Рейтинги
Сара Блэдэль четырежды называлась самым популярным романистом Дании по результатам читательского голосования. Она лауреат высшей литературной награды страны — «Золотого лавра».
Мы публикуем отрывок из ее книги.
— Дело закрыто, — отрезал Рёнхольт, и Луизу от злости бросило в жар, когда он добавил. — И уж проследите, чтобы оно было по всем правилам заархивировано в системе, которую мы специально разработали для нового отдела.
Он уже повернулся, чтобы уйти, когда Рик поднялась с места.
— Мы не можем сдать это дело в архив, пока не узнаем, что случилось с сёстрами-двойняшками, — попыталась она остановить своего начальника. — Куда девалась вторая сестра, где она? Может быть, свидетельство о её смерти тоже подложное!
— У нас полно дел, которые дожидаются расследования, — ответил Рагнер, не уточняя, впрочем, что это за дела. — Закроем одно — значит, на одно меньше останется в стопке.
Луиза в гневе захлопнула за ним дверь и подошла к окну. Сложив руки на груди, она задумалась о том, что если выяснится, что она ушла из отдела расследования убийств ради должности, на которой главной целью является закрывать и архивировать дела, то она совершила самую ужасную ошибку в своей жизни. Гнев не отпускал женщину, и ей пришлось постоять немного, справляясь с ним, прежде чем она почувствовала себя в состоянии отойти от окна и вернуться на своё место.
— Есть за ним такая слабость, — сказал Эйк, когда она устроилась за столом. — Рёнхольта бывает трудно переубедить, когда у него скапливается очень много дел или когда он пытается ублажить руководство, демонстрируя результативность работы полиции.
— Плевать я хотела на то, кого он там желает ублажить! — мрачно откликнулась Луиза. — На что это похоже — закрывать дело, не расследовав его до конца?! Если он собирается продолжать в том же духе, то ему придётся делать это без моего участия.
— Согласен, — кивнул Нордстрём, закидывая ноги на стол. — Давай попробуем уговорить Вигго Андерсена подать заявление о розыске Метте. Тогда у нас на руках будет дело, и мы сможем продолжать расследование.
Рик удивлённо посмотрела на него и признательно кивнула, но всё-таки немного заколебалась.
— А разве можно подать на неё в розыск, если уже выдано свидетельство о её смерти?
Эйк сложил руки на затылке.
— Если мы сумеем убедительно доказать, что она в то время и не думала умирать, то, мне кажется, вполне можно.
Луиза в задумчивости кивнула.
— Распорядитель похорон — вот кто нам нужен, — сказала она, поразмыслив. — Человек, который занимался организацией похорон в Элиселунде. Я позвоню Вигго Андерсену и предложу ему поговорить с ним.
— Да, я бы хотел объявить в розыск мою другую дочь, — перезвонив после обеда, начал разговор отец Лисеметте. — Я поговорил и с сыном, который теперь руководит работой похоронного бюро, занимавшегося организацией всех похорон в Элиселунде, и с его отцом, который был главой этой фирмы в восьмидесятом году. Отец вышел на пенсию в тот же год. Этот человек до сих пор хранит все договора и готов поклясться, что ни одну из моих девочек он не хоронил. Единственный житель Элиселунда, похороны которого он устраивал в том году, ещё до того, как передал дела сыну, был мужчина — такой тучный, что в гроб стандартного размера он бы не вошёл. Из-за этого возникла масса проблем: никак не удавалось договориться о том, кто возьмёт на себя расходы на изготовление нестандартного гроба. И вообще он абсолютно уверен в том, что ему никогда не доводилось хоронить пару двойняшек одновременно.
Забытые Твердый переплет
Луиза удовлетворенно кивнула и улыбнулась Эйку.
— И я тогда сказал ему, что не могу понять — как могло случиться, что выписаны свидетельства о смерти людей, которые не умирали, — продолжил Вигго Андерсен.
— А он что на это ответил? — с любопытством вставила Рик, приготовившись записывать.
— Он предложил осведомиться в церковной администрации, занесены ли сведения о смерти этих людей в церковные метрические книги.
— И они, конечно, не занесены, — предположила Луиза. Она слушала не дыша, пока Андерсен рассказывал, как служащая церковной администрации два раза просмотрела метрическую книгу за 1980 год.
— Ни об одной из девочек сведений там нет. Вообще в тот год никого в их возрасте не хоронили, — возбуждённо закончил он. — Но вот теперь-то я сам опознал Лисе, так что не может быть никакого сомнения в том, что тогда они не умерли. Я только никак не могу уяснить, как же это могло случиться. Почему я получил такое известие? И совершенно непонятно, куда же девалась Метте? Обязательно нужно выяснить это, может быть, она ещё жива.
Луиза понимала его. Должно быть, это совершенно невероятное переживание — увидеть свою дочь после стольких лет разлуки, когда все думали, что она давно умерла. Последний раз они виделись, когда она была маленькой девочкой. Разумеется, возникает масса вопросов, подумала Рик и поблагодарила Вигго за помощь.
— Теперь мы официально объявим вашу дочь в розыск, — пообещала она, — и, конечно, приложим все усилия, чтобы её найти.
— Это я должен вас благодарить, — сказал старик и попросил Луизу держать его в курсе происходящего.
Рик взяла записи, сделанные во время разговора, и пошла к Рёнхольту.
— Мне только что звонил Вигго Андерсен. Теперь он разыскивает вторую дочь, — начала она прямо в дверях.
В приёмной было пусто. Рёнхольт расхаживал по кабинету, поливая комнатные растения. Он поставил лейку на подоконник и изучающе посмотрел на Луизу.
— И что ты так прицепилась к этому делу? — с раздражением проворчал он.
— Ни одна из девочек не была захоронена, а их смерти не были зарегистрированы в церковных метрических книгах, — невозмутимо продолжила его подчинённая. — Есть все основания полагать, что Метте всё ещё жива.
— Ну так найди её тогда, господи ты боже мой! — сдался Рагнер, а потом добавил, придав своему голосу серьёзности: — Но ты должна ясно сознавать, что руководство в своей оценке того, дать ли добро существованию особого отдела, исходит в первую очередь из показателей эффективности его работы.
