Эта книга еще более осенняя, чем первая. Она неспешная, грустная, но такая же хорошая и затягивающая.
⠀
???? «На пути в рай всегда лежит чей-нибудь ад. Не обязательно твой, но – лежит»
⠀
Это книга о выборе, но и о принятии. О борьбе, но и о смирении. А еще... эта книга с самым невероятным количеством отсылок к различным личностям и персонажам, которое я когда-либо видела ???? Оле Лукойе, Гамлет, Кай и Герда, Шекспир (реальный Шекспир), даже бальзам Биттнер.
⠀
Кто угадает с первой попытки, на кого это не просто отсылка, а просто жирный указующий перст:
⠀
???? «Человек неторопливо огляделся, вслушиваясь в буйство огня наверху, удовлетворённо кивнул и протянул Телли руку.
- Если хочешь жить, - сказал он, - идём со мной.
Телли вздрогнул, но тут же выдохнул с облегчением. Это был Арнольд».
⠀
Из книги я узнала, что фамилия Шекспир переводится как "потрясающий копьем":
⠀
???? « - Поэту нужно звучное имя, чтобы помнили. Вальтер фон дер Фогельвейде, например, или...
- Да ну, слюнтяйство какое-то, - скривился Телли. – Пташки, лютики-цветочки... Прозвище должно быть острое – и чтобы в точку, как стрела, как удар копья.
- Удар копья... удар копья... – пробормотал Вильям и потер подбородок. – А что, ничего! Пожалуй, я над этим подумаю».
⠀
Спасибо Дмитрию за эту книгу и за Жугу вообще.