Отзывы на книги автора Мариани Скотт

Даже не знаю с чего начать ????книга про вампиров ! Но она такая сырая на мой скромный взгляд. Читаю и мне становится смешно ???? я не знаю в чем проблема, недоработка самого автора или трудности перевода ?!? ????возьмем пример : героиня Алекс Бишоп приехала в штаб квартиру, где ее пригласили на совещание с главной вампиротрицей и тот понеслось ???????????? Олимпия кашлянула , что бы оповестить присутствующих об окончании минуты молчания ( чего ??? Вампиры чихают, кашляют, может они еще испускают газы и ходят в туалет?). Потом далее описывается , как она затаила дыхание- какое дыхание??? Вампиры дышат ???? и еще : в момент спора Олимпии с Бишоп , она произносит такую фразу: Слава Богу , давно закончились ! Дословно . Вы только вдумайтесь !! Вампир говорит : Слава Богу ????????????это такой абсурд , что просто даже не смешно . Я все понимаю , это Вселенная придуманная  одним человеком, но ведь существуют определенные каноны , которые помогают отличать качественные произведения различных жанров, от полный Лабуды ????????