Дженнифер Фэнер Уэллс «Цель»
Открывая первые страницы этой книги, у меня «сосало под ложечкой» (эта фраза на протяжении все книги мне осточертела, как будто других слов нет, чтобы передать это чувство). Я очень сильно переживал, что наткнусь на низкопробную фантастику, которую следовало бы напечатать в мягкой обложке и продавать за двузначную стоимость на самодельных букинистических прилавках у метро. Но, вопреки моим переживаниям, начало книги меня заинтриговало и не разочаровало. Не было множества действующих лиц (было всего 7 персонажей), не было каких то заумных космических научных терминов (за исключением истории «инопланетян»), не было пассивности в сюжете и скучных раздумий главных героев на 10-15 страниц. Книга представляет из себя динамичное, непредсказуемое и увлекательное творение автора. Что мне здесь не понравилось:
- во-первых, не нужно переводить названия ракет, судов и прочего с английского на русский, оставьте английский оригинал, глаз ломается читать такие переводы как «Провиденс» и «Спероанкор»;
- во-вторых, полная бездарность «космонавтов», которые заходя на чужой космический корабль, снимают шлема и ведут себя как дома, не подозревая, что могут подцепить какую-нибудь «бяку»;
- в-третьих, мне непонятна реакция Алана, который начал стрелять в «существо» (Джейн в костюме робота), который истреблял иные существа, окружившего его с целью сожрать, где разумность поступка?;
- в-четвертых, после прочтения продолжения этой книги "Притяжение", я обязательно сяду за Уоттса, хочу прочитать «Ложную слепоту», ибо у меня есть маленькие подозрения об оригинальности «Цели»,
- в-пятых, слишком уж «фантастическая фантастика», ощущение такое, как будто мне снова 13 лет и я читаю Кира Булычева про путешествия Алисы;
- в-шестых, ну очень неправдоподобная и картонная концовка, такое чувство, что ее дописывал автор абы как, лишь бы быстрее закончить и бежать на кухню, пока щи не убежали.
В целом, книга достаточно среднего качества, для совсем простенького восприятия фантастики. Если вы тут ожидаете увидеть какие-то интересные физические явления, то максимум что вы тут увидите - это регулируемую гравитацию и нано-роботов. Космоса, как такового, в этой книге нет, романтики могут даже не смотреть в сторону этой книги, все действия происходят на корабле иных живых организмов. Момент со слизнями мне вообще напомнила игру Метро2033, когда нужно было слизней в Д-6 убивать, чтобы пробраться на нужный уровень. Все очень и очень спорно в этой книге.
Оценка этой книге 5 баллов из 10