Интервью с иллюстратором Тони Россом

Графический дизайнер с мировым именем о том, как он иллюстрировал «Алису в Стране чудес»

15 февраля, 2019

Тони Росс — всемирно известный иллюстратор британского происхождения, на счету которого более 800 книг, обладатель престижной премии — медали Кейт ГринуэйЕжегодная британская литературная премия, которая присуждается за выдающиеся иллюстрации к детским книгам. Учреждена в 1955 году..

В свои 80 лет он остается невероятно современным и продолжает создавать шедевры для детских книг. В феврале ожидает выхода «Алиса в Стране чудес», где вместо чопорной Алисы Джона Тенниела, близкой родителям, мы увидим понятную детям озорницу в нелепой шапке-короне. Рассказываем о том, как «вырисовывалась» современная Алиса.

Почему вы решили проиллюстрировать именно это произведение? Чем оно вас «зацепило»?

Я вырос на этой сказке: некоторые ее части восхитили меня, но не книга в целом. Поэтому «Алиса» всегда оставалась где-то в моем подсознании. Кроме того, я хотел представить эту книгу новому поколению читателей, сохранив при этом видение Льюиса Кэрролла. Я всегда опираюсь на описание автора, а уже исходя из него, создаю персонажей по своему вкусу.

Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье (ил. Т. Росса) Льюис Кэрролл Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье (ил. Т. Росса)

Первой из двух ваших «Алис» свет увидела «Алиса в Зазеркалье», хотя обычно сначала издается «Алиса в Стране чудес». Было ли так специально задумано? И в каком порядке иллюстрировали их вы?

Я захотел, чтобы первой вышла книга «Алиса в Зазеркалье». Выбрал именно ее, потому что она менее известна, чем «Страна чудес».

После выхода «Зазеркалья» редактор предложил добавить к ней «Страну чудес», и я сказал: «Почему бы и нет?»

Что вас вдохновляло в работе над книгой?

Удовольствие, полученное от хорошего текста, будет всегда вдохновлять иллюстратора и помогать ему. Хороший текст — это не тюрьма, а освобождение, хотя часто можно слышать о «рамках», создаваемых произведением. Я думаю, что хороший художник всегда свободен и восхищен хорошим писателем.

Сложность этой работы была в большом количестве ранее созданных иллюстраций к произведению. Я старался избежать сходства с иллюстрациями «Алисы» других художников. Многие из этих работ прекрасны.

Какая сцена, на ваш взгляд, вам особенно удалась?

Мне очень понравились рисунки с животными. Понравился Чеширский Кот. Обожаю, как он исчезает, оставляя только улыбку. Я изобразил его так, как будто бы это один из моих котов (я живу в Чешире, и у меня есть целых два чеширских кота!)

Но моя самая любимая иллюстрация — это маленькая картинка с зеленой свиньей, облокотившейся на солнечные часы. Сам не знаю, почему.

Есть ли у вас книга мечты, которую вы хотели бы проиллюстрировать?

Да! «Винни-Пух». По мне, так это лучшая книга для совсем маленьких читателей. Текст потрясающий, но, к сожалению, это произведение уже великолепно проиллюстрировано Эрнестом Шепардом, и мне никогда не удастся улучшить эти вечные рисунки.

Tony Ross © author photo by Mark Guest for The Bookseller

Только интересные материалы и книги
Почтовому совенку-стажеру не терпится отправить вам письмо

Читайте также

Евгения Гапчинская: «Картины - это мои дети, я только так к ним отношусь»
Мнения
Евгения Гапчинская: «Картины - это мои дети, я только так к ним отношусь»
Знаменитая художница о творчестве, иллюстрациях «Алисы в Стране чудес» и любимых книгах
Три лучшие экранизации «Алисы в Стране чудес»
Познавательно
Три лучшие экранизации «Алисы в Стране чудес»
Как Уолт Дисней и Тим Бёртон создавали свои шедевры
10 цитат из книг Льюиса Кэрролла
Мнения
10 цитат из книг Льюиса Кэрролла
Если в мире все бессмысленно, что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
Новый год на Ежевичной поляне. Подборка иллюстраций Джилл Барклем
Познавательно
Новый год на Ежевичной поляне. Подборка иллюстраций Джилл Барклем
Самые уютные книжки для малышей
Три жизни Оскара Уайльда
Познавательно
Три жизни Оскара Уайльда
Рассказываем об экранизациях и актерах, сыгравших знаменитого писателя в кино
Смотрим «Щегла» и читаем книги
Познавательно
Смотрим «Щегла» и читаем книги
Советуем, что почитать до и после премьеры фильма по роману Донны Тартт
Классика, которую никто не прочитает
Познавательно
Классика, которую никто не прочитает
Исчезнувшие труды Байрона, Мелвилла, Хемингуэя и других писателей
Реми ищет семью
Познавательно
Реми ищет семью
В прокат выходит новая экранизация романа Гектора Мало «Без семьи»