Встречи с авторами Подбор подарка

Электронная книга «Перевод русского. Дневник фройляйн Мюллер - фрау Иванов»

0

О книге

ПАРАДОКСАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ИНОСТРАНКИ, ВСЕМ СЕРДЦЕМ ПОЛЮБИВШЕЙ РОССИЮ

«Когда она говорит по-русски, ее темперамент вырывается на волю и... наслаждается свободой!»

ОБ АВТОРАХ:

Карин ван Моурик — генеральный секретарь Всемирного союза женщин-предпринимателей (FCEM), член правления Ассоциации женщин-предпринимателей Германии (VdU), Почётный доктор Государственного Медицинского Университета республики Башкортостан (2008), лауреат российских премий «Древо жизни» и «Общественное признание» (2015).

Более сорока лет, несмотря на исторические перемены, Карин неутомимо пересекала границу между Германией и Россией и воздвигала прочный мост взаимоотношений с нашей страной: вначале движима интересом к языку, к культуре, к людям, затем — благотворительной и предпринимательской деятельностью, культурными проектами, дружбой и, конечно, любовью.

Наталья Баранникова — актриса и певица, лауреат Национальной театральной премии «Золотая маска» (специальный приз жюри, 1999); живёт во Фрайбурге, где и состоялась совместная творческая работа длиною в год с Карин ван Моурик над её невероятными и трогательными биографическими историями и размышлениями. Повесть «Перевод русского», написанная по рассказам Карин ван Моурик — литературный дебют Натальи Баранниковой.

Молодая немка из ФРГ решает изучать русский язык. В 1970-е, во времена Железного занавеса. И с этого момента связывает свою судьбу с загадочной Россией: находит и теряет любовь, обретает дело жизни, друзей.

Эта книга – сборник биографических рассказов, смешных и грустных, честных и эмоциональных. Это свежий взгляд на нашу жизнь и историю, особенности русского характера и быта, признание в любви.


Где еще купить:

Характеристики

Издательство: БОМБОРА
ISBN: 978-5-04-127944-8
Возрастное ограничение: 16+
Товар добавлен в подборку
Товар удален из подборки
Добавить в подборку
Добавить в подборку
Выберите подборку
Оставить видеоотзыв
Оставить видеоотзыв
Спасибо!
Ваш отзыв отправлен на проверку и будет опубликован в течение 5 дней при условии успешной модерации
Рейтинг
оценок:

Похожие электронные книги

Электронная книга Аудиокнига Мясорубка. Как Россия полюбила кровавый спорт

Здесь глотают кровь, ломают кости и теряют сознание, звезды вспыхивают за недели, а любой конфликт грозит перерасти в драку. Бои на голых кулаках, поп‑ММА и зарубы на Ютубе превратились в феномен, который раздражает многих, но на слуху у всех. Миллионы людей с азартом следят за судьбой уличных бойцов, блогеров, знаменитостей и отчаявшихся спортсменов, которые выходят на ринг ради денег, хайпа и острых ощущений. О том, как поединки на кулаках стали общенародным видом спорта, рассказывает журналист и исследователь индустрии боев Алексей Алёхин. «Мясорубка» — фундаментальная и лихая хроника мира современных единоборств, в котором словно под увеличительным стеклом отразились абсурд, хаос и веселая дикость российской жизни.

Подробнее
759 ₽
911 ₽
-17%
Оформить предзаказ
Контент 18+

Электронная книга Аудиокнига Свидетели игр

«Реет в вышине и зовёт олимпийский огонь золотой, Будет земля счастливой и молодой! Нужно сделать всё, чтоб вовек олимпийский огонь не погас. Солнце стартует в небе, как в первый раз!» (Слова Р. Рождественского, музыка Д. Тухманова) Кинопоиск, Яндекс Книги и Бомбора объединились ради Олимпиады-80! Олимпийские игры 1980 года — не просто одно из самых масштабных событий в позднем СССР. Это торжество спорта! Этот праздник жизни не просто захлестнул страну, но и оставил неизгладимое впечатление в памяти каждой советской семьи. Даже сегодня, возвращаясь к событиям того знаменательного года, сердце наполняет пронзительная и добрая ностальгия. Москва засуетилась, затрепетала в ожидании гостей со всего мира. Велотрек в Крылатском и гостиница «Космос», пепси-кола и кроссовки Adidas, улетающий в небо Мишка и песня «На трибунах становится тише» — всё это появилось в нашей жизни благодаря Олимпиаде-80. Первые Игры в Восточной Европе, крупнейший международный праздник в СССР, по всем параметрам, московская Олимпиада — явление историческое. Так получилось, что с ней совпали еще несколько масштабных событий, изменивших ход истории: ввод войск в Афганистан, смерть Высоцкого, новый виток «холодной войны», начало которому положил бойкот Игр со стороны США. Книга «Свидетели Игр» — это 15 больших разговоров с очень разными людьми, которые готовили московскую Олимпиаду, принимали в ней участие или сделали ее предметом своего изучения. В числе героев книги — певец Лев Лещенко, актер и режиссер Вениамин Смехов, трехкратный чемпион московской Олимпиады пловец Владимир Сальников, журналисты, врачи и переводчики, работавшие на Играх, эксперты по архитектуре, моде и дизайну 1980-х и многие другие — у каждого своя история, из которых складывается коллективный портрет этого удивительного времени.

Подробнее
1390 ₽
1599 ₽
-13%
Оформить предзаказ

Электронная книга Аудиокнига Меня зовут Гоша. История сироты, который обрел семью

Они раскачивают кроватки, в которых спят. Они качаются даже тогда, когда отвечают перед школьной доской. Они собираются в стаи и шельмуют тех, кто не такой, как они. Они воруют. Они курят и пьют. Они рано начинают половую жизнь. Они огрызаются и грубят. Именно это вы знаете о сиротах из детских домов. Именно это знание, сопровожденное непониманием и страхом, становится препятствием в усыновлении. А теперь приготовьтесь: перед вами исповедь сироты Георгия Гынжу, в подлинности которой никто не усомнится. Реальная история жизни в детском доме, рассказанная мальчиком, проливает свет на все, что вас пугает и отталкивает. История, способная изменить к лучшему вашу жизнь и жизни тысячи детей, оказавшихся без родительской любви. 1. Диана Машкова обладает уникальным и профессиональным, и жизненным опытом. Вместе с супругом они усыновили троих детей. Основатель клуба «Азбука приемной семьи». Диана в своем творчестве постоянно обращается к проблемам детей-сирот. Благодаря ее книгам множество детей и родителей нашли путь друг к другу. 2. Это true-story: исповедь приемного сына Дианы Машковой Георгия Гынжу, выстроенная в последовательное повествование. 3. Подлинность и честность рассказчика потрясают. 4. Книга развенчивает страхи в отношении детей-сирот и спасает души.

Подробнее
359 ₽
429 ₽
-16%
Оформить предзаказ

Электронная книга Аудиокнига Пацаны в городе. Война казанских улиц

Документальная хроника «войны за асфальт». Артур Гафаров — казанский журналист, написавший «Кого ты хотел удивить?» — первый резонансный материал о «казанских группировках», опубликованный в газете «Комсомолец Татарии» 25 декабря 1983 года. Через сорок лет он возвращается к теме пацанских войн и безжалостных криминальных будней Казани 80—90-х годов: «Листая страницы этой книги, вы ещё раз пройдёте с нами наш путь — прочувствуете противостояние каждого дня. Этот Город и мы вместе с ним стояли на линии Добра и Зла, а цена выбора подчас была ценой жизни...» «...Читая автора, невольно отмечаешь, как ему предельно и точно удалось показать весь спектр противостояний 80—90-х годов. Артур Гафаров пишет от первого лица, и это особо импонирует читателю, так как возникает ощущение, что сам находишься в центре событий. Книга передает напряжение и трагизм так называемой "войны за асфальт"». — Александр Аввакумов, автор 35 книг по военной и криминальной тематике, член Союза писателей Татарстана и России, подполковник МВД в отставке

Подробнее
665 ₽
799 ₽
-17%
Оформить предзаказ

Электронная книга Аудиокнига Хронология зла. Коллекция самых жутких преступлений, которые только можно себе представить (закрашенный обрез, подарочное издание)

• Расчлененное тело, спрятанное в игрушку Hello Kitty. • Куклы из мумифицированных трупов. • Кастрюля супа с человеческой головой… Вам кажется, что все это чья-то изощренная выдумка? К сожалению, нет. Все это не больные фантазии, а детали реальных злодеяний, описанных в этой книге. Здесь вы найдете еще больше шокирующих подробностей, описанных во всех красках. «Хронология зла. Коллекция самых жутких преступлений, которые только можно себе представить» — настоящая энциклопедия зла, которая покажет вам, с какой звериной жестокостью может совершать свои преступления человек.

Подробнее
1497 ₽
1796 ₽
-17%
Оформить предзаказ
Контент 18+