Вислава Шимборская об искусстве быть поэтом

Homo ludens с Книгой — свободен

02 июля, 2017

«Многие замечают, что язык Шимборской прост (хотя это крайне обманчивая простота!), а вот мысли очень глубоки и сложны, исповедальны» — пишет о лирике Виславы Шимборской (2 июля 1923 — 1 февраля 2012) ее переводчик Игорь Белов. В 1996 году поэтесса была удостоена Нобелевской премии по литературе «за поэзию, которая с предельной точностью описывает исторические и биологические явления в контексте человеческой реальности». Ее лирику включил в свой знаменитый список другой известный нобелиат — Иосиф Бродский.

 

Мы отобрали несколько цитат из ее речей и публицистики:

Не отсутствие общего языка — причина войн. Подтверждением тому служит история и повседневный опыт. Вот Вам пример: в данную минуту в подворотне А. лупит по голове Б., хотя их объединяет родной польский язык. «Литературная почта, или Как стать/не стать писателем»

Мир, что бы мы о нем ни подумали, напуганные его необъятностью и собственным перед ним бессилием, обиженные его равнодушием к страданиям отдельных существ — людей, зверей, а может быть, и растений, ибо откуда эта уверенность, что растения избавлены от страданий; что бы мы ни подумали о его пространствах, пронизанных излучением звезд, звезд, вокруг которых мало-помалу открывают какие-то планеты — уже мертвые? ещё мертвые? — неизвестно; что бы мы ни сказали о том вселенском театре, куда у нас, правда, есть билет, но действителен он до смешного короткое время, ограниченное двумя заданными датами; что бы мы ни подумали об этом мире — он удивителен. «Поэт и мир. Нобелевская лекция 1996 года»

Всякое несовершенство легче стерпеть, если оно преподносится в небольших дозах. «Поэт и мир. Нобелевская лекция 1996 года»

Не опасаясь прослыть старомодной, скажу, что чтение книг — прекраснейшее из развлечений, которое придумало для себя человечество. Homo ludens танцует, поет, выразительно жестикулирует, принимает позы, наряжается, пирует и устраивает изощренные церемонии. Я не умаляю важности подобных забав — без них жизнь была бы невероятно однообразной и человек чувствовал бы себя одиноким. Однако все эти забавы — действия совместные, от которых более или менее ощутимо попахивает коллективной муштрой. А Homo ludens с Книгой — свободен. По крайней мере настолько, насколько можно быть свободным. Он сам для себя устанавливает правила игры, руководствуясь лишь собственным любопытством. «Необязательное чтение»

Однажды на встрече с читателями меня спросили, почему я пишу не о художественной литературе, а о разных пособиях и научно-популярных книгах. Тогда я ответила, что публикации такого рода никогда не заканчиваются ни хорошо ни плохо и как раз это мне в них больше всего и нравится. «Необязательное чтение»

Календарям суждено постепенное изничтожение путем отрывания листочков. Нас переживут миллионы книг, среди которых немало плохо написанных, бессмысленных, устаревших. «Необязательное чтение»

Великие писатели отбрасывают тень сразу в двух направлениях. Одной тенью они заслоняют своих предшественников, другой — эпигонов. «Необязательное чтение»

Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 2648  книг
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 2648  книг

Читайте также

7 цитат из книг Владислава Реймонта
Мнения
7 цитат из книг Владислава Реймонта
Кто только ропщет на зло, а добра не творит, тот умножает зло
20 цитат из книг Генрика Сенкевича
Мнения
20 цитат из книг Генрика Сенкевича
Да, дожили мы до страшных времен, нет ничего хуже, как внутренняя война; теперь не будет угла мирному человеку
10 цитат из книг Чеслава Милоша
Мнения
10 цитат из книг Чеслава Милоша
Выдающийся поэт XX века о судьбе Европы, культуре и народах
Ольга Токарчук: своя среди чужих
Тренды
Ольга Токарчук: своя среди чужих
Рассказываем, почему стоит познакомиться с творчеством известной польской писательницы
7 интересных фактов о Маргарет Этвуд
Познавательно
7 интересных фактов о Маргарет Этвуд
Чего вы не знали о знаменитой канадской писательнице
20 главных фантастических книг XX века, написанных женщинами
Познавательно
20 главных фантастических книг XX века, написанных женщинами
От Андрэ Нортон до Джоан Роулинг
Писатели, которые умели дружить
Познавательно
Писатели, которые умели дружить
Короткое видео о дружбе творческих людей
5 книг, где добро побеждает зло
Тренды
5 книг, где добро побеждает зло
Сказки, которые нужны взрослым
Нужна помощь?
Не нашли ответа?
Напишите нам