Рейтинги
Анна
2019-04-12
На российском книжном рынке пока очень мало книг на тему экологии — будь то профессиональные публикации, практические советы на каждый день или художественная литература, все ограничивается учебниками «Экология» или «Экологическими основами природопользования». Приходится только завидовать обилию книг на европейском и американском рынках, всем этим Zero Waste Home, 50 Ways to Ditch Plastic и т.д. Там даже сформировался и пользуется спросом особый жанр — eco fiction, то есть художественная литература на тему взаимодействия человека и окружающей среды. У российской аудитории пока большого интереса эта тема не вызывает (Помню, когда я слушала подкаст о книгах «Книжный базар», меня несколько покоробило ерничение интеллигентных ведущих насчет засилья как им казалось конъюнктурных экологических романов в списках претендентов на премии).
Поэтому, когда меня попросили разместить здесь пост о недавно вышедшей книге «СКАЖИ НЕТ ПЛАСТИКУ: 101 способ использовать меньше пластика и спасти мир», мне стало любопытно, что же там внутри и недолго думая, я тут же ее купила и пролистала в читалке Litres.ru, благо стоит она меньше 150 рублей (один из немногих ее плюсов!).
Что мне сразу бросилось в глаза, так это язык, слишком уж он отдавал переводным нерусским духом. В своем подозрении я не ошиблась, на английском языке действительно есть такая же книга Say No to Plastic: 101 Easy Ways to Use Less Plastic. И хотя Say No to Plastic я не читала, но схожесть аннотаций к книгам говорит о том, что «Скажи нет пластику» — это такой вольный пересказ не слишком хорошим языком английской версии.
Что касается содержания, то книга может быть полезна новичкам, недавно заинтересовавшимся темой пластика. В ней кратко и очень обзорно приводятся разные альтернативы привычным пластиковым вещам: от замены жидкого мыла на кусковое до отказа от пластиковых трубочек. Этакая расширенная версия журнальной статьи а-ля «ТОП альтернатив одноразовым вещам из пластика». (Для меня сюрпризом стал разве что совет использовать в посылках попкорн вместо пластикового наполнителя для защиты хрупких подарков, хотя он кажется мне сомнительным с практической точки зрения). С другой стороны, новичкам может не хватить яркой мотивирующей части и объяснения, а зачем собственно так заморачиваться, потому что кроме сухого перечисления цифр об объемах разных пластиковых отходов, да и то применительно к Западу, в книге ничего нет.
В общем, у меня создалось впечатление, что издательство, почувствовав рост интереса к теме пластика, решило на скорую руку наваять книгу на основе англоязычного аналога. Рекомендую ли я книгу? Пожалуй, новичкам в теме пролистать ее не помешает, чтобы не собирать начальную информацию по крупицам из разных источников. Остальные вряд ли найдут в ней для себя что-то новое. Но унывать не стоит: появление такой книги (и я вижу на сайте издательства Эксмо анонс еще одной книги этого же автора "Маленькая книга зеленой жизни: как перестать быть врагом природы и спасти человечество") дает надежду на скорое появление на российском книжном рынке более качественных книг на тему экологии вслед за такими вот бестолковыми первыми ласточками.
Поэтому, когда меня попросили разместить здесь пост о недавно вышедшей книге «СКАЖИ НЕТ ПЛАСТИКУ: 101 способ использовать меньше пластика и спасти мир», мне стало любопытно, что же там внутри и недолго думая, я тут же ее купила и пролистала в читалке Litres.ru, благо стоит она меньше 150 рублей (один из немногих ее плюсов!).
Что мне сразу бросилось в глаза, так это язык, слишком уж он отдавал переводным нерусским духом. В своем подозрении я не ошиблась, на английском языке действительно есть такая же книга Say No to Plastic: 101 Easy Ways to Use Less Plastic. И хотя Say No to Plastic я не читала, но схожесть аннотаций к книгам говорит о том, что «Скажи нет пластику» — это такой вольный пересказ не слишком хорошим языком английской версии.
Что касается содержания, то книга может быть полезна новичкам, недавно заинтересовавшимся темой пластика. В ней кратко и очень обзорно приводятся разные альтернативы привычным пластиковым вещам: от замены жидкого мыла на кусковое до отказа от пластиковых трубочек. Этакая расширенная версия журнальной статьи а-ля «ТОП альтернатив одноразовым вещам из пластика». (Для меня сюрпризом стал разве что совет использовать в посылках попкорн вместо пластикового наполнителя для защиты хрупких подарков, хотя он кажется мне сомнительным с практической точки зрения). С другой стороны, новичкам может не хватить яркой мотивирующей части и объяснения, а зачем собственно так заморачиваться, потому что кроме сухого перечисления цифр об объемах разных пластиковых отходов, да и то применительно к Западу, в книге ничего нет.
В общем, у меня создалось впечатление, что издательство, почувствовав рост интереса к теме пластика, решило на скорую руку наваять книгу на основе англоязычного аналога. Рекомендую ли я книгу? Пожалуй, новичкам в теме пролистать ее не помешает, чтобы не собирать начальную информацию по крупицам из разных источников. Остальные вряд ли найдут в ней для себя что-то новое. Но унывать не стоит: появление такой книги (и я вижу на сайте издательства Эксмо анонс еще одной книги этого же автора "Маленькая книга зеленой жизни: как перестать быть врагом природы и спасти человечество") дает надежду на скорое появление на российском книжном рынке более качественных книг на тему экологии вслед за такими вот бестолковыми первыми ласточками.
