Название новой серии произошло от латинского «index librorum prohibitorum», что буквально означает «список запрещенных книг». На разных этапах истории в него попадали произведения, способные поколебать традиционные устои и веру. Тексты, которые издаются в новой серии издательства «Эксмо», никем не запрещены. Но они способны изменить представление о мире, человеке, Боге.
«Новая серия своим названием задает читателю определенную планку, — говорит Юлия Качалкина, ведущий редактор отдела современной российской прозы издательства «Эксмо». — В серию «запрещенных книг» вошли книги, которые читатели сами себе по каким-то причинам запретили читать, привыкнув к легкому чтению. Но если читатель все-таки решится, его ждет отличное вознаграждение».
Известный переводчик Максим Немцов уверен, что литература, подобная той, что выходит в серии «IL», никогда не была и не будет массовой. «Это книги, которые требуют работы над собой, общения на равных с автором, — уверен он. — И массовых тиражей здесь ожидать не приходится».
«Выход таких серий — повод порадовать читателей, — говорит Шаши Мартынова, основатель книжных магазинов «Додо». — На литературу, которая выходит в серии «Index librorum», мы делаем меньшую наценку, ведь для нашего магазина — это главные книги. То, что серия обещает быть продолжительной и у издательства уже есть планы по ее развитию, для нас — большая радость и изумление».
«Эта серия призвана поддержать читателя образованного и вдумчивого, — уверен Сергей Рубис, директор редакции № 1 издательства «Эксмо». — На таких проектах издательство и наши партнеры-единомышленники не зарабатывают».