Наше последнее убежище (у.н.)

Ой, такая хорошая книжка! Читала ее в оригинале, но это, конечно, не то. Хочется почитать ее в хорошем русском переводе (кстати, почему-то не вижу в характеристиках, кто переводчик. Странно, обычно пишут, это ведь важно). У меня вопрос к издательству: почему имя автора пишут «Клеменс» – она ведь не мужчина, тем более француженка. По всем правилам французского ее имя читается как Клеманс, естественно. Но, наверное, эту нелепость исправят.