Свои среди чужих: отгадайте значение русских слов в иностранных языках

Свои среди чужих: отгадайте значение русских слов в иностранных языках

В русском языке огромное количество заимствований, но не меньше их и в иностранных языках: от финского до японского. Вот только звучание и значение многих русских слов за столетия изменились в них практически до неузнаваемости.

Сможете ли вы отгадать русское слово-первоисточник?

Пройти тест
1/10

Что означает слово «safka» в финском языке?

Замок
Шапка
Закуска
Софа
2/10

Что означает слово «burinui» в японском языке?

Блины
Буран
Буря
Брусок
3/10

Что означает слово «berezina» во французском языке?

Особый вид водки
Полный провал
Дрова
Береза
4/10

Что означает слово «устел» в киргизском языке?

Усталость
Стол
Уста
Постель
5/10

Что означает слово «torg» в шведском языке?

Купец
Торговля
Площадь
Деньги
6/10

Что означает слово «утiк» в казахском языке?

Утка
Утро
Устье
Утюг
7/10

Что означает слово «astrakhan» в английском языке?

Каракулевый мех
Русский купец
Ладья
Таможенник
8/10

Что означает слово «karavot» в узбекском языке?

Кровать
Каравай
Каркас
Хоровод
9/10

Что означает слово «ikkuna» в финском языке?

Икона
Окно
Икота
Куница
10/10

Что означает слово «piroshiki» в японском языке?

Паровоз
Пират
Пирс
Пирожки

Понравился тест? Получите подарок!

Подарим электронную книгу на выбор каждому новому подписчику!
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 42798  книг

Смотрите другие наши тесты

Тест: Кто вы из «Симпсонов»?
Тесты
Тест: Кто вы из «Симпсонов»?
Узнайте, на кого из жителей Спрингфилда вы похожи больше всего
Тест: Насколько крепки ваши отношения?
Тесты
Тест: Насколько крепки ваши отношения?
Проверьте, как обстоят дела в вашей паре, и узнайте, над чем стоит поработать для создания гармоничных отношений
Тест: Какой вы футбольный фанат?
Тесты
Тест: Какой вы футбольный фанат?
Пройдите наш тест и узнайте, какой вы болельщик
Скажите, какой кофе вы любите, а мы посоветуем, что почитать
Тесты
Скажите, какой кофе вы любите, а мы посоветуем, что почитать
Литературные новинки для ценителей хорошего кофе
Кто главнее — вы или ваш мозг?
Тесты
Кто главнее — вы или ваш мозг?
А вы умеете управлять самым сложным и важным органом нашего тела? Проверьте с помощью нашего теста
Тест: Кто вы из героев Кафки?
Тесты
Тест: Кто вы из героев Кафки?
Пройдите наш тест и узнайте, какой психоз роднит вас с персонажами писателя
Тест: Реальность или роман Пелевина?
Тесты
Тест: Реальность или роман Пелевина?
Тест: Кто вы из букеровских лауреатов?
Тесты
Тест: Кто вы из букеровских лауреатов?
Макьюэн или Исигуро? Пройдите наш короткий тест и узнайте, кто вы из лауреатов британского Букера