Ти Кинси

Фем-Холмс или Донцова по-английски Полку иронического детектива прибыло. На сей раз это приятный английский джентльмен с лаконичным именем Т.Е. Кинси (почти Т.С.Элиот, только без расшифровки начальных литер) и полным отсутствием каких бы то ни было дополнительных сведений, типа: "обо мне лучше всего скажут мои книги". Что ж, позиция, достойная уважения, а книг он успел написать достаточно: семь про леди Хардкастл и две про Диззи Хейдж. Нормально, Дарья Донцова тоже в свое время прибавила к Даше Васильевой Евлампию Романову, Виолу Тараканову и Ивана Подушкина. И читают люди до сих пор. И я читала, пока физически не затошнило от ее книг, теперь если и захочу новых Дашуткиных похождений почитать, не выйдет - рвотный рефлекс. Но то все сантименты, вернемся к нашей леди. Итак, начало ХХ века, леди Элеонора Хардкасл прибывает в снятый ею дом в английской сельской глуши, намереваясь отдохнуть душой и телом от треволнений, выпавших на ее долю в Китае. На их долю, потому что во всех странствиях благородную даму сопровождает преданная служанка Флоренс Армстронг, дочь цирковых артистов, с младых ногтей впитавшая дух кочевой свободы и равенства, что не мешает ей проявлять в отношении хозяйки искренний пиетет. И то сказать, леди заслуживает уважения. Одна из первых женщин - выпускниц Кембриджа, да не какого-то гуманитарного, а технического факультета. Подлинно аристократические манеры сочетаются в ней с острым аналитическим умом, привлекательной внешностью, немалым капиталом и активной жизненной позицией. А как учат нас азы иронического детектива, стоит подобной паре персонажей появиться в каком-нибудь месте, как не замедлят явиться преступления, которые им придется расследовать к вящему читательскому удовольствию. "Тихая сельская жизнь" не обманет ожиданий, в придачу к двум убийством и похищению драгоценностей, одарив нас атмосферой Доброй Старой Англии, где об ужасах Мировой войны еще не подозревают, а "Правь, Британия, морями" не утеряло актуальности. И сделает это не без изящества. Героини обаятельны, архетипический образ пары Холмс-Ватсон удачно накладывается на дуэт, одновременно удовлетворяя консерватизму и феминистской повестке. Преступления срежессированы так, что вряд ли способны обмануть даже известную ментальной скудостью английскую полицию начала прошлого века, а преступником оказывается тот из персонажей, который с самого начала казался наименее симпатичным, но здесь не это главное. Важнее погружение в ностальгические времена стабильности и незыблемого жизненного уклада, а также постмодернистский оммаж всем великим сыщикам эпохи: от Дюпена и Отца Брауна до мисс Марпл с Эркюлем Пуаро. Ну и торжество справедливости, поверженное зло, оркестр, урежьте туш!. Читать далее

Наткнулся на эту книгу, перебирая каталог книг на сайте во время распродажи. Меня вообще ничего не привлекло, но именно эта книга завлекла своей обложкой и названием. Я очень люблю детективы (не Донцову, прости господи), поэтому заказал себе сразу первые три книги серии про Леди Хардкасл в мягкой обложке. Сначала я подумал, что следовало бы попробовать только одну, вдруг не понравится, но я не оказался разочарован. Очень интересный и местами смешной детективный роман о двух девушках... Вернее сказать, уже женщинах, расследующих преступления, во времена Англии начала 20-го века. Героини мне очень понравились, повествование ведётся от лица служанки леди. Читается легко и просто, спасибо переводчику. Что по поводу самого сюжета — можете почувствовать себя детективом и самому догадаться, кто же преступник, однако я в таких делах всегда был слаб. А развязка дела очень порадовала. Также в книге очень чувствуется атмосфера Англии того времени, с титулами, слугами, отношением людей... Мне очень понравилось во всё это вчитываться, и на время даже хотелось побывать там, чтобы ощутить весь колорит тогдашней жизни. Тираж моего экземпляра книги датирован концом марта 2020 года, он в мягком переплете, и в тексте была обнаружена лишь одна ошибка в слове "комнаты" (было написано "команаты") на 99 странице. В остальном — прекрасная работа переводчиков и редакторов. Благодарю! На данный момент в мягком переплете выпущены всего три книги из серии (на русский переведены пять, а в оригинале их семь), но я с нетерпением буду ждать следующих. В мягком переплете очень удобно носить книги с собой, и места они не занимают много и стоят дешевле, в отличие от твердого переплета, издании книг которых выходят сначала первыми. Подводя итог, книгой очень доволен и рекомендую всем тем, кто любит юмор, старую Англию и женщин-сыщиц в лице главных героев. Посмеялся я неплохо во время чтения :) Читать далее