Мария
2017-09-01
Когда в свое время Борис Заходер написал свой вариант Винни Пуха, там все-таки был указан автор А.А. Милн и значилось, что это не оригинальное произведение, а “авторский пересказ”. И это было честно. А тут в общем-то тоже вольный пересказ Гарри Поттера на русский лад, но как-то авторство оригинала нигде не указывается. Книжка конечно написано интересно и с фантазией. И, не смотря на то, что я вместе со своей дочкой с интересном читаю уже четвертую часть этого цикла, меня не оставляет чувство, что что-то здесь не так. Хотя, если отбросить этические моменты и читать как оригинальное произведение, то написано, конечно, хорошо. Подростковая дружба, любовь, извечная борьба добра со злом, магические артефакты, международная гонка избушек на курьих ножках, драконбол, хороший добрый юмор, все это конечно привлекает и я бы даже сказала воспитывает подростковую аудиторию, будит фантазию и формирует у нее вкус к чтению. Так что я для себя еще не решила как относиться к данному автору и его произведению и впечатления от прочитанного у меня очень противоречивые…