Динамичный ход романа уже с первых строк вводит читателя в факт состоявшегося предательства. Практически обездвиженный Хью Гласс вынужден беспомощно наблюдать как двое его спутников, забрав его оружие, не оставив продовольствия, уходят прочь. Именно в этот момент вся ярость осознания предательства заставила Хью Гласса двигаться. Двигаться навстречу своему выживанию и возмездию. Что осталось от прежнего Хью Гласса, всего несколько минут назад пребывавшего в спокойной раздумчивости о допустимости смерти в кругу товарищей? Ничего. Теперь остался один путь - путь к мщению.
Роман читается на одном дыхании, однако его динамика весьма обманчива и отличается от обычных приключенческих романов. Дело в том, что эта книга наполнена символами, которые взыскательный читатель найдет без труда. Например, описание сосны в самом начале романа - для Хью Гласса - это форма креста, символ спокойной смерти, которую он и приготовился встретить. Образ вероломства автор вместил в описание действий спутников Хью Гласса: первый - активный, приказывающий, забирающий еду и оружие, второй - сомневающийся, прячущий взгляд от Хью Гласса, но все-таки послушный первому. Знакомы ли вам, о читатели, такие персонажи в вашей повседневной жизни?
Книга достойна прочтения на одном дыхании, по-другому она себя не поведет, как только окажется в ваших руках.
• С искренней благодарностью к автору и переводчику и уважением к читателям.