Рейтинги
Светлана
2018-08-11
Льюис Кэрролл - "Алиса в Стране Чудес", впервые издана в 1865 году
Без преувеличения, культовая и мистическая книга, одна из самых популярных в мире, является литературным символом Великобритании. Бесконечный источник вдохновения для художников, музыкантов, мультипликаторов, режиссёров кино и театра.
Прелестная, но очень сложная и замысловатая, удивительная история про девочку, которая уснула и видела сон, быть может. Сказка придумана для детей и рассказана на ходу, как бы шутя, но уже давным-давно является объектом для серьёзных изысканий учёных мужей. Недаром у нас в стране эту книгу неоднократно печатали в издательстве «Наука», с подробнейшими комментариями и сопроводительными статьями.
Что же такого удивительного в приключениях Алисы? Почему дети бредят этой историей, ходят в обнимку с этой сказкой, прячут на ночь под подушку, в надежде, что им приснится хотя бы толика волшебства? Что заставляет даже взрослых мечтать попасть в Кроличью нору или в продолжении сказки, в Зазеркалье? Во-первых, безусловный гений автора – скромного, тихого заики Чарльза Лютвиджа Доджсона, чудаковатого преподавателя математики в Оксфорде, который терпеть не мог своих недорослей-студентов, а вот с детьми легко находил общий язык.
Во-вторых, великолепный и сложнейший язык (особенно для перевода). Бесконечные шутки, многозначные и двусмысленные; неиссякаемые намёки на то, или это (политические события, другие сказки, биографические события автора, и его знакомых, и прочее, прочее, прочее). А уж игры со словами, ребусы, путаницы, головоломки – да все как на подбор - великолепные, оригинальные, смелые! Сотни персонажей, десятки приключений, поджидающих Алису и всех читателей буквально в каждом абзаце…
А в-третьих, эта книга, написана взрослым, которые словно участливо наклонился к ребёнку, и слушает, что там лепечет это слабое существо, требующее постоянного внимания и неусыпной заботы… Может быть, Льюис Кэрролл так никогда и не повзрослел, может быть, от этого он так хорошо понимал детские нужды и интересы. Но, вполне возможно, что он просто были очень добр и сострадателен. Читайте сказки. Становитесь добрее.
Без преувеличения, культовая и мистическая книга, одна из самых популярных в мире, является литературным символом Великобритании. Бесконечный источник вдохновения для художников, музыкантов, мультипликаторов, режиссёров кино и театра.
Прелестная, но очень сложная и замысловатая, удивительная история про девочку, которая уснула и видела сон, быть может. Сказка придумана для детей и рассказана на ходу, как бы шутя, но уже давным-давно является объектом для серьёзных изысканий учёных мужей. Недаром у нас в стране эту книгу неоднократно печатали в издательстве «Наука», с подробнейшими комментариями и сопроводительными статьями.
Что же такого удивительного в приключениях Алисы? Почему дети бредят этой историей, ходят в обнимку с этой сказкой, прячут на ночь под подушку, в надежде, что им приснится хотя бы толика волшебства? Что заставляет даже взрослых мечтать попасть в Кроличью нору или в продолжении сказки, в Зазеркалье? Во-первых, безусловный гений автора – скромного, тихого заики Чарльза Лютвиджа Доджсона, чудаковатого преподавателя математики в Оксфорде, который терпеть не мог своих недорослей-студентов, а вот с детьми легко находил общий язык.
Во-вторых, великолепный и сложнейший язык (особенно для перевода). Бесконечные шутки, многозначные и двусмысленные; неиссякаемые намёки на то, или это (политические события, другие сказки, биографические события автора, и его знакомых, и прочее, прочее, прочее). А уж игры со словами, ребусы, путаницы, головоломки – да все как на подбор - великолепные, оригинальные, смелые! Сотни персонажей, десятки приключений, поджидающих Алису и всех читателей буквально в каждом абзаце…
А в-третьих, эта книга, написана взрослым, которые словно участливо наклонился к ребёнку, и слушает, что там лепечет это слабое существо, требующее постоянного внимания и неусыпной заботы… Может быть, Льюис Кэрролл так никогда и не повзрослел, может быть, от этого он так хорошо понимал детские нужды и интересы. Но, вполне возможно, что он просто были очень добр и сострадателен. Читайте сказки. Становитесь добрее.
