Рейтинги
Осенью этого года в издательстве «Бомбора» выйдет автобиография «принцессы поп-музыки» Бритни Спирс — The Woman in Me. Книга Бритни увидела свет в октябре 2023-го и стала сенсацией еще до официального релиза. В опубликованном заранее отрывке певица рассказала о причинах расставания с Джастином Тимберлейком, который заставил ее сделать аборт в 19 лет, а все повествование построила вокруг собственной истории травм и разрушения личности.
«Это история в первую очередь женщины, а уже потом суперзвезды: одни испытания она переносит стойко, а под весом других все ее принципы и устои разрушаются. Как это бывает у каждого из нас. И вместе с тем книга Бритни — не просто мемуары отдельно взятой женщины. The Woman in Me — настоящее зеркало эпохи гламура 2000-х годов. Закулисье поп-сцены, под влиянием которой выросло и сформировалось целое поколение миллениалов по всему миру», — рассказывает редактор русскоязычного издания Патрик-Филипп Ясиньски.
Над переводом работает Ольга Черепанова, а оформляет книгу художница Екатерина Гузнякова.
«На книгу мы смотрели еще с момента ее анонса, но долгое время правообладатель не работал с Россией. Конечно, наш интерес подогревало и то, насколько тепло встретили книгу на Западе. Поэтому, когда переговоры возобновились, мы были заинтересованы в том, чтобы издать на русском одни из самых продаваемых мемуаров в истории», — признается Ясиньски.
Редактор уверен, что сегодня Бритни Спирс — все такой же яркий и интересный человек. Певица уже давно переросла ту девочку, которая взорвала чарты песней Born to Make You Happy, и может рассказать куда более сложную историю:
«Из 2024-го она многим кажется „артефактом“ эпохи — популярной некогда певицей, чьи годы славы остались позади. Но если услышать всю историю из ее же уст, становится понятно, что она прошла не только медные трубы, но и настоящий ад, который всегда с ними сопряжен».
