Рейтинги
Вот именно, что даже в названии обман, так как это не весь трактат, а всего лишь подробный разбор первых 2 глав (из 162). При этом в качестве кальки для перевода терминов ТКМ переводчики использовали перевод Виногродского, тогда как по мнению китайских лингвистов перевод Виногродского в плане проработки терминов ТКМ несостоятелен. На эту тему есть обзорная статья в журнала "Китайский перевод" в 2023 году.
