Рейтинги
Цикл «Отблески Этерны» Веры Камши выходит в новом оформлении. Впервые за много лет издательство перевыпустит первые романы «Красное на красном», «От войны до войны» и «Лик Победы», которые давно стали библиографической редкостью, а за ними и другие тома этой истории. Рассказываем, чем отличается переиздание и почему у поклонников серии есть повод обновить книжную полку.
С чего все начиналось
Цикл романов «Отблески Этерны» о мире Кэртиана появился в начале нулевых. Как признается Вера Камша, все началось с повести «Пламя Этерны», которая до сих пор нигде не публиковалась полностью. В ней-то и рассказано, как родилась вселенная.
«Основа мира во многом позаимствована у древних эллинов. Система четырех стихий и характеров, отношения между этими стихиями взяты у них. [Для создания мира Этерны] в ход пошла и Птолемеева астрология, и бесценные консультации по основам мироздания от историка, специалиста по античности Игоря Юрьевича Шауба», — поделилась писательница в одном из эфиров.
От войны до войны Твердый переплет
Впервые в полном варианте «Пламя Этерны» появится во втором томе переиздания, и, как рассказал начальник отдела фантастики Вячеслав Бакулин, текст даже подрастет:
«Единственная публикация повести состоялась в каком-то лохматом году, в сильно урезанном варианте, чтобы поместить ее в сборник. Мы с Верой провели глубокую изыскательную работу и восстановили старую версию. „Пламя“ стало больше почти на 1,5 авторских листа, так что читатели наконец смогут познакомиться с произведением в том виде, в котором оно изначально задумывалось».
Но основная история «Отблесков Этерны» разворачивается намного позже событий повести, в 397-398 годах круга Скал, в эпоху, которую можно сравнить с земным Новым временем. Тут сказалась любовь автора к мушкетерским сагам. Роман «Красное на красном», открывший цикл, вышел в 2004 году в серии «Фэнтези Ника Перумова».
«Это очень старая серия, но в ней мы продолжаем выпускать книги, чтобы те, кто начал собирать много лет назад, могли завершить коллекцию», — заверил PR-менеджер направления фантастики Дмитрий Злотницкий.
-16% Красное на красном Твердый переплет 1057 ₽ 1259 ₽ -16% Добавить в корзину
Время перемен
И все же у фанатов мира есть повод заменить прежние книги на новые, и дело тут не только в красивой обложке.
«В этих томах абсолютно новые приложения, которые ранее были в усеченном варианте, а некоторые из них делаются вообще с нуля. Никаких сюжетных изменений в тексте нет, правки исключительно стилистические. Но для читателей мы подготовили дополнительные материалы и сопроводительный контент. В третьем томе, например, расширено приложение, посвященное костюмам. Многие образцы отрисованы заново. Поэтому можно считать, что это все абсолютный эксклюзив», — поделился Вячеслав Бакулин.
Сама Вера Камша тоже считает стилистические правки важной частью переиздания. В книгах множество батальных сцен, а их описание — это особое искусство:
«За это время я обросла большим количеством консультантов, в том числе фехтовальщиков и особенно всадников. Я считаю, что свои ошибки надо признавать, а если есть возможность — исправлять. И поэтому, когда мне сказали, что книги будут переиздаваться, я решила подправить то, что оказалось неправильным. Внесла дополнительные штрихи или убрала лишние мелочи. Также мне пришлось „пройтись тряпочкой“ по самому тексту: я за голову схватилась от того, сколько в нашем языке слов, которые не могут оказаться в ином мире по ряду причин, например слова, имеющие христианское происхождение или историко-мифологическое. Я как могла это убирала».
Важным отличием новых книг станет и то, что четвертый, пятый и шестой тома серии будут опубликованы так, как они изначально задумывались автором:
«Прежний формат не позволял публиковать книги полностью и делать мощные тома, которые можно было бы сравнить с Мартином по объему и наполнению. Поэтому их варварски резали на куски, в результате чего случались перекомпоновки и чехарда заголовков. В переиздании все это будет учтено и исправлено», — заверил Вячеслав Бакулин.
Красота — страшная сила
Перезапуск «Отблесков Этерны» был задуман достаточно давно. Отчасти он связан с завершением серии, которое намечено на лето 2022 года, отчасти — с выпуском сериала, отчасти — с необходимостью визуальных перемен.
«Над переизданием работают два художника: наш штатный дизайнер Елена Куликова, которая разработала концепт серии и внутреннего оформления, и Оксана Санжарова, консультант Третьяковской галереи, которая рисовала внешние, внутренние иллюстрации и иллюстрации на форзацах», — рассказал Бакулин.
Результат такой работы вы сможете оценить сами при покупке первых книг, которые уже есть на полках магазинов. И мы уверены, что ни гравюры, ни виньетки на страницах, ни качество печати вас не разочаруют.
До 11 февраля 2022 года Eksmo.ru дарит скидку 15% на книгу «Красное на красном» в элегантной серии «Отблески Этерны» по промокоду ЭТЕРНА.
