Рейтинги
Роман «Книги Якова», в отличие от «Бегунов», не принес нобелевской лауреатке Ольге Токарчук громких премий, зато навлек на нее гнев соотечественников, которым настолько не понравились некоторые идеи, что пришлось на всякий случай нанять телохранителей. Однако именно его и в Польше, и за ее пределами называют главным трудом писательницы. А благодаря переводчице Ирине Адельгейм сегодня он доступен и на русском языке.
Над этим текстом, выросшим из эссе, Токарчук работала почти десять лет. За это время писательница успела коренным образом поменять жизнь и выпустить еще несколько книг, но история сектанта Якова Франка не отпускала ее ни на минуту:
«Куда бы я ни пошла, я брала с собой коробки, полные материалов к роману, и где бы я ни оказалась, я ставила их на почетное место и расклеивала по стенам карты, списки персонажей и другие полезные материалы».
«Как я написала „Книги Якова“», Ольга Токарчук
«Книги Якова» — массивный, монументальный труд, способный напугать своими размерами даже искушенного читателя. И все-таки мы уверены, что роман вам понравится. Рассказываем, почему.
История одной из самых необычных еретических сект
О еретиках в христианстве, хотя бы из школьного курса, слышали многие, но мы очень мало знаем о ереси в исламе или иудаизме. Зачем нам это? Ну, как минимум для того, чтобы понять современную культуру. Ольга Токарчук уверена, что философия ее героя — Якова Франка — серьезно повлияла на становление романтизма в Польше, поэзию Адама Мицкевича и в целом сыграла важную роль в национальном сознании.
«История Якова Франка настолько удивительна, что трудно поверить, что это произошло на самом деле. Если вкратце, то это история большой группы евреев, живших в XVIII веке в Подолье (ныне — территория Украины), приверженцев учения каббалиста XVII столетия и самопровозглашенного мессии Шабтая Цви, ставших последователями учения Франка. Сам герой некоторое время исповедовал ислам, а потом с большой помпой перешел в католицизм».
«Как я написала „Книги Якова“», Ольга Токарчук
Жизнь Франка была похожа на авантюрный роман. Он успешно вел торговые дела, но провозгласил себя мессией, толковал священные писания, но устраивал ритуальные нарушения запретов Торы, в том числе сексуальные оргии, несколько раз был арестован, но умер в собственном замке богатым и уважаемым человеком, а его последователи тихо смешались с верхушкой польского общества.
«Если вы любите Умберто Эко, эпосы, сеттинг Нового времени, начинайте „Книги Якова“ прямо сейчас. Но на самом деле эта книга подойдет всем. Мне кажется, текст Токарчук — один из тех, о которых мы говорим „это должен прочитать каждый“... каждый в свое время, конечно же».
Бренд-менеджер Юлия Четверикова
Токарчук называет своего героя харизматичным, сильным человеком, в каком-то смысле даже психопатом. Именно поэтому писательница не рискнула «лезть в голову» Франка, и в романе мы видим его только глазами соратников, друзей и врагов.
Книга о зыбкости и проницаемости границ
«Меня больше всего интересует то, что лежит между границами, между простыми разделениями типа белое и черное, родное и чужое, ночное и дневное», — рассказала Токарчук в одном из интервью.
Ее персонажи легко пересекают границы государств, жонглируют религиозными догмами и даже ломают границы времени, жизни и смерти. Одна из героинь романа — бабушка Ента — обрела своеобразное бессмертие и научилась перемещаться из прошлого в будущее и наоборот.
«Эпос на то и эпос, что в нем есть всё. Вся жизнь, все страсти человеческие, все муки, вся боль, весь смех, жестокость, милосердие, вся жизнь и смерть. Прошлое, настоящее и будущее. Если задаться вопросом, о чем самое масштабное произведение Токарчук, ответы придется перечислять очень долго».
Бренд-менеджер Юлия Четверикова
Но если выделить из текста что-то одно, что в первую очередь бросается в глаза, то можно сказать, что эта книга — о свободе от границ и догм. И даже когда путешествие читателя по роману заканчивается, остается ощущение, что все только начинается.
Текст, который покажет, насколько вы доверяете этому миру
Скорее всего, у вас не получится прочесть роман Ольги Токарчук за вечер и на одном дыхании. И дело не только в величине книги. Это тягучее, окутывающее разум повествование, которое требует медленного, вдумчивого знакомства. Возможно, параллельно вы прочтете еще несколько книг. Но история Якова Франка не отпустит вас до тех пор, пока вы не перевернете последнюю страницу, которая... будет одновременно и первой (нумерация в книге соответствует еврейской традиции и начинается с конца).
История о еретиках, живших в мире, полном грязи и несправедливости, заставит вас не только следить за сюжетом, радоваться и негодовать вместе с героями (тут вы испытаете полную гамму чувств), но и задуматься над тем, насколько вы сами доверяете миру, принципам и установкам, заложенным в вас воспитанием и обучением.
« Альфред Норт Уайтхед сказал, что религия — это проявление глубочайшей преданности миру. Я бы добавила, что ересь — это форма протеста против него. Всякая ересь предлагает идею изменения мира. Деконструкция связывающей веры немедленно приводит к новым проектам организации жизни и существования общества, пересмотру старых представлений и замене их новыми».
«Как я написала „Книги Якова“», Ольга Токарчук
Для современников Яков, какие бы странные вещи он ни творил, был символом обновления. И несмотря на то, что информации о нем осталось мало, а исследователи только недавно вернулись к изучению его личности, Токарчук уверена, что ему удалось изменить душную патриархальную жизнь.
«Мир страшен, это верно, но, пожалуй, кое-где его можно сделать хотя бы немного чище».
«Книги Якова», Ольга Токарчук
Маленькое произведение искусства на вашей полке
Ну, и последнее. Читать «Книги Якова» лучше всего в бумаге. Только так вы сможете насладиться тем, что собрала для своих читателей писательница и с большим усердием передали издатели.
«Разворачивающееся перед нами историческое полотно, наполненное письмами, учениями, словами и деяниями различных людей, завораживает нас с первых страниц и не отпускает до самого конца. Здесь достаточно много иллюстраций. Они были использованы в оригинальном издании, мы решили, что книга без них будто потеряет свою цельность. Несмотря на многие трудности, связанные с печатью и версткой, „Книги Якова“ все-таки удалось собрать так, как представлялось в самом начале. Отдельно хочется выделить цветной обрез: на нем иллюстрация из книги, которая вне контекста может восприниматься макабрически. Впрочем, это вполне может соответствовать атмосфере некоторых сюжетных эпизодов».
Редактор издания Дарья Великохатько
Редакторы уверены, что книги Ольги Токарчук — настоящее явление в литературе последних десятилетий, и они не сомневались, что покупать права на это произведение необходимо. «Книги Якова» обязательно найдут своего читателя в России.
«Зачем вообще браться за чтение? Ради удовольствия, новых знаний о мире и людях, ради темы разговора с друзьями. Толстая книга или тонкая — она такая, какая есть по задумке автора и издателей. Не надо искать причин — просто доверьтесь Токарчук и позвольте ее истории нести вас по своим волнам. С таким подходом очень просто осилить вообще любой объем книги».
Бренд-менеджер Юлия Четверикова
***
Поэтому смело заходите на страницу романа и покупайте «Книги Якова» со скидкой 20% по промокоду ЖУРНАЛ.
