Свои среди чужих: отгадайте значение русских слов в иностранных языках

Свои среди чужих: отгадайте значение русских слов в иностранных языках

В русском языке огромное количество заимствований, но не меньше их и в иностранных языках: от финского до японского. Вот только звучание и значение многих русских слов за столетия изменились в них практически до неузнаваемости.

Сможете ли вы отгадать русское слово-первоисточник?

Пройти тест
1/10

Что означает слово «safka» в финском языке?

Замок
Шапка
Закуска
Софа
2/10

Что означает слово «burinui» в японском языке?

Блины
Буран
Буря
Брусок
3/10

Что означает слово «berezina» во французском языке?

Особый вид водки
Полный провал
Дрова
Береза
4/10

Что означает слово «устел» в киргизском языке?

Усталость
Стол
Уста
Постель
5/10

Что означает слово «torg» в шведском языке?

Купец
Торговля
Площадь
Деньги
6/10

Что означает слово «утiк» в казахском языке?

Утка
Утро
Устье
Утюг
7/10

Что означает слово «astrakhan» в английском языке?

Каракулевый мех
Русский купец
Ладья
Таможенник
8/10

Что означает слово «karavot» в узбекском языке?

Кровать
Каравай
Каркас
Хоровод
9/10

Что означает слово «ikkuna» в финском языке?

Икона
Окно
Икота
Куница
10/10

Что означает слово «piroshiki» в японском языке?

Паровоз
Пират
Пирс
Пирожки

Понравился тест? Получите подарок!

Подписывайтесь на рассылку и каждому новому подписчику мы отправим электронную книгу на выбор!
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 39114  книг

Смотрите другие наши тесты

Тест: Угадай писателя по любовному письму
Тесты
Тест: Угадай писателя по любовному письму
Сможете ли вы узнать писателя по отрывку из его любовного послания? Давайте проверим! После завершения теста вы сможете прочитать тексты писем полностью
Тест: Хорошо ли вы знаете историю капитализма?
Тесты
Тест: Хорошо ли вы знаете историю капитализма?
Предлагаем проверить ваши знания по истории главенствующей экономической системы с помощью нашего теста
Сколько времени вы тратите на фигню?
Тесты
Сколько времени вы тратите на фигню?
Тест: Узнаете ли вы русскую классику после Google-переводчика?
Тесты
Тест: Узнаете ли вы русскую классику после Google-переводчика?
Сможете ли вы узнать знакомые с детства цитаты Льва Fat и Максима Bitter? Проверьте с помощью теста!
Тест: Что вы знаете о k-pop?
Тесты
Тест: Что вы знаете о k-pop?
Ответьте на 7 вопросов об этом культурном феномене из Южной Кореи и проверьте себя
Что вы знаете о Нобелевской премии по литературе?
Тесты
Что вы знаете о Нобелевской премии по литературе?
Мы подготовили тест на знание фактов из истории Нобелевской премии и предлагаем Вам его пройти
Тест: Кто вы из супергероев Marvel?
Тесты
Тест: Кто вы из супергероев Marvel?
Пройдите наш экспресс-тест, чтобы понять, каким супергероем вы могли бы быть в киновселенной Marvel
Тест: На какое растение вы похожи?
Тесты
Тест: На какое растение вы похожи?
Пройдите наш тест и узнайте, каким растением вы могли бы быть