому главная героиня ищет факты, улики и доказательства). По сравнению с первой книгой, мисс Виксен даже ведёт себя немного осмотрительнее, так что рост персонажа присутствует)) надо сказать, что и второстепенным персонажам автор уделяет время и внимание, и а целом повествование смотрится достаточно органично, а мир Тенистой лощины - живым и объемным. Вообще, если вы смотрели Зверополис и остались довольны - эта книга (равно как и предыдущая "Зверские убийства в Тенистой Лощине") вам, скорее всего, тоже понравится. В серии всего 6 книг, у нас пока вышло 3, на 4ю можно оформить предзаказ.
Минусы:
Я бы не сказала, что это прямо минусы - если вы смотрели/читали много детективов, где действие происходит в тихом американском городке, и полиция, скажем так, не чета полиции Чикаго - вы сразу узнаете в Тенистой Лощине один из таких городков )
Рейтинги