Повесть временных лет. Слово о полку Игореве

Этот сборник объединяет два главных памятника древнерусской литературы: «Повесть временных лет» в переводе Н.А. Заболоцкого и «Слово о полку Игореве» в переводе Д.С. Лихачёва. Здесь — истоки русской исторической памяти, один из самых поэтичных текстов нашей традиции: летопись, которая объясняет, «как было», и поэма-предостережение о цене разобщенности.

В сборник вошли:

– летописная «Повесть временных лет»;

– героическое «Слово о полку Игореве».

Классические переводы бережно передают смысл и интонацию древнерусских текстов, сохраняя их историческую достоверность и художественную силу. Благодаря этому современный читатель может услышать живой голос эпохи и по‑настоящему ощутить масштаб культурного наследия Древней Руси.

Издание будет полезно школьникам и студентам, преподавателям и всем, кто хочет читать первоисточники без пересказов. Это книга для тех, кто интересуется русской культурой не по «легендам о прошлом», а по текстам, которые это прошлое сформировали.

Сборник объединяет два главных текста древнерусской книжности, в которых формируется представление о прошлом Руси и о том, что значит быть единым народом. "Повесть временных лет" ведет читателя через ключевые события и образы ранней истории, соединяя летописный рассказ с живым дыханием эпохи. "Слово о полку Игореве" раскрывает трагическую красоту и напряжение княжеского времени — мир чести, долга и высокой поэтической речи.

Переводы Н. Заболоцкого и Д. Лихачёва делают эти памятники понятными современному читателю, сохраняя их ритм, интонацию и смысловую глубину. Издание будет полезно школьникам и студентам, преподавателям и всем, кто интересуется истоками русской культуры и хочет читать первоисточники без пересказов.