Рейтинги
Зачем было похабить хорошую книгу ужасным переводом? Это больше похоже на тупой машинный перевод, причем далеко не лучшего качества. Хорошо бы посмотреть в глаза этому переводчику "А.В.В. Горман", а также редактору, который не удосужился прочитать получившийся текст.