Если вам близко современное творчество и авторы, вы любите глубокие жизненные разговоры или переживали тяжелый период, эти стихи могут заинтересовать вас. Их прямота и простота, могут возмущать любителей классики, но все же именно это цепляет. Вызывает восторг и доверие.
Рупи Каур невероятная и потрясающая поэтесса, которая говорит о том, о чем многие женщины молчат. Для кого-то она стала только сейчас открытием, а я слежу за ее инстаграммом и творчеством уже три года. Нравятся ее перфомансы и размышления о женственности и взрослении. Особенно - скетчи, которые успешно перекочевали уже в сборник «Milk and honey». Многих пугает ее излишняя откровенность, открытие таких болезненных и очень личных тем, как предательство и изнасилование, менструация и вожделение…. С того момента, как я купила книгу, она уже побывала у четырех моих подруг и никого не оставила равнодушными. Эффект один и тот же — разорвавшая бомба и желание купить для себя. Сборник имеет полное право называться открытием года, спасибо Эксмо за отличный перевод и возможность прочитать оригинал в одной книге!
Увидела рецензию в Инстаграмм на этот сборник стихов «Milk and honey» Рупи Каур и поняла, что он должен быть у меня! И дело не в том, что сама автор очень известная и ее перевели на множество языков, а то, как трогают ее слова. Иногда кажется, что это именно то, что я хотела сказать сама, но не смогла. Не понимаю, почему ее не хотели так долго печатать? Каждый стих — это маленькая история о любви, страсти и ненависти, разочаровании, познании себя и в каждой строчке ответ. Никаких сложных смыслов, легко, честно и открыто. Именно это и притягивает! Отдельно хочу отметить от себя, что параллельно идет стих на английском, мне кажется это отличная идея и можно сравнить перевод с оригиналом!
Рейтинги