Девять способов зарабатывать голосом. Практические советы от профессионального диктора
О книге
Эта книга — собрание материалов о работе в профессиональной озвучке от Элейн Кларк, известной американской актрисы дубляжа. Вас ждут многочисленные советы и истории из жизни Кларк, примеры различных рекламных роликов для анализа и упражнения для голоса. Всего за две сотни страниц читатель сможет узнать, как стать успешным актёром дубляжа и избежать ошибок в этом деле.
Для кого эта книга:
- для тех, кто делает первые шаги в индустрии профессионального озвучивания,
- для тех, кто хочет преуспеть и улучшить свои навыки в сфере дубляжа,
- для желающих расширить свой кругозор и заглянуть «в закулисье» кинематографа.
Фишки книги:
- уникальное собрание практических секретов дубляжа от настоящего профессионала своего дела,
- небольшой формат и мягкий переплёт — удобно, чтобы брать книгу с собой и делать пометки на полях,
- книга выходит при информационной поддержке Союза дикторов России и адаптирована к реалиям нашей страны.
Автор Элейн Кларк вложила в написание этой книги свой уникальный 35-летний опыт. Она участвовала в озвучке таких проектов, как реклама Amazon.com, видеогры Mario’s Time Machine и Aliens, корпоративных рассказов Microsoft и Oracle, аниме, голосовых элементов почтовой системы и даже «говорящих» игрушек. Сейчас Элейн возглавляет академию по озвучке, актёрскому мастерству и импровизации Voice One, которая находится в Сан-Франциско.
"Иметь хороший голос — это дар. Знать, что с этим делать, — это вызов".
Элейн Кларк
"Библия" в сфере профессиональной озвучки впервые на русском языке!
Здесь вы найдете практические советы, касающиеся всех аспектов сферы дубляжа: неважно, собираетесь ли вы читать новости по радио или записывать аудиокнигу, станете новым голосом Siri или решите озвучить Warcraft. Эта книга станет полезной находкой не только для новичков, но и для профессионалов. Автор приводит подробные разборы рекламных роликов и сценариев, делится упражнениями для постановки и разминки голоса, рассказывает, как сделать речь живой и артистичной и как выбрать агента для поиска работы.
Погрузитесь в чтение, загибайте страницы, делайте пометки на полях — возвращайтесь к этой книге снова и снова, чтобы обновлять свои знания на протяжении всей карьеры.
Автор Элейн Кларк вложила в написание этой книги свой уникальный 35-летний опыт. Она участвовала в озвучке таких проектов, как реклама Amazon.com, видеогры Mario’s Time Machine и Aliens, корпоративных рассказов Microsoft и Oracle, аниме, голосовых элементов почтовой системы и даже "говорящих" игрушек.
Сейчас Элейн возглавляет академию по озвучке, актерскому мастерству и импровизации Voice One, которая находится в Сан-Франциско.
Характеристики
Похожие книги
Электронная книга Аудиокнига Сторителлинг в стиле Ghibli. Учимся создавать истории по методу Хаяо Миядзаки
«Вдохновение можно найти даже в прогнозе погоды». — Хаяо Миядзаки Каждый из нас когда-то впервые увидел аниме студии Ghibli. Для кого-то это была случайная встреча, кто-то осознанно выбрал «Ходячий замок» или «Моего соседа Тоторо». Однако всех нас объединяет одно — ощущения тепла, света и доброты, созданные аниматором. Помните удивление от первой встречи с пушистым Тоторо? Или восторг момента, когда Хаку в обличье дракона нес Тихиро прочь от заколдованного города Юбабы? Эти моменты стали классикой не только среди зрителей, но и в сообществе мультипликаторов: сюжеты Ghibli из раза в раз доказывают, насколько светлыми, глубокими и притягательными могут быть сюжеты. «Сторителлинг в стиле Ghibli. Учимся создавать истории по методу Хаяо Миядзаки» — это ключ для авторов и сценаристов, желающих освоить принципы создания истории и поближе познакомиться с методикой работы известной анимационной студии в целом и Миядзаки-сэнсэя в частности. На примере любимых и знакомых работ автор разбирает все этапы работы над сюжетом, от поиска идеи до создания убедительных персонажей: - «Унесенные призраками» - «Ходячий замок» - «Мой сосед Тоторо» - «Принцесса Мононоке» - «Рыбка Поньо на утесе» - «Порко Россо» - «Ведьмина служба доставки» И другие. Взгляните на эти шедевры свежим взглядом: теперь это не только любимые работы студии Ghibli, но и безграничный источник вдохновения и новых приемов работы с собственными текстами.
Электронная книга Аудиокнига Де Ниро / Пачино. Творческий диалог двух великих актёров. Иллюстрированная биография
„Первое правило — не сдаваться. Второе правило — помнить о первом правиле. “Аль Пачино Де Ниро — холодный интеллект и внутренняя драма. Пачино — вулкан эмоций и харизма. Оба — ученики мэтра Ли Страсберга, но каждый пошёл своим путём. “Де Ниро/Пачино. Творческий диалог двух великих актёров. Иллюстрированная биография” -- не просто книга, а билет в мир гениальных перевоплощений, где каждая страница – новый вызов таланту и мастерству: - Как “Крёстный отец” изменил карьеру обоих актёров? - Какие роли актёры считают сами сложными в своей карьере? - Что помогало Де Ниро и Пачино готовиться к своим ролям в “Таксисте” и “Лице со шрамом”? - Почему их дуэт в “Схватке” до сих пор считается эталоном актёрской игры? - Каким был путь от криминальных боевиков до семейных комедий? От первых шагов на сцене до статуса живых легенд – авторы детально прослеживают эволюцию обоих мастеров и как контрастирует темпераментный, почти театральный стиль Пачино в “Серпико” и “Запахе женщины” с методичной и сдержанной игрой Де Ниро в “Бешенном быке” и “Охотнике на оленей”. Мишель Сьёта и Кристиан Вивиани — учёные, критики и авторы нескольких книг об американском кино создали глубокое исследование творчества двух величайших актёров в истории кинематографа. На страницах этой книги - настоящая эпическая история двух титанов. Их образы стали нарицательными, цитаты ушли в народ, а уровень игры остаётся на недосягаемом уровне. Увлекательная и кинематографичная биография актёров в цветном оформлении сопровождается более чем 400 фотографиями, каждая из которых часть великой истории. „Талант — это прежде всего умение сделать правильный выбор. “Роберт Де Ниро
Электронная книга Аудиокнига Джокер. Рождение, жизнь и наследие самого харизматичного злодея Готэм-Сити
Эта книга — первая в новой серии «Великие злодеи. Истории самых легендарных антагонистов мировой культуры», посвященной культовым злодеям современности, и первый ее герой — Джокер, Клоун-принц преступного мира. «Когда я был маленьким, то хотел стать комиком, а люди смеялись надо мной. Теперь никто из них не смеётся!» — Джокер, «Джокер» (2019) Сколько философов потребуется, чтобы разгадать загадку популярности Джокера? Практически два десятка — именно столько авторов у этой книги. Мрачный, хаотичный, пугающий, дикий. А еще харизматичный, завораживающий, свободный и дерзкий: все эти качества описывают его — самого непредсказуемого злодея Готэм-Сити, неуловимого и иррационального Джокера. Король шуток и повелитель абсурда, он творит зло не из личной выгоды или глубоких личных убеждений. Путешествуя по мрачным улицам Готэм-Сити и еще более мрачным закоулкам человеческого разума, авторы, в рядах которых ведущие философы, преподаватели университетов США и Европы и большие поклонники комиксов Marvel (и, разумеется, фильмов Кристофера Нолана и Тодда Филлипса), подробнее расскажут о культовом антагонисте: - Что общего у харизматичного негодяя, мучающего Готэм-Сити, и древнегреческого бога Диониса? - Почему Джокер в комиксах отличается от Джокера в фильмах и что это говорит о нашем обществе? - Может ли смех быть формой протеста против абсурдности этого мира? - Какие причины толкают Бэтмена на бесконечное сопротивление силам зла? - Почему образ Джокера пришелся бы по нраву даосским философам, а Конфуций был бы в ужасе? Джокер — не просто безумец или псих, он — шут, хранитель собственных тайн и уникальной философии, разгадать суть которой под силу лишь Бэтмену, двум десяткам философов и каждому читателю книги «Джокер. Рождение, жизнь и наследие самого харизматичного злодея Готэм-Сити». Зачастую антагонисты — самые притягательные и запоминающиеся персонажи истории. Именно поэтому биография Джокера снабжена несколькими десятками иллюстраций, сложный цветной обрез передает всю многогранность образа, а фольга на обложке добавляет книге яркости, присущей герою.
Электронная книга Аудиокнига Актерское мастерство для кино. Методы и техники Майкла Кейна
«Разница между театром и кино такая же, как между фортепьяно и скрипкой. Почти невозможно одинаково хорошо играть на обоих этих инструментах». — Этель Барримор Возможно, вы думаете, что игра в кино — это в первую очередь слава и красные дорожки. Позвольте мне предложить другой взгляд. Это прежде всего ремесло. Требовательное, дисциплинированное и бесконечно интересное. В этой книге я делюсь своим опытом, который позволил мне пройти путь от простого лондонского юноши до актера, снявшегося более чем в ста фильмах. В книге «Актерское мастерство для кино. Методы и техники Майкла Кейна» вы найдете не теорию, а практические уроки, проверенные на съемочной площадке. Я расскажу: • Что делать, если партнер играет плохо, а режиссер молчит? • Почему моргание может сделать вашего персонажа слабым? • Как сыграть любовную сцену с незнакомцем и не смутиться? • Зачем нужно проверять, в какую сторону открывается дверь на съемочной площадке? • Почему камера может сделать ваши старые кроссовки проблемой всего фильма? • Что важнее для успеха в кино: блестящий талант или стопроцентная надежность? • Правда ли, что ваша кинопроба началась в тот день, когда вы родились? • Как превратиться из провинциального актера в звезду мирового уровня? Я с искренностью расскажу о работе с великими режиссерами — от Лоуренса Оливье и Джона Хьюстона до Вуди Аллена. Вы узнаете, как создавались мои ключевые роли в «Зулусах», «Элфи» и «Воспитании Риты» и какие уроки я извлек из каждой работы. Эта книга — для тех, кто серьезно относится к профессии актера и готов к трудолюбию и дисциплине. А также для всех, кто ценит кинематограф и хочет понять, как на самом деле рождаются настоящие персонажи и сцены. Это приглашение в мир кино изнутри. Без прикрас, но с огромной любовью к профессии. Ваш Майкл Кейн.
Электронная книга Аудиокнига Кристофер Нолан. Архитектор реальности. От “Тарантеллы” до “Довода”
«Кино — это галлюцинация. Вы сидите в тёмной комнате и верите в то, что видите». — Кристофер Нолан После фильма Нолана у вас в голове мысль: «Что это было?» Вы задумываетесь, как Нолан заставляет нас сомневаться в реальности? Книга «Кристофер Нолан. Архитектор реальности. От "Тарантеллы" до "Довода"» Гийома Лабрюда — это ваш билет в закулисье кинематографических иллюзий. - Монохромность «Преследования» — почему фильм чёрно-белый? - Запрещённые приёмы «Престижа» — какие манипуляции зритель не замечает? - Секретные коды «Начала» — как Нолан заставил миллионы зрителей усомниться в реальности? - Неожиданная правда о съёмках «Интерстеллар» — почему учёные NASA советовались с режиссёром о чёрных дырах? - Сергей Эйзенштейн и «Броненосец "Потемкин"» — как советский классик помог в создании «Дюнкерка»? Погрузитесь в мир, где каждый кадр — это уравнение, а каждый фильм — теорема. «Кристофер Нолан. Архитектор реальности. От "Тарантеллы" до "Довода"» — первая книга в новой серии, посвящённой культовым, уникальным и любимым режиссёрам мирового кинематографа. Каждая книга отображает особенности и настроение каждого режиссёра, оригинальные обложки и внутренний стиль сильнее погружают в творческий мир самых ярких кинематографистов.
Рейтинги














