РейтингиОб авторе
Лиминь Цюй
Биография
Читайте, слушайте аудиокниги или скачивайте в электронном виде - все удобные форматы произведений автора Лиминь Цюй доступны на нашем сайте.
Подписаться на автора
Подписаться на автора
Книги
Все книги (1)
Показать
#name#
#html-author# #html-format# #livelib-rating# #reviews-count#
Публикации
Отзывы
3 января 18:45
Вот именно, что даже в названии обман, так как это не весь трактат, а всего лишь подробный разбор первых 2 глав (из 162). При этом в качестве кальки для перевода терминов ТКМ переводчики использовали перевод Виногродского, тогда как по мнению китайских лингвистов перевод Виногродского в плане проработки терминов ТКМ несостоятелен. На эту тему есть обзорная статья в журнала "Китайский перевод" в 2023 году. Читать далее
Задайте вопрос автору
Лучшие отзывы
Лучшие отзывы
3 января 18:45
Вот именно, что даже в названии обман, так как это не весь трактат, а всего лишь подробный разбор первых 2 глав (из 162). При этом в качестве кальки для перевода терминов ТКМ переводчики использовали перевод Виногродского, тогда как по мнению китайских лингвистов перевод Виногродского в плане проработки терминов ТКМ несостоятелен. На эту тему есть обзорная статья в журнала "Китайский перевод" в 2023 году.