Отзывы о книге «Странная погода»

Такой хороший автор, и такие отличные книги "Призраки двадцатого века" и "Полный газ". Наверное, и эта книга хорошая, но какой же ужасный перевод... У переводчика что-то не то с синтаксисом: все же надо понимать, что разговорная речь несколько отличается от своего аналога в литературе. Причем не могу сказать, что есть вопиющие ошибки в этом переводе, но много примерно вот такого: "Фары фургона зажглись, а день погас одновременно". В общем, перевод - фиаско, впечатление от книги испорчено. Буду лучше читать в оригинале.

Мистику и ужасы обожаю читать с самого детства. В отличие от некоторых, у меня никогда не возникает чувство страха при прочтении, да и кошмары мне никогда не снились. Такие книги мне представляются как захватывающие приключенческие романы, от которых невозможно оторваться. У Джо Хилла я уже прочла одну книгу, вышедшую до этого. Она меня очень и очень впечатлила. А недавно, с удивлением я узнала, что автор – это сын знаменитого Стивена Кинга (кто не знает это имя?!) Скажу сразу, стиль написания книг абсолютно отличается. Естественно сравнение с отцом всегда будет присутствовать, но пишет сын абсолютно в другой манере, хотя не менее интересно. Первую его книгу я проглотила так же, как глотала книги его знаменитого отца. Вот что значит генетика! Очень жду, когда эта книга появится в печати, ведь сейчас выпускают не так уж много качественного хоррора, который реально затрагивает за живое.

Джо Хилл сравнительно молодой писатель, но уже отметился как реальный профессионал своего дела. После своего первого бестселлера он довольно быстро написал новую книгу. И мы с мужем очень ждем, когда она увидит свет. Это будет сборник нескольких новелл, которые вобрали в себя тайны и ужасы современного общества. Автор очень интересно рассказывает свои необычные истории. Иногда просто поразительно, откуда он берет все эти сюжеты, полные загадок и мистики? Когда читаешь, оторваться просто невозможно. В прошлый раз из-за его книги даже поссорились с мужем, кто первый прочтет. Для фанатов этого жанра на писательском небосклоне зажглась новая звезда. Надеюсь, этот писатель будет часто радовать нас своими новыми произведениями. До выхода этой книги осталось совсем чуть-чуть, и мы с мужем ждем с нетерпением этого момента. Реальные библиоманы и любители фентези нас очень даже поймут.