Она - словно река : поначалу Ты не понимаешь что за воды Тебя подхватили, но затем язык автора в котором мысль, действие и слово не разделены ничем , а представляют собой единый поток, начинает нести Тебя и Ты понимаешь , что подобная манера изложения создает определенный ритм повествования. И помимо перипетий сюжета, эта река проносит сквозь красивейшие метафоры, иронию и откровенность человеческого существования, делая неожиданные повороты отнюдь не закрученного сюжета, что не дает этому ритму наскучить, а прийти к кульминации в едином ритме, подобно звучанию традиционной африканской музыки.
Блестящие, на мой взгляд, владение словом и создание характеров персонажей, без излишней их описательности, но через внутренние монологи, поступки и диалоги оных.
Очень понравилось произведение. Считаю Букеровскую премию заслуженной наградой великолепному труду Деймона Гелгута.