Свои среди чужих: отгадайте значение русских слов в иностранных языках

Свои среди чужих: отгадайте значение русских слов в иностранных языках

В русском языке огромное количество заимствований, но не меньше их и в иностранных языках: от финского до японского. Вот только звучание и значение многих русских слов за столетия изменились в них практически до неузнаваемости.

Сможете ли вы отгадать русское слово-первоисточник?

Пройти тест
1/10

Что означает слово «safka» в финском языке?

Замок
Шапка
Закуска
Софа
2/10

Что означает слово «burinui» в японском языке?

Блины
Буран
Буря
Брусок
3/10

Что означает слово «berezina» во французском языке?

Особый вид водки
Полный провал
Дрова
Береза
4/10

Что означает слово «устел» в киргизском языке?

Усталость
Стол
Уста
Постель
5/10

Что означает слово «torg» в шведском языке?

Купец
Торговля
Площадь
Деньги
6/10

Что означает слово «утiк» в казахском языке?

Утка
Утро
Устье
Утюг
7/10

Что означает слово «astrakhan» в английском языке?

Каракулевый мех
Русский купец
Ладья
Таможенник
8/10

Что означает слово «karavot» в узбекском языке?

Кровать
Каравай
Каркас
Хоровод
9/10

Что означает слово «ikkuna» в финском языке?

Икона
Окно
Икота
Куница
10/10

Что означает слово «piroshiki» в японском языке?

Паровоз
Пират
Пирс
Пирожки

Смотрите другие наши тесты

Тест: Какая вы фантастическая тварь?
Тесты
Тест: Какая вы фантастическая тварь?
Тест по волшебной вселенной Джоан Роулинг
Тест: Угадай классика Серебряного века по рецензии современника
Тесты
Тест: Угадай классика Серебряного века по рецензии современника
Литературные баталии Серебряного века были довольно жесткими. Критики и собратья по писательскому цеху не жалели чернил и желчи, описывая работы своих современников. Предлагаем пройти наш тест и убедиться в этом
Узнайте себя в героинях мировой литературы
Тесты
Узнайте себя в героинях мировой литературы
Читая любимые романы, представляете себя на месте главной героини? Тогда не пропустите наш тест и определите, на кого из литературных героинь вы похожи.
Литературный тест: Кто убийца?
Тесты
Литературный тест: Кто убийца?
Считаете себя знатоком детективов и триллеров? Тогда попробуйте распознать в сухих криминальных отчетах сюжеты любимых книг
Что вы знаете о дивном новом мире Олдоса Хаксли?
Тесты
Что вы знаете о дивном новом мире Олдоса Хаксли?
Пройдите наш короткий тест и узнайте, насколько хорошо вы помните одну из главных антиутопий XX века
Тест: Поймете ли вы великий и могучий русский язык?
Тесты
Тест: Поймете ли вы великий и могучий русский язык?
Тест: Сможете ли вы узнать писателей по детским фотографиям?
Тесты
Тест: Сможете ли вы узнать писателей по детским фотографиям?
Отличите ли вы Ахматову от Хемингуэя на детских фотографиях? Это не так просто, как кажется на первый взгляд! Пройдите наш тест и убедитесь сами.
Тест: Как попасть в Нарнию?
Тесты
Тест: Как попасть в Нарнию?
Предлагаем вам совершить путешествие в мир Клайва Стейплза Льюиса — человека, подарившего миру Нарнию