01 ноября, 2016

10 цитат из пьесы «Отелло» Уильяма Шекспира

Двусмысленны и шатки изреченья. Словесность не приносит облегченья

Трагедия Уильяма Шекспира «Отелло» впервые была представлена на сцене 1 ноября 1604 года. Спектакль прошел в знаменитом дворце «Уайтхолл», до 1698-го считавшемся основной резиденцией английских монархов. Сюжет знаменитый драматург позаимствовал из новеллы Джиральди Чинтио «Венецианский мавр», переработал его и представил на суд зрителей уже оригинальное произведение.

С тех пор история о любви и ревности была переведена почти на все языки мира, уже более четырех веков она идет на самых разных театральных площадках, множество раз была экранизирована. Надо ли говорить, что реплики ее героев разлетелись на цитаты?

Мы выбрали 10 самых известных из них:

Все время помнить прошлые напасти, Пожалуй, хуже свежего несчастья.
В страданиях единственный исход — По мере сил не замечать невзгод.
Хоть на войне я убивал людей, Убийство в мирной жизни — преступленье.
Двусмысленны и шатки изреченья. Словесность не приносит облегченья.
Все вы в гостях — картинки, Трещотки — дома, кошки — у плиты. Сварливые невинности с когтями, Чертовки в мученическом венце.
Кто управляет собственной судьбою? Я не опасен, хоть вооружен. Все пройдено, я у конечной цели. Зачем вы в страхе пятитесь назад? Тростинкой преградите путь Отелло...
Что миновало, то забыть пора, И с сердца сразу свалится гора.
О лживый мир! Полезная наука. Опасно людям правду говорить. Я больше мыслей никогда не выдам, Когда они ведут к таким обидам.
Учить бесстрастью ничего не стоит Тому, кого ничто не беспокоит.
От нас зависит, такие мы или другие. Наше тело — сад, и в нем желание — садовник.