Даниэль Колуззи

«Но одно должно быть ясно с самого начала: я решила называться Персефоной не для того, чтобы стать женой царя подземного мира. Я сделала это, чтобы стать заботливой и справедливой царицей.» Это потрясающая книга. Персефона никогда из всех богов не обладала собственным голосом, за нее все время решали боги: Деметра, Зевс, Аид. Она будто было призом в их игре. И наконец, мы можем услышать и ее голос, увидеть ее взросление из маленькой Коры до владычицы подземного мира. Принято считать, что Персефона осталась в подземном царстве из-за Аида ( все почему-то всегда забывают ужасный факт, он ее похитил), и я в корне никогда не была с этим согласна. Как и автор книги. Опираясь на такие серьезные источники, как «Одиссея», «Гимн к Деметре», «Похищение Прозерпины» Клавдиана, «Теогония» Гесиода, «Аргонавтика» и «Метаморфозы», на работы Еврипида, он создает роман, в котором Персефона не предмет, не вещь, а богиня, у которой есть возможность выбирать. И она выбирает заботиться о людях и на земле и в подземном мире. В книге рассматривается тема жизни и смерти, как чего-то, что существует неотъемлемо друг от друга. И Персефона - дуалистическая богиня. Она и жизнь и смерть. Из всех греческих богов она всегда казалась мне самой могущественной, если честно. Да, это пересказ мифа, но настолько бережный и настолько потрясающий, что выглядит, как голос всех женщин, которые громко заявляют, что они не вещь, что они сами хотят выбирать, а не позволять родителям ли мужьям решать за них. Даниэль Коллузи работает учителем и я бы с радостью прочитала другие его работы, которые нашла на просторах интернета, к сожалению, пока без перевода. Я от души рекомендую. Это самый лучший ретеллинг про Персефону из существующих на данный день! И никто никогда меня в этом не переубедит. Читать далее