Новости автора Ирина Муравьева

Ирина Муравьева посетила международную книжную выставку-ярмарку в Лондоне

В британской столице писательница представила свой новый роман «День ангела». На встрече присутствовали: переводчик Джон Дьюи, литературовед Дональд Рейфилд, профессор-славист Оливер Реди.
Ирина Муравьева посетила международную книжную выставку-ярмарку в Лондоне

Ирина Муравьева посетила международную книжную выставку-ярмарку в Лондоне по приглашению английского издательства и института перевода. Во время встречи с читателями присутствовал Джон Дьюи — автор лучших переводов на английский язык сочинений Федора Тютчева, составитель многочисленных антологий, автор англоязычной биографии Тютчева. В беседе также принимали участие: Дональд Рейфилд — литературовед и полиглот, владеющий двенадцатью языками, в том числе русским и грузинским, автор легендарной книги о А.П. Чехове; славист, профессор Оксфордского университета, заведующий отделением «Русская литература» Оливер Реди. Интерес к творчеству Ирины Муравьевой английских славистов свидетельствует о высокой художественной ценности произведений российской писательницы. Во время беседы были затронуты проблемы восприятия современной российской прозы английскими читателями и перевода традиционной русской прозы на английский язык.