Рейтинги
«Город лжи» — сборник историй журналистки Рамиты Наваи, которые проливают свет на такие вопросы, как любовь, брак, секс, наркотики, азартные игры и порноиндустрия в Тегеране. Что движет участниками политических организаций? Что заставляет девушек становиться проститутками и чем это может обернуться? То, что всегда было скрыто под покровом тайны, открывается на страницах этой книги. Мы публикуем из нее отрывок.
Лейла
Улица имама Хомейни, южный Тегеран, улица Муттахари (Тахт-э Тавус), центр города, и Саадат-Абад, северный Тегеран
Лейла стояла на коленях, вцепившись пальцами в коричневый бархатный диван. Тряхнув головой, она закинула волосы набок и изящно выгнула спину, приподнимая свои симпатичные округлости. Таймур опустил свой айфон пониже и ускорил ритм. Маленькие чайные стаканчики у дивана позвякивали в такт движениям. По сигналу Лейла начала громко стонать. Таймур схватил ее за волосы и потянул к себе. Потом все закончилось. Несколько секунд тишины, прежде чем щелкнул электрический счетчик на стене. Таймур бросил ей полотенце, Лейла вытерлась и натянула одежду. Так для нее началась карьера порноактрисы.
Вообще-то Лейла была проституткой, снимавшейся в домашнем порно, но ей нравилось представлять себя порноактрисой. И все потому, что домашнее порно изменило ее жизнь. Девушка больше не ощущала себя продажной — ведь она снималась в фильмах. И, что важнее, теперь зарабатывала раза в три больше, чем когда просто удовлетворяла клиентов. Тот зернистый и мутный фильм, что они сняли с Таймуром, стал настоящим хитом.
А это значит, что она сделала очередной шаг навстречу своей мечте — оставить работу, найти себе богатого мужа и зажить счастливо в роскошном доме.
Лейла выросла в обычной семье среднего класса на северо-западе Тегерана. Ее детство было таким же, как у тысяч других детей. Мать работала секретаршей, а отец администратором в банке и подрабатывал шофером. Когда у них появлялись лишние деньги, они проводили отпуск на дешевой даче в Бабольсаре — курортном городке на берегу Каспийского моря. В конце недели, по пятницам, устраивали пикники в Парк-э Меллат на Вали-Аср.
Лейла была еще относительно маленькой, когда ее родители разочаровались друг в друге. Мать Лейлы поняла, что муж никогда не добьется ничего большего и будет вечно залезать в долги. Отец понял, что после рождения Лейлы о сексе можно забыть. С каждым годом его жена становилась все сварливее и всячески унижала его. Редкие счастливые моменты сменялись постоянными спорами и скандалами. Они оба стали гулять на стороне. Старшая дочь поспешила выскочить замуж за доктора и переехать в богатый пригород Лавасан. Родители доктора отговаривали его от неравного брака с дочерью шофера, но он настоял на своем. К всеобщему облегчению, когда Лейле исполнилось шестнадцать лет, ее родители развелись и вскоре повторно вступили в брак. Отец женился на ревнивой молодой женщине, запрещавшей ему поддерживать связь с бывшей семьей.
К тому времени Лейла влюбилась в одного парня-бунтаря на год старше ее. Бабак был мечтой любой девушки-подростка. Он играл в рэп-группе, сделал операцию по коррекции носа и не снимал солнцезащитные очки «Версаче» даже в темноте. Однажды он выступил диджеем на андеграундной рейв-вечеринке в парке и все еще купался в лучах славы. Лейла познакомилась с Бабаком в фуд-корте торгового центра Джаам-э Джам на севере Вали-Аср, где тинейджеры флиртуют между собой, обмениваются номерами и пьют молочные коктейли после школы. Встреча их была неизбежна. Лейла была самой красивой из сверстниц и выглядела так, будто ее окунули в карамель: медовые, словно подсвеченные солнцем волосы, брови цвета тянучки и золотистый загар. Почти все лето она провела в местном общественном бассейне, густо обмазываясь детским маслом с кофейными гранулами, чаем и перцем чили (секретный рецепт, обеспечивающий максимальный загар). А когда осенью бронзовый оттенок начал тускнеть, начала мазаться искусственным загаром.
Первый раз они занимались сексом в машине отца Бабака. Во второй раз — в ее спальне, когда мать уехала в супермаркет Hyperstar компании Carrefour, открывшийся на западе города. Они влюбились друг в друга любовью подростков, с тем внешним бурным неистовством, которое скрывает недостаток внутренней глубины. Непреодолимо тщеславные, они разделяли интересы своего круга: любовь к вечеринкам и неутолимую жажду потребления напоказ. Одежду они покупали в магазинах «Сисли» и «Дизель» на бульваре Африки (который называли, как до революции, улицей Иордании), бутиках на Вали-Аср или торговых центрах Шахрак-э Гарб. Девушки тратили целое состояние на косметику, парни — на автомобили, прокачивая свои «пежо». В четыре часа утра, когда дороги пусты, они устраивали гонки на шоссе Ниаеш; время от времени случались аварии, но через пару недель они вновь принимались за свое. Все тратили деньги на косметическую хирургию — пластика носа считалась обязательной.
Через год после знакомства Лейла с Бабаком поженились. Никто из них не хотел вступать в брак в таком раннем возрасте, но это был единственный способ оставаться вместе и жить нормальной совместной жизнью, не подвергаясь осуждению и не страшась ареста. Для Лейлы это была заодно и возможность уехать из опостылевшего дома. Родители Лейлы никогда особенно не интересовались своими детьми, и хотя мать убеждала ее воздержаться от замужества, дочь упрямо стояла на своем, утверждая, что влюблена.
Родители Бабака баловали сына и потакали ему во всем; они воспринимали его избранницу как очередную игрушку.
Отец Бабака заведовал службой по доставке пиццы и зарабатывал достаточно, чтобы содержать семью. Он оплачивал аренду небольшой квартиры на площади Ванак, на севере Тегерана. Бабак лелеял мечту стать поп-звездой, но у него не было ни связей, ни таланта. Когда денег отца стало недостаточно, он взял в долг, чтобы открыть бизнес по установке стекол в автомобили. Но тусоваться у него получалось лучше, чем вести дела, так что они танцевали по выходным и курили шише. Через какое-то время Лейла устроилась работать секретаршей, чтобы оплачивать долги Бабака. Они все чаще ссорились, и ссоры иногда перерастали в драки. Однажды Бабак ударил ее так сильно, что поставил синяк под глазом. Она побежала в полицию. Полицейские отослали ее домой, у них и так было достаточно хлопот, чтобы еще выслушивать какую-то домохозяйку с ее жалобами на семейную жизнь.
Менее чем через год все кончилось. Однажды, вернувшись домой, Лейла застала Бабака в постели с кузиной. Ссоры и драки еще можно было стерпеть, но она считала сестру Бабака своей подругой и не вынесла измены.
